#MM
#MM #Weekly_pedia // 拆解阿婆衫現象由來 古著與老土的一線之差
有種衣服你可能不懂得具體描述，但一看就知道是阿婆會穿著的衣服，究竟何為阿婆衣服，是變成阿婆的人繼續穿年輕的那種衣服，還是到某個年紀就會開始穿著阿婆衣服呢？明明款式差不多，為何一些人穿著就是阿婆，一些人穿著就是古著呢？這些問題都會在今集《Weekly pedia》入面得到答案。
阿婆衫的由來
阿婆衫通常是開胸要扣鈕，顏色偏向大紅大紫再襯以碎花或是大花圖案，總之就是花，質地透薄清涼，再配以一條吊腳的黑色薄長褲，是不是整個阿婆的形象都出來了呢？可能你以為現在的婆婆，即是成長於60至70年代的女性是這樣穿搭，所以自然就大多數婆婆都是這樣穿著，但這個「阿婆為何會穿阿婆衫」的現象沒有這樣簡單，現在的阿婆衣服可以說是唐裝演變而來。從現在仍有人穿的「阿婆底衫」襟型可以看到繼承了長衫的斜襟，在清末以前的婦女打扮都是上衣下裙
上衣遮過臀部，女裝尚色彩鮮，例如大紅大綠、配色拉雜再加上滿身繡花和滾邊，下身長裙入面再穿多條長褲，所以以前的人如果看到婦女只穿褲，感覺跟只穿內褲沒分別，都是大不敬的行為。
整個中國最先興起女士這樣穿褲的地區就是粵省，因為南方氣候熱，穿褲又方便村婦耕田勞動，於是這種「內褲外穿」的風氣便蔚然成風。康有為的女兒康同璧曾經在香港大力批評過
「衣短及腰」及女性穿褲的風氣是「豈止不文，幾近服妖」，更說中國女服上從未出現過這種風格，看定不會長久，但竟然流行到民國以後的婦女都這樣穿搭，更被當年的潮流尖端上海時裝吸收，50年代以前的香港，基本上無論男女老幼都是類似唐裝打扮。在受到西方文化及電影衝擊令西裝越來越普遍，於是在60年代就開始發展出一種介乎西洋連身裙與旗袍之間的款式。以前人人都會穿的唐裝，基本上只剩當時女性穿的內衣保留到今日，因為以前的唐裝只有男裝才會有衣袋，所以當年穿得習慣了的女性，到今日變成婆婆都依然喜歡穿著。
阿婆衫的顏色
顏色除了令人賞心悅目外，亦具有象徵意義，中國傳統上不同顏色象徵了吉凶好壞高低貴賤，好像紫色為尊貴之色、紅色為吉色，更有所謂「紅得發紫」的說法，這亦解釋為何大多數婆婆穿的衣服顏色都是偏向紫紅，形容紅色的辭藻亦特別多，如「朱」、「赤」、「赫」、「赭」等。民間又常以綠及青色為賤色，在元、明、清時綠及青色只會用於娼妓優伶的服飾上，所以這種顏色亦少見於阿婆衫。阿婆衫的下身必備單品黑色吊腳褲，全因為耐髒，黑色自古以來被農民所喜愛穿著，不過在佛教興起後，受佛教影響黑色成為「不祥」、「邪惡」的顏色，令後世盡量不會單穿黑色增加其他顏色的配搭。
阿婆衫還是古著
人們是不是會對應那人的年紀或身份，在心目中有所謂正確的服飾呢？為何款式類似，甚至來自同一個年代的衣服，有一些會被視為阿婆衫，有一些就被視為古著呢？中文大學哲學系博士生、好青年荼毒室成員阿泉就認為沒有一種所謂固定的阿婆衣服阿伯衣服，只是我們看得多某類人常穿這些衣服，之後你就會反過來覺得這些衣服就是給這些人穿的，而產生社會定型與這類人的身份連繫，「但這連繫是可以『鬆動』的」 。為何我們覺得奇怪，是因為我們的社會不習慣而已。阿泉認為如果想改變那件衣服在我們印象中的定型，最簡單直接的方法就是穿得「好看」、「給予全新的故事，某種意義是有點像藝術家的」 ，古著某程度上就是有人穿得好看，然後突破到社會定型，突破到那件衣服本來的意義。
策劃：梁中勝
