The world inside out. Ukraine. 1 episode English: kzread.info/dash/bejne/pIinqclvhcqxips.html El mundo al revés. Ucrania. 1 número Español: kzread.info/dash/bejne/q4CMsZVrodSnl7A.html Жария Әлем. Украина. 1 шығарылым қазақ тілінде: kzread.info/dash/bejne/qnx1ktiqY7qrhNo.html На численні прохання глядачів з різних країн ми робимо дубляж нового сезону "Світ Навиворіт. Україна", щоб його побачив увесь світ. У першу чергу це англійська та іспанська мови, завдяки яким побачити цей контент зможуть в усьому світі. А також дуже важливий дубляж російською мовою, щоб побачити правду про наслідки війни в Україні та реальну ситуацію могли усі мешканці пострадянського простору і російськомовні діаспори у всьому світі. До нас неодноразово звертались громадяни Казахстану, Грузії та багатьох інших країн, де добре знають російську. Також важливо, щоб правду побачили й самі росіяни. Випуски українською мовою дивіться на каналі Світ навиворіт: kzread.info/dron/bM5f7K1MCroCjCFSzumUIg.html

@SVITNAVIVORIT-2

2 ай бұрын

ДЯКУЮ ТОБІ ЗА ТАКЕ ❤❤

@helentrukh

2 ай бұрын

Thank you so much🎥

@garryid7956

2 ай бұрын

@@CatFilya2 Зачем тебе его знать? Это, практически уже мертвый язык, как и латынь

@user-cb9ns8qn4g

2 ай бұрын

Мені дуже подобається Дмитро Комаров я не знаю чи вам подобається ​@@CatFilya2

@user-cb9ns8qn4g

2 ай бұрын

Love Dmutro❤

Не хватает самого главного, что делает Мир наизнанку миром на изнанку- голоса Димы((((

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео.

@vicctoriya

2 ай бұрын

Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

@vicctoriya

2 ай бұрын

Кинула ссылку на видео, где есть такая возможность и объясняется как это работает. Но тут же удалили.

@user-mh7dq2qy7l

2 ай бұрын

а ты прислушайся (там тихо есть голос димы)

@vicctoriya

2 ай бұрын

@@user-mh7dq2qy7l Нет, не хочется прислушиваться, да и говорит он по украински. А можно было бы громко слышать его голос по русски, когда он говорит на украинском.

А ведь как грустно стало жить. Я ведь даже не знал, что все так обернется. Помню ради мира наизнанку приходил домой и смотрел на пятнице. Все смотрел выпуски, какие только мог. Именно поэтому я до сих пор люблю природу, мир, путешествия. А теперь даже думать стало грустно.

@EgorSmirnob-ey2em

2 ай бұрын

Дружище! Человек не хозяин планеты, нами правит невидимый высший паразитический разум. Найди, Благодарю всех тех, кто не о себе думает, а о планете и животных! Мозги закипают от истины, но больно на душе!

@lek8285

Ай бұрын

Мда тоже самое с бабушкой смотрели 😆

@Mr.LADAKALINA

Ай бұрын

Согл

@EgorSmirnob-ey2em

Ай бұрын

@@Mr.LADAKALINA Канал Уфолог Бова

Как хочется слышать голос Дмитрия, как жаль, что мы дошли до таких отношений.

@olga_sko

2 ай бұрын

Стільки горя та болю принесли росіяне на нашу землю

@CyberPacific.

2 ай бұрын

​@@olga_sko*русакое правительство, и люди поддавшиеся пропаганде этого самого правительства.

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео. Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

@nataluariabenko6514

2 ай бұрын

@@vicctoriya , Вы же понимаете, дело не в возможности ютуба. А в том, что с нами не хотят больше говорить на одном языке. Эту возможность мы потеряли...

@vicctoriya

2 ай бұрын

@@nataluariabenko6514 Не думаю. Все понимают, что не русский язык виноват и даже не русский народ. Сколько беды принесла нам Германия, но мои дети учат немецкий в школе. И все всë уже простили друг другу. То же самое и здесь. Войны творят больные на голову зажравшиеся узурпаторы. Страдает народ.

