Мин сине шундый сагындым (Rili_band cover)
Я так скучаю по тебе.
Ты чувствуешь это?
Если метель заметëт всё вокруг,
Сможешь ли ты меня найти?
Припев:
Если ты тоже грустишь обо мне
Пусть ветры не будут для тебя преградой.
Ворвись мелодии мотивом
В моё сердце, полное нежности.
Я скучаю по тебе.
Оттого мои глаза так грустны
Боюсь, что месяц скроется за тучами
И мы потеряем друг друга навсегда.
Это перевод песни Мин Сине шундый сагындым, которую написала талантливая татарская поэтесса Фирая Зыятдинова. Она, конечно, о любви. Скорее всего, о любви мужчины и женщины. Но мы поделимся своей музыкальной и смысловой интерпретацией.
Внутри каждого из нас есть частичка, по которой мы скучаем. Которая по каким-то причинам оставлена, забыта или даже отвергнута. Мы привыкаем жить без неё, делаем вид, что всё в порядке. Но иногда эта обделённое призрачное нечто даёт о себе знать, "ноет на погоду", грустит о нас, тянет руки, просит увидеть, услышать.
Пусть песня станет приглашением взглянуть на эту часть себя открыто и бесстрашно. Пусть вдохновит залюбить и наполнить жизнью каждый уголок своей маленькой вселенной, в которой нет плохого и хорошего, всë имеет причины, а значит, достойно внимания. В особенности то, что вынужденно скрывается под страхами, общественным мнением и ослабленностью души
![Саида Мухаметзянова ft. Ильнар Шарафутдинов - "Мин сине шундый сагындым" [Official Video]](/img/d.gif)
Пікірлер: 74
Очень превосходно, душевно, а голос ❤
Даа, хороший голос.!!!!
Успехов Вам👏👏👏
Каждый день слушаю эту песню в её исполнении, не могу наслушаться ❤
Наша тетя написала эту песню, Фирая Зиятдинова☺️Она бы гордилась вами❤божественно
@riliband
Ай бұрын
Как же приятно 🥺 спасибо, что поделились❤️
@Tima_7272
9 күн бұрын
Я благодарен вам за вашу доброту ❤✨
Искиткеч матур башкардыгыз. Яна жырлар котеп калабыз.
@riliband
2 ай бұрын
Рәхмәт сезгә😊
Очень красивый голос, и под гитару гармонично получилось, современно❤
Вы исполнили лучше всех эту песню Успехов вам 😊
@riliband
2 ай бұрын
Спасииибо😊
Классное, завораживающее, наинежнейшее мелодичное, чисто татарское исполнение!!!! Бравооооо!!!❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🙏🙌🤗🤗🤗😍😍😍😍😍
@riliband
2 ай бұрын
Спасиииибо большое❤️❤️❤️
@user-yg6jd1xi4j
24 күн бұрын
Вы правы, очень красивое исполнение, каждое слово проникает в самое сердце.Спасибо Всем ❤🌺!!!
Бессмертный джаз. Спасибог, порадовали старика. Побольше таких композиций бы. Татарстан всегда славился джаз музыкантами и татарские песни это целой клондайк для творческих идей. Желаю успехов.
Cool, bewitching, most tender melodic, purely Tatar performance!!!! Bravooooo!!!❤❤❤❤❤
@riliband
2 ай бұрын
Thank you so much ❤
❤❤❤🎉🎉🎉 Рәхмәт!!!
Awesome, stunning, unusual, gentle, extraordinary, melodic performance!!! Amazing, great accompaniment!! Braaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!!!❤❤❤❤❤
@riliband
2 ай бұрын
Thank you 🥰
Потрясающий тембр, диапазон и миллизм🔥Гитара тоже огонь🔥
@riliband
2 ай бұрын
Спасиииибо ❤
@Tima_7272
9 күн бұрын
Гитарист вообще волшебник 💪🏼
Ряхмят!!! Нет слов!! ;
@riliband
2 ай бұрын
Спасибо Вам 🥰
Обалденное, потрясаюшее,необычное нежное, необыкновенное , мелодичное исполнение!!! Потрясающее, классное сопровождение!! Браааааавоооо!!!!👌👍🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🤗🥰🥰🥰🥰🥰🥰⚘️🌺⚘️🌺⚘️🌺⚘️🌺⚘️
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим сердечно ❤️
Привет с Казахстана❤. Голос обворожительный❤
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим❤
Жарайсың , қарындасым.👍🇰🇿
@riliband
2 ай бұрын
Рэхмэээт❤️
@maratwaliyev9694
26 күн бұрын
Круть 🎉! Благодарю, слух порадовали, прекрасное исполнение ❤
@riliband
2 ай бұрын
Спасибо большое!😊
Лучшее исполнение, из всего, что слышали 👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@riliband
2 ай бұрын
Оо, как приятно! Спасибо 😊
@user-zz1tg1qb1q
2 ай бұрын
@@riliband ребята, пожалуйста, продолжайте радовать нас 🙏🏼
Класс. Потрясающее исполнение👍🔥🔥🔥
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим Вас 😊
Блаженство 🤤🫠
@riliband
2 ай бұрын
Спасииибо ❤
Дуэт, Супер. Продолжайте в таком же духе. Желаю успешных дорог!!
@riliband
2 ай бұрын
Спасибо большое 😊
Просто шикарно!!!!!🎉🎉🎉
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим ❤
Балдёж😍
@riliband
2 ай бұрын
Рады, что вам понравилось ❤
Шэп!
@riliband
2 ай бұрын
Рәхмәт❤
Красиво!!!!!
@riliband
2 ай бұрын
Спасибо 😊
Крутой исполнитель. Какая фактура, голос. Почему вас не узнаю вы в гриме.? В музыкальном ринге вы вполне бой дали бы леди Гаге, Ларе Фабиан, Адели.
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим Вас ❤
за перевод - отдельное спасибо)
@riliband
2 ай бұрын
Всё для Вас❤
Афарин сезга!!!Икегез да ушкитмале!❤❤❤😊😊😊
Спасибо бол😢!
@riliband
2 ай бұрын
❤
❤
@riliband
2 ай бұрын
😊
Шәп!
Можно даже было без гитары обойтись. Тавышың шәп.
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим ❤
Гитарист!
❤❤❤❤❤❤
@riliband
2 ай бұрын
❤❤
@Tima_7272
9 күн бұрын
@@riliband я вас обожаю слушать ❤ пойте всегда, пойте вездееее где есть возможность 🙏🏻🌸
Голос девушки прекрасное,но мое мнение ,петь эту песню нужно под баян и песня будет звучать ещё мелодичные ,душевные..!!!
@riliband
2 ай бұрын
Спасибо, что поделились❤️ Но у нас с гитаристом именно джазовый акустический дуэт) Нам чувствуется , что под гитару песни на нашем родном языке играют новыми красками😊
@USSR_2.0_43
Ай бұрын
Под гитару лучше
Очень красивое исполнение! Музвыкальное сопровождение оставляет желать лучшего
@riliband
2 ай бұрын
Благодарим ❤
❤