剪接：黎安敏、李裕康
攝影：張志孟、許先煜
監製：林京賢
#美之 #古著 #深水埗 #阿婆衫 #好青年荼毒室
#梁中勝 #MM_Sam #MillMILK
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
/ @mm.millmilk
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 KZread APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
MANYI｜@manyishum
/ manyishum
SAM｜@midwin_
/ midwin_
阿朗｜@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung
Пікірлер: 431
MM成日搵到香港集以為常但重來都無人留意既話題 從中了解文解背景 真係好撚高質
@galummu4666
Жыл бұрын
真，由細見到大，原來背後故事係咁
@cheukkacheung8047
Жыл бұрын
「習」以為常
@fk64911
Жыл бұрын
香港所剩無己嘅文化，只有MK文化 大叔化 同鄉下佬文化
@kclui3966
Жыл бұрын
呢班人係好有熱誠好有心去諗題目，真係好犀利👍🏻👍🏻👍🏻
我都有次同阿媽討論過, 佢話首先要平, 要方便著, 扣鈕會方便啲, 因為有啲阿婆可能膊頭關節唔太靈活, 著淨色又好似唔老黎, 灰灰沉沉顏色有啲花紋, 低調得黎又可以有啲pattern, 所以都係通常咁岩係揀阿婆衫...
後記 好似Tara咁講，香港婆婆打扮好有味道，同世界各地嘅婆婆原來咁唔同，可能大家因為習慣咗，反而唔會抽離咁欣賞。 我會做呢個題目係源於聽到婆婆講句「古老當時髦」，令我心諗「係wo，e加d古著同婆婆著緊個件好似wo！」，之後再聯想到點解佢地著嘅款都差唔多，希望呢條片答到大家呢個疑問。
@whatzupchak
Жыл бұрын
好題～！！👏👏👏 btw 0:27 被滅聲~🤣🤣🤣 6:34 字幕怪怪哋
@lawwingfung31
Жыл бұрын
6:57個森婆婆扮得幾次喎 強烈要求滅聲嗰一段要喺會員頻道重現
@lawwingfung31
Жыл бұрын
自從睇完法師個隻故仔之後，越嚟越鐘意睇啊Sam你做嘅故仔
@user-qe7xd7vz5j
Жыл бұрын
廣東省好多地方, 老人家都著緊呢啲, 大灣區阿婆衫.. XD 後生著習慣咗, 就係個時代既衫, 老一輩人覺得, 大紅大紫係後生著, 人從後生唔習改變, 到四十就可以難以接受新事... 顏色花紋, 關佢後生時期, 個時社會演化... 家陣仲著阿婆, 有啲係後期大陸來的... 十幾年前, 我阿婆過身, 已經留意到呢個問題, 阿媽問應唔應該留返啲衫, 等佢老咗著, 我話唔好, 解釋俾佢聽, 阿婆衫, 唔係真阿婆著, 係佢地後生潮流... 阿媽家陣就來八十, 佢當年三十幾歲由大陸城市來港, 係執人衫著, 個時既香港後生唔係著阿婆衫架!? 但同輩既大陸親友, 有啲仲著阿婆衫. (你後生聽流行曲, 老咗唔會變咗聽粵曲架麻? 粵曲係以前既流行曲, 明白嗎?) 你地報導都好, 唔係人人都懂留意周遭和過去, 亦難以靠個人去領悟事情, 俾啲後生知道.