Спасибо за русскоязычную версию

@user-wo8nd6qs3d

14 күн бұрын

Перевод для миролюбивых людей

вот бы выпуск с донбаса с местными жителями ...а потом бы уже сказали кому там должно быть стыдно

@user-iy9em9kb6z

18 күн бұрын

А конкретно про бандеровцев?

@user-ko7qw6yv5w

11 күн бұрын

Да там ничего страшного не было ,просто убивали местных жителей непослушных ,че такого 🤧🤧

Нет войне!!

@alonab9256

2 ай бұрын

фонарики помагают?

@fluzzy7229

2 ай бұрын

@@alonab9256 тепло на диване?

@denisx7015

Ай бұрын

Иди сала с луком поешь, а то скоро свет погаснет

@fluzzy7229

Ай бұрын

@@denisx7015 уже поел свет то включат а в крокус сити свет уже не включить)

@denisx7015

Ай бұрын

@@fluzzy7229 женский парик и каблуки уже надел? Чтобы военкомат не взял))

Мужик на лодке. А брат твой в чём виноват ????.

Дмитрий, Александр и команда, теперь вас слышит русскоговорящие по всему миру и главное, постсоветскому пространству. Спасибо за русский перевод, это важно.

@user-eh1zt9fg7j

2 ай бұрын

Это Украина долбила по этой дамбе целую неделю ,поэтому все так получилось.Сама виновата, зачем валить на Россию.

@firetime75

2 ай бұрын

Только то о чем он рассказывает не очень важно, а точнее все наизнанку. Их вывернули а они не понимают.

@user-lh8oy1ll2m

9 күн бұрын

Очень жаль, что нас рассорили...вед мы славяне ,А запад так решил!!! И Это У него ПОЛУЧИЛОСЬ.

Непривычно слышать не именно голос Дмитрия, а голос переводчика. В любом случае спасибо за перевод! Желаю вам скорейшего мира и благополучия, а нам избавление от узурпатора и твари что у власти

@user-ub4gd1ul7c

2 ай бұрын

ты про пу?

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео. Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

@Cannalizelegabis_66.6

2 ай бұрын

@@vicctoriya Уже писали ему , они видимо вообще комменты не смотрят

@user-lm8fx9ep7k

2 ай бұрын

Да нет же, всем понятно про зе......​@@user-ub4gd1ul7c

@user-is4je5zc8w

2 ай бұрын

Согласен с вами на 100%

Спасибо за русскую версию❤

@MrParij

2 ай бұрын

Потому выдуманные языки тяжелы для понимания

@itanus2553

2 ай бұрын

​@@MrParijтолько такому узкому, как ты😉 P.S кстати, твой руЦкий и есть искусственный язык😉 даже Алиса в курсе, ну а вы как всегда...🤦‍♂️😂😂

@user-be6pu2ys7k

2 ай бұрын

@@itanus2553от того и говоришь на нем 😂

@BS_CrazyDuck

Ай бұрын

@@itanus2553 ты хоть писать учись или я не знаю.. Запятых у тебя конечно не больше чем здравого смысла. А украинский язык произошел от Русского

Бедные невинные люди 😢

@DENDYpm

2 ай бұрын

Белгород тоже жаль

@bozutv6931

2 ай бұрын

​@@DENDYpm там только военные их не жаль😂

@BS_CrazyDuck

Ай бұрын

@@bozutv6931 батек твой на войну уйдет, мне его точно жаль не будет

ЭТО Украина ракетами взорвала Каховскую ГЭС

А что самое обидное я смотрел его ещё когда у него было каре очень очень давно и мне обидно то что теперь у нас нет такой программы и жаль что Дима топит за Украину😣😭

Привет из Донбасса! Хороший был канал, когда рассказывал правду. Ваша миссия мне понятна.

@Inxli

7 күн бұрын

Видимо не понятна

Дмитрий, большое спасибо, что сделали русскоязычную версию. Очень скучаем по Вашей программе! Мира и благополучия всему Украинскому народу! Спасибо еще раз.

Благодарю за перевод на русский язык!

