Michaił Bułhakow "Mistrz i Małgorzata" | superprodukcja
Posłuchajcie jednej z najważniejszych powieści XX wieku fn.audioteka.co...
_________________________________________________________________
🎧 Michaił Bułhakow "Mistrz i Małgorzata" , tłumaczenie: Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
W rozmowę dwóch moskiewskich literatów niespodziewanie wtrąca się tajemniczy cudzoziemiec. Wydarzenie to rozpoczyna serię wielu niewyjaśnionych zjawisk, jakie będą mieć miejsce w stolicy