@samleung6959
Жыл бұрын
@@lawwingfung31 多謝呀，咗要睇埋之前個d啦
強烈要求潮流達人Chucky 試穿，俾大家睇吓點樣超越阿婆味道
@mm.millmilk
Жыл бұрын
今晚記得睇
@lalpeter9298
Жыл бұрын
佢穿古著衫好正
@188_Ron
Жыл бұрын
阿sam都著埋得唔得
@xiaoqiu5052
Жыл бұрын
Chucky 著衫好好睇Always😅
細個時去探阿婆總會見到佢著住呢啲衫，同埋有陣藥油味，但係又感覺得很溫暖
以前街市總有一兩檔賣呢種婆仔衫，我一直覺得其實佢哋花紋好靚，款式又functional，好多人都可以carry得好好。今集各位MM主持示範，就可以見到婆仔衫係一種別有韻味的服裝，由於難以介定，正好說明它的可塑性極高，只要配襯一下，人人都可以著得好睇。 鍾意Weekly-pedia，有趣又令人增廣見聞 👍👍👍，繼續努力，再接再厲！
MM 嘅好奇心同創意真係另一境界 由節目名去到 Windows 95 Design 去到問一啲係人都見到，不過未必會問嘅問題 堅高質🙏
我嫲嫲生前好鍾意著呢款的確涼❤️最鍾意有口袋和暗袋款!如果無，佢會自己車上去🥰 多謝MM報導🌻
@samleung6959
Жыл бұрын
會自己車上去真係婆婆特技嚟
@edge8912020
Жыл бұрын
@@samleung6959 多謝你地報導!讓我回味和嫲嫲的點滴
@acchanfish
Жыл бұрын
我都係見到件紫色衫就諗起我嫲嫲！！都係今年走左lu😮💨
講英文個婆婆好得意❤
@babybabybbbaby
Жыл бұрын
肯定好健康😂
@sinmingcheung373
Жыл бұрын
以前30至60年代阿婆阿公冇讀書，唔緊要，可以日日聽到外國人講英語，自力更生囉！😂
@samleung6959
Жыл бұрын
@@sinmingcheung373 佢好叻㗎，個陣讀完小學（當時算高學歷）就去洋行返工
我真心對呢個topic超有興趣！我呢兩日都喺度諗其實可唔可以將阿婆衫變咗一個Fashion！而且阿婆衫好似好涼快！多謝mm做咗呢個topic，令我更加了解阿婆衫！😊
我覺得阿sam搵到呢個topic真係非常之有觸覺，而且亦都同之前玩具街排檔有個少連繫，好似每條片的一個細節都有機會會再講，而當中都會有有趣故事，就好似日常生活中自己所忽略的小事一樣。
@hmleung1871
Жыл бұрын
玩具街排檔好似係米紙條題，唔係MM
有機會買俾自己啊婆都係一種幸福
@80sretrocartoonbyvc56
Жыл бұрын
Well said .....10000% agreed
阿Sam嘅觀察觸覺真係好特別，最好笑係佢成日好勇於街坊/社會實驗，成個報導好有趣，睇得好開心，會即時想share去家庭group俾長輩一齊笑吓
@samleung6959
Жыл бұрын
多謝你呀！快d sd 畀婆婆睇下
年代問題 我地宜家大地色系純色衫 到我地老左就係阿婆衫阿叔衫🤣
@babybabybbbaby
Жыл бұрын
老左就係阿伯套裝
@evang4934
Жыл бұрын
@Mushroom Color 基本款係唔會過時
@user-hh6mi5ru1g
Жыл бұрын
@Mushroom Color T恤牛記大地色純色呢啲基本款係永遠唔會過時的XDDD
哈哈，呀婆衫調研都做到咁認真😂我以前都對我嫲嫲啲衫好大疑問，但發現佢啲衫己經着左廿幾年
引發反思： 1:我哋嘅思想係咪太僵化 2:要尊重多元不同意想
白水今集超掂喎，又解釋得好 同埋第一下見到佢出場已經shock，點解可以着阿婆衫着得咁型
謹祝 各位 婆婆 身體健康，精靈精神 ~
@murphywong
Жыл бұрын
多謝你，開場其中一個婆婆係我媽媽🙏🏻
@whatzupchak
Жыл бұрын
@@murphywong 祝福~!