Не думал, что мой любимый телеведущий, опустится до такого

@CyberPacific.

2 ай бұрын

До какого?

@user-fg6px8fm8m

2 ай бұрын

Ну это вроде должно быть просто понять , это его родина и он ее любит ,так же как и мы любим свою

@user-xg2iz2qb3v

2 ай бұрын

Его просто запугали, он же прекрасно знает, кто взорвал плотину

@DM-ec6we

2 ай бұрын

Да, это же его вина, что на его родину напали и у него за близких сердце болит

@DM-ec6we

2 ай бұрын

Для вас главная проблема, что телеведущий не такой, а для него это война, где родные и близкие гибнут

Спасибо за перевод. Желаю нам всем мирной жизни.

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео. Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

@user-xo7yv6rv8l

2 ай бұрын

@@vicctoriya хз, все пишут и все мимо ушей

Спасибо за перевод, обязательно гляну!

Вот это по нашему, молодец Диман, хотелось бы оригинальный голос

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео. Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

Салам с Казахстана . Коп Рахмет за перевод

Спасибо большое за перевод❤

Уважаемый Дмитрий, огромное Вам спасибо, за Вашу очень значимую и историческую работу! За Вашу открытую, светлую душу, наполненную любовью и огромной доброты сердце, за Вашу помощь людям! Спасибо Вам и всей Вашей команде! 🤝🏻🙏🏻😢

Наконец-то спасибо Дмитрий Коморов

Огромнейшее спасибо за дубляж, хоть и не голосом Димы. Сил вам и вашей стране выстоять в это тяжелейшее время

Ура! Новый выпуск!

«Дайте мне средства массовой информации, и я из любого народа сделаю стадо свиней»

Жалко что русскоязычная версия озвучена не Дмитрием, так привык к его голосу 😢

@bro_bro-eq4zi

2 ай бұрын

согласен

@BananBanks

2 ай бұрын

Согласен

@vicctoriya

2 ай бұрын

Сейчас ютюб может делать авто перевод на множество языков. И что важно, голосом того, кто говорит в видео. Как это донести до Димы? Мы бы могли слушать его голос, и на русском и даже на китайском!

@user-pg3bm3ud7d

Ай бұрын

​@@vicctoriyaвозможно, это его выбор

СПАСИБО!!!!!

целую презентацию сняли какие они хорошие😂всем оскара быстро

Спасибо за перевод я этого ждал 🇺🇿👍💯❤

Итересно то, что половино по русски говорят. И конечно слова мужика на лодке который говорит, что я не общаюсь с русскими родственникоми потому что как будто они виноваты в этом. Это бред.

@user-se6yz1cc1e

2 ай бұрын

Согласна, ни русские ни украинцы, простой люд здесь ни в чём не виноват. Я не понимаю, почему обвиняют в этом весь русский народ, когда воюют между собой правительства?!

@user-td3ee2wo9v

2 ай бұрын

​@@user-se6yz1cc1e Серйозно ??? Правительства ??? Вы в своем уме ??? А чьи солдаты у нас в стране ? Чьи ракеты летят в наши дома ? Не ваши ли люди все это делают ??? Вы все вместе это поддерживаете !!! И да будут ненавидеть вас всех без разбору!!!!

@Kristall.B

2 ай бұрын

@@user-se6yz1cc1eпотому что вы молчите все . Потому что это не ваша в»йна, как вы все говорите .

@user-jj7tg2vf2y

2 ай бұрын

​@@Kristall.Bа вы много говорили когда все это началось в 2014? Бля какие вы смешные все таки)) НАЦИЯ КЛОУНОВ ЭТО УКРАИНЦЫ

@user-kk3ri6bd9t

2 ай бұрын

@@user-td3ee2wo9v а ваши беспилотники и люди не убивают наших!? Или своих же держат детей и стариков ,как оборонительную стенку от пуль.Мы НАРОД русский не хотим войны,поймите вы уже!

Дмитрий, спасибо вам огромное, что показываете это все! Мира скорейшего!