@samleung6959
Жыл бұрын
@@murphywong 嘩，婆婆們好cute！
令我想起離去多年的祖母，很掛念她😥
批發店老闆講野好溫文爾雅👍🏽
好驚喜你哋做美之， 我30年前已經好鍾意美之， 嗰時好多日本洋裝， 但我朋友圈裏面冇一個知道美之亦冇一個鍾意， 2017年返香港再去行，依然冇朋友願意一齊去行，但冇所謂 一個人巢，仍然巢得過癮。
@samleung6959
Жыл бұрын
美之係chucky呢條呀！ kzread.info/dash/bejne/dKyB1dedktyvmMY.html
@nickychu8553
Жыл бұрын
Angel. Yes. Me too
@linnielau5854
4 ай бұрын
我同阿妹都會去
我都係銀髪一族現年73歲了但我不會穿這類型的衣服因在不同環境長大細時至中學都穿著妹裙（西服）連身裙或半截裙配恤衫和T恤（50年代）我已經好幸福身長在有比較有錢的家長大後找師傅做時裝那年代沒有鋪賣現成衫穿而家中工人都係自己用手做的所謂亞婆底衫。年青時都穿過露背裝牛仔褲嬉皮士打扮都試過😂現在我多穿合適自己年齡都可以穿得有型買Zara、UNIQLO MUJI來配襯！欣賞你們的努力💪🏻做得好好👍🏻每段片的製作和拍攝見到大家都好熱誠去做👏🏻👏🏻👏🏻謝謝🙏🏻給懷念細時媽咪帶我去做衣服的情境❤❤❤
@samleung6959
Жыл бұрын
好有型呀Ellen 婆婆你！
@ellenho560
Жыл бұрын
Hi Sam Leung 🥰
@dungdungfei4761
4 ай бұрын
同感。 所以有次回港買了幾條婆仔鬆身褲，個女見到嚇一跳，下一刻又覺得幾好喔。不過婆仔褲的裁剪比較慳布，平時都是去菜園時穿著。
有趣～ 有冇比較埋外國阿婆衫？😂 p.s. 阿Sam訪問阿婆啲個環節期實都幾治癒
@samleung6959
Жыл бұрын
D婆婆好 cute，平時可以同多d公園婆婆傾偈佢地會好開心😂
細個成日見阿婆著，又真係紫色花紋🤣🤣 今次真係學到嘢了，可以同地盤阿伯個集有得fight
阿婆衫現象我心入面都疑問左好多年,多謝訪問
好正！好親切geh感覺，又有歷史分享都有訪問現時的聲音同觀點，好少channel集中做香港本地文化，見你哋特登去搵唔同舖頭同人去採訪真系好有心！！繼續加油！！✨
好鍾意呢D特別題材！:)
高質!! 超中意個背景同剪輯
MM高質, 繼續支持!
我好鍾意呢集！❤
無意中睇到呢條片，長知識了！我早排才幫媽買咗幾件，因為要做白內障，要買的開胸衫著。衫的用料好舒服，顏色亦唔錯，價錢亦親民。呀婆衫其實一啲都唔差，稍為改變下，就可著得好型仔！
解答左我多年的疑問和好奇 😂 謝謝 拍多啲好片！
呢D節目好好睇，支持!