Момент с женщиной которая утопила свою новую машину ради собачки мой самый любимый😅🥹❤️

Дмитрий,спасибо Вам огромнейшее за то,что выполнили просьбу ваших русскоязычных зрителей! Люди должны знать правду на любом языке! Спасибо,что несмотря на такие трагичные события,вы показываете и познавательные моменты,и как всегда завораживающие и красивые кадры! Долгих лет Вам и вашей передаче! Мира Украине и всей Земле!

Дякую за вашу працю.

Дай бог всем скорейшего мира любви и добра!!!

Спасибо Дима))❤мы соскучались))💋💋💋🙌🏻

Димка мир вам братя.

Пусть будет мир во всём мире 🙏🙏🙏

Дим ..нравились вы нам ,смотрели вас .. Не переживайте,когда закончится все ,мы простим вас ,русские добрые

Благодарю ❤❤❤

Дмитрий, Вы бы лучше сами озвучили перевод, было бы намного прывычнее. Но, и за это спасибо большое

Спасибо за перевод УЗБЕКИСТАН

Дмитро,дякую вам за вашу роботу.Ви сонечко

Адекватности мира и добра Всем жителям Херсона и всем гражданам нашей страны

Дякую за роботу!

ДОБРОГО ДНЯ ДМИТРЕ І САНЯ! ДЯКУЮ ВАМ ЗА ДУЖЕ ЦІКАВІ ВАШИ ВІДЕО.❤ СКАЖІТЬ ЯКИМИ КАМЕРАМИ ВИ ЗНІМАЄТЕ ВАШІ ВІДЕО? ДЯКУЮ

мне прпвда очень жалко всех людей что столкнулись с таким, я хочу чтобы все поскорее наладилось, я просто плачу от всего этого, но поверьте, это не русский народ, а те кто свыше

@svinko418

2 ай бұрын

как раз ваш народец и виноват!

Спасибо за перевод!!!

Вашингтон, 9 июня, 2023, 20:00 - ИА Регнум. Президент Украины Владимир Зеленский пошел на подрыв Каховской ГЭС, чтобы привлечь внимание западных союзников. Об этом 9 июня заявил бывший американский разведчик Скотт Риттер. По его словам, мир устал от Украины, поэтому киевский режим рассчитывает только на какую-нибудь катастрофу, которая привлечёт внимание. «Для этого и была подорвана Каховская ГЭС, после чего в диверсии Киев обвинил Россию», - сказал Риттер.

честно говоря, ужасно грустно смотреть подобное. Надеемся, что это война наконец то закончится и все смогут жить в мире. Спасибо большое за русскоязычную версию. Ваши репортажи как всегда безумно интересны

Респект за перевод!

Дима проведи выпуск плиз причем тут люди если всё решает власть

Для меня вся жизнь перевернулась с 2020года ,когда пришёл короновирус, увидела изнанку людей и отношение к себе и к моим родным.С 2020 г потеря родных😢. В 2022 году сломалась мечта,смерть друга на войне 😢 Люди озлобились ,родные люди не общаются 😢 Желаю Всем Мира!!! Спасибо большое Дмитрий за Ваш труд .❤ Дмитрий я далека от правительства так же как и Вы и нам приходится принимать ,все то что случилось. Мне жаль ....страдают не повинные люди. Может хватит делить не делимое уважениемые президенты!!! Люди же страдают 😢

@user-se6yz1cc1e

2 ай бұрын

Дай Бог всем мира над головой!

Дмитрий,я очень рада видеть русскоя зычную версию,я очень люблю ваши передачи и смотрю вас много лет.....

с чего ты меня Дмитро стыдишь, я русский с украинскими корнями живущий в Башкирии. циничная война и такая же программа у тебя. я против любой войны

да там в оригинале пол фильма люди на русском говорили. Особено люди в возрасте. Им нахрен ваша мойва не сдалась, им русский ближе)

@annakladko998

2 ай бұрын

🤡

@user-iu1gz6vo9i

2 ай бұрын

@user-ur7yf8tk9p там в оригинале,люди говорят на суржике, если уж быть точнее.А русский даже россияне не знают, по сути

@yuliiastorchak9969

2 ай бұрын

Люди в Украине разговаривают на разных языках, принадлежат к разным этносами и лингвонимам. Есть государственный язык и есть языки этнических групп. Это только у критической массы россиян в голове помещается только один язык и тот с ошибками воспроизводится, а выучить язык коренных жителей того региона, где вы живёте вам не судьба.