MM題材真夠創意 ！ 讚 ！
策劃：梁中勝 剪接：黎安敏、李裕康 攝影：張志孟、許先煜 監製：林京賢 今晚食豪D~ 兩拼燒味飯
@samleung6959
Жыл бұрын
多謝！今晚可以加餸
好勁👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻第一次睇你地，好用心，加油💪🏻💪🏻
今集超好笑又鬼好專業🤣💯👍
令我諗起麻麻個時著阿婆衫😁好掛住佢
「Chucky平時著既衫都好有阿婆味」 呢句除左要貼堂...真係要睇清楚係邊個講
@samleung6959
Жыл бұрын
被滅聲
很棒的主題！很有意思的頻道😁
簡直佩服👏🏻😁👍🏻 期待你哋試穿整返個阿婆衫Fashion Show 😆 肯定好多人睇
文化論好事，傳聞有孫，有福氣婦人穿紫色，香港亞婆衫，香港同馬來亚花花布，賓城艷風氣mix出來。
好正啊啊啊！😂e個話題好有新意❤
呢個題材幾好👍🏿，另外美怡著得件阿婆衫好靚
讚! 很有趣的話題 制作有水準已定閱
好鍾意睇chucky 同阿sam 打情罵俏
好細個聽過爺爺嫲嫲講過「的確涼」嘅衫，其實自己已經忘記咗，估唔到係youtube會聽到你哋講 好懷念～～
@dankyc
Жыл бұрын
細個校服咪用的確涼
呢集好好睇🤣🤣🤣
阿泉講得好好
Manyi完全carrry到件呀婆衫，好靚好有style！
好新穎個題材😂👍
突然間好想搵到人代購亞婆衫俾海外香港人。👍
最后睇到呀泉話似阿婆衫著起似黑社會，令我林起好多年前一個迷思，就系：黑社會衫其實系大媽同款（髮型都系
其實阿婆衫將個身改窄番啲，就成件事唔同哂，學哥位大佬話齋，大眾人士的刻板印象而已。
@nokia5jacque567
4 ай бұрын
亞婆唔喜歡帶胸圍, 穿窄身衫只會突出個肚腩. 😁😂🤣
未睇已經like, 睇到d衫令我好掛住最愛嘅婆婆
睇到笑 高質！又有野反思！
好好睇呀呢集
講得好好👍
我婆婆生前都好鍾意著呢啲衫，特別係紫色同藍色😢
好題材
50年後瑜伽褲先係阿婆衫😂
終於有人解答到我咁多年嘅疑問🤣
呢集好正😊😊👍🏻👍🏻
著阿婆衫去旅行，好提議。希望有人做啲型格款阿婆衫出嚟賣啦👍🤣
@nokia5jacque567
4 ай бұрын
去旅行著漁夫背心做底, 咪更可靠.
Good production👍🏿
I'm in my mid 20s and absolutely love wearing 阿婆衫. I live in Toronto and have to go to a second hand store in my neighborhood (we have lots of HK ppl) to find these. My favorite blouse was one I took from my grandma's closet 😂 They're excellent for the summer heat 👍🏻
@onjfungkee8669
Жыл бұрын
因顏色Com污漕，老人懶洗，行過一陣汗除架！🤭🤭
@MeiinUK
Жыл бұрын
Next time I am in HK. I shall go and have a look. Will save this one. Cos.. I know that those places are kind of gone. Didn't realise that, the whole thing is supposed to be reflecting that "Tang dressing" style... Reminds me of ... like academics from Shanghai or something. The cheung sam also looks odd.. but.... didn't realise that there is the trousers... AND a top skirt to go with it too. Now... I get there used to be so many short white socks for ladies as well. I never used to liked wearing those, cos it always falls off. lol.... in the UK, the school uniform requires you to have long socks. So I remember those shorter ones which was supposed to be for sports, always comes off. So it isn't good for sports. Didn't realise that, it was a shortage issue as well for those periods. And people were more demure and walked, and didn't play as much sports. Fascinating... I saw some of those "sleeping gears"... which is...I think it is sold as "sleep wear" in the UK too. And not as an actual..."tang dress".... lol... But I love those lovely patterns... in the UK, it is a popular brand that kept those patterns. "Cath Kidson's"... revised the old patterns, they bought them out... cos it was sold as part of a kitsche homely style. It's so popular here. I really did not know that, it is not a sleeping clothing... LOL.....This is soooo surreal.... I think I am having an existential crisis moment. lol...
Good question, and good production! 重有點解係咁出現yip lau? 哈哈哈哈
呢個題材都諗到 厲害
一集比一集好睇呀❤
Love this topic!
呢集勁好睇 佢地幾個女仔又真係著得唔錯
呢個topic好好笑，🤣🤣🤣🤣
老人家手袖位要寛，肩關節唔靈活，袖太緊唔方便著同除。但有無人覺得10:10 件衫其實好靚?