@user-he8ks3vt8r

2 ай бұрын

​@@yuliiastorchak9969почему вы так думаете? Я из Омска. Это Сибирь. У нас очень многонациональная область: есть казахи, белорусы, немцы, украинцы, татары и ещё очень много национальностей и конфессий. Например, у нас есть "омский дом дружбы". Там занимаются, выступают множество национальных коллективов, проводятся национальные праздники. Сегодня, например, была масленица. Раньше всегда выступал украинский коллектив "Сірий клин". Все подпевали, танцевали, веселились... Теперь, конечно, их не ставят в программу...

Вы Самыи Светлыи Открытыи Добрыи Любящи Народ Мир Вашиму Дому Я Вам Жилаю Любящи Здоровыи Призеден Заботящи Вашеи Жизньи Бутьи Счастливы Ваша Победа Мирная Небо Працветани Вашеи Земле Красивыи Работьящи Народ

Клевета и только, лишь бы на кого-то спихнуть вину, нежели принимать правду

Сами взорвали плотину, теперь плачутся

@svinko418

2 ай бұрын

іди у соловьова ще раз запитай)

@user-xg2iz2qb3v

2 ай бұрын

Конечно сами

Мы все любим Комарова и путешествуем вместе с ним по миру. Огромная благодарность Дмитрию Комарову!!!

Дмитрий ❤ Спасибо за неравнодушия и Вашу работу 😢 народ должен знать правду 😢 хоть и ужасную😢 сейчас в наше время стыдно не знать правду 😢 Дмитрий Бог помощь Вам и Удачи и Мира Украине ❤❤❤

В теиные времена рождаются сильные люди, идет селекция, выявляются мародеры и предатели. Спасибо Вам Дима и Саша и всей команде за большой труд. Мира и процветания Украине.

@maxl9055

14 күн бұрын

процветания у них не будет,не смеши,скоро сольют их штаты и начнется зачистка

О урааа ❤❤❤❤

Какое потрясающее качество видео, лучше дискавери! камеры шикарные , потрясающий монтаж и режиссура ! Вот что значит Американское финансированее !!!

А чего начал не с первой серии? Той в которой рассказывалось о «захвате киева»? Мне кажется, что есть на это также вразумительный ответ

Мира вам✌️ из Сибири

Очень люблю Дмитрия, как ведущего прекрасной, познавательной передачи, но я русская, и ничем не провинилась перед его народом, ни я ни мой муж, не воюем против вашей страны, и не будем воевать, так как приняли решение, скажу за себя, и знаю таких же, кто ни при каких обстоятельствах не будет убивать и причинять вред. Очень больно смотреть на страдания людей и животных, и виной этому политика и тех кто её активно поддерживает, но не простые и мирные русские. Мы не хотим этой войны, нам больно видеть как вам плохо, и от вашей ненависти без разбора. Эта война и другие на земле, и прочие несчастья, являются признаками того, что враг человечества, дьявол, реальная духовная личность полон ненависти, Бог, полон любви, вскоре восстановит справедливость, и миру не будет конца, те кто погиб, воскреснут, все будут жить в мире и счастье. Это обещание "не могущего лгать", Творца человека и всего. Помните слова? "... Пусть будет воля Твоя на земле.... ". Не его воля этих ужасов, а человеческая, некоторым нужна и выгодна война, и горе тем, кто её поддерживает. Но вскоре исполнится воля Бога, и тогда будет порядок, только тогда! Человечеству был дан выбор жить самим управляя собой, либо, чтоб правил Создатель, своими делами большинство показали чье правление выбирают. И видим итог. Приведу пример: виноваты ли парикмахеры, что есть люди, которые не приходят к ним? Бог не виноват, что люди не слышат его. Но уже достаточно скоро останутся жить на земле лишь те кто слушает и слышит. Дмитрий, спасибо, что помогаете своим ближним! Но пожалуйста, не вините всех подряд!

украина держитесь!!! я русская но очень люблю вашу страну! держитесь

Спасибо за русскую озвучку! ❤

Спасибо вам мы тобой гордимся

Почему решили с переводом выпустить? Просмотров мало?

@user-ou8hh5ud4o

2 ай бұрын

Показати справжній "узькій мИр".

@almazorozov9861

2 ай бұрын

@@user-ou8hh5ud4o что???

@user-kr6ij5ks1k

2 ай бұрын

На свинячем не понятно​@@user-ou8hh5ud4o

@zazabolotashvili3543

2 ай бұрын

А вам все прям интересно да? Можно было без этого вопроса но от себя отвечу, для меня и для тех людей кто не знает Украинский язык, Удовлетворены? Я думаю, тут много подписчиков, которые не знают украинский язык

@shkodnik7649

2 ай бұрын

Да половина украинцев не знает свой язык)) вот для них русская версия.

Дмитрий и Ваша команда самые лучшие журналисты в мире!

Дмитро,ви один з кращих тревел блогерів.Дивився вас,дивлюсь і дивитись буду.Не буду говорити кого я кращим вважаю,бо вам того не потрібно.Просто знайте,що є чого досягати)

Я с голой пристани. Мама моя осталась с собаками там и когда был потоп,она сидела на крыше. Помощи не было вообще. Я думала с ума сойду. Дом стоит но очень пострадал.

вы все герои!!!

Раньше на моторке по Амазонке , теперь вот так вот , да уж

,,Выгоним эту нечисть''. А вы знаете, как выглядит эта нечисть'' , ч не знаю и знать не хочу. Но политики, я думаю, знают в какое болото увязли. 6 июня - очень символично.

где найти оригинал версию, с голосом Димы?

Наконец-то по русскому говорит а то ничего не понимал а так интереснее смотреть❤

😮ого!!!! Димтрий.

Привет ДИМА спасибо что поставил переводчика НО твой голос я слышу СИЛЬНЕЕ

Боже какой кошмар , хлеба хлеба привезите. 😢 Спасибо за перевод

Актёр ты😂

Нам погуй!! ❤❤

@itanus2553

2 ай бұрын

Это взаимно, узкое😉

Дима, надеюсь, что этот дурдом между народами закончится

Урааа новый видео

У меня слёзы на глазах

Спасибо за русск язык Дима, давно Вас смотрим, простите нас, мы не все плохие❤

@user-bn1np2kl8m

2 ай бұрын

Что же ты натворил.? За что тебя прощать ?

@stasON9999

2 ай бұрын

@@user-bn1np2kl8m За то что русский. Сейчас это позор как бы быть им. Если что , то я русский.

@irishka.tyanka

2 ай бұрын

@@stasON9999 🤡🤡🤡

@skif387

Ай бұрын

На гиляку гузло свое натяни, тогда простят глядишь

И ведь его же смотрят люди со всего мира,очень грамотный ход в инфовойне.Потом,в будущем будет каяться и молиться о пощаде,,,

чтобы все было хорошо)

Дима, продолжайте озвучивать пожалуйста видео своим голосом. Даже если это будет на украинском 🙏 просто можно пустить субтитры . Но вся передача это вы и ваш голос ! 🥹

@3a6BeHuE

2 ай бұрын

Субтитры можно включать в ютюбе. Кто вам мешает смотреть с ними предыдущие видео?

@crochebyfoxy

2 ай бұрын

@@3a6BeHuE где я сказала что мне это мешает смотреть ?

😢😢😢 Господи

До слез. Понимаю, ничем мои извинения не помогут, но простите😞

Я дождался

супер

Спасибо!❤

Неужели Русский перевод а то нехрена непонемаем мы из Казахстана

@ukraine4431

2 ай бұрын

ты зачем "русский" с заглавной буквы написал, так любиш россию?

@JamboZimbaba

2 ай бұрын

@@ukraine4431 А что в этом плохого ?

@Aisbaess

Ай бұрын

Фантазёр!

@FANTASTIC.87.

Ай бұрын

@@Aisbaess фантозер сам