@samleung6959
Жыл бұрын
Natalie唔多鍾意
@loserlhm
Жыл бұрын
第一眼 係真係眼真一亮 之後呢...靚係靚, 但係的確係突出(村姑)既
好嘅fashion應該要經得起時間驗證，要若干年都有人覺得好睇，避開太巷(人有我有款)，擺脫刻版觀念，擺脫潮流文化灌輸你嘅價值觀
高質！
感謝你哋提供了一次開心娛樂給我與母親
Oh my God~ you answered the question in my mind since forever
Well, you need to check out cities like Dallas, Palm Beach, Paris, Milan or Florence. Most of the senior citizens in those cities who love to dress up in very bright colors for all kinda occasions. Some of them even look pretty stylish and stand out from the crowd.
10:17 10:20這兩件上衣穿起來好好看!!!
🙌好欣賞你哋個新"mic"🎙️ 平時就咁隊個transmitter 覺得有啲奇怪
好多年紀大嘅婆婆已經唔帶胸圍，所以呢一類嘅阿婆衫就令到佢哋嘅身形冇咁突出。令到佢哋少啲尷尬。後生女着阿婆衫，係另外一回事。
我阿婆都有呢啲衫，但又唔係成日著，不過顏色方面真係暗紅，暗紫咁😂 佢對款都幾挑剔架😂
前幾年，忽然發覺阿婆褲睇落都幾舒服，買了幾條帶回歐洲都家，連個女和洋婆婆見到也一臉驚訝， 穿了好多年喔。
其實好似涼鞋加襪咁，明明係呀伯，呀公嘅年齡打扮，因為一個潮流就改變左🤣🤣🤣🤣
多謝解答呢個我諗左好多年嘅問題！🤣
呢啲topic好正，美芝正，阿婆衫正
好懷念我外婆喔😭 她以前真的就是穿這種阿婆衫
著阿婆衫又幾好睇，加d飾物有種夏天旅行去沙灘既feel，
之前都留意到阿婆著就叫阿婆衫；後生著嘅就時髦...其實最緊要係睇年齡，20幾歲人著咩都好睇，因為正值花樣年華之年
衫其實都係 “平有平玩/貴有貴玩” 係睇你識唔識玩，先諗功能性場所增加使用價值，出席重要場合 結婚賓客/約會/大工作場合/出去行街... or 悠閒落街買餸/日常工作... 其次舒適性合適比例，冇爭議 一摸/著上就知 對自己係咪舒服 透氣通爽彈性等，再者為色TONE與層次，呢個就好主觀與N次方搭配，要睇衫本身材質/花紋/出產地年代感等， 能否搭配出令人眼前驚訝嘅襯托，展現個人性格/品位/風格/閱歷等。舊衫/其他年齡層/異性衫等都同原理，考驗能否將他者特色/標誌性元素 通過消化內化後，成為自己特色甚至文化符號~ 總言：衫係冇罪，世界冇唔好睇嘅衫，只係睇消化唔消化到啫~ 影像襯搭參考：2位韓星時裝達人 MINO & PO 挑戰PD幕後 出街唔會著嘅屋企倉底衫 EP8-1 kzread.info/dash/bejne/g2yBpKijo5qtZrA.html EP8-2 kzread.info/dash/bejne/g6J-2bqzkca2qZc.html
Thank you for posting
哈哈 哩個疑問在我心中好耐，雖然冇結論，但係係好有趣既題目😂
白水講得好好！有反思
good choice for the topic can do a sequel to go further
喺紙樣嗰邊邊嘅阿婆紙樣其實係S字袖，or 方形袖（因為容易裁剪又唔會造成太多浪費）
代表一個時代, 當再見唔到阿婆衫, 自己就不經不覺被納入着阿婆衫的年代了😅
等我都去街市，入返件阿婆底衫去旅行著！ 肯定舒服過用旅行腰包！ ^^``
認同！喜歡自己穿什麼，不影響到他人的。
我呀嫲生前都係日日著呢d呀婆衫 連底衫都一模一樣 佢仲識自己縫件有袋底衫出黎 不過依家係條街到見到少左呀婆會咁樣著了
我覺得應該都係睇埋心境問題🙈如果心境都keep住係想後生感覺嘅話我唸着咩style嘅衫都冇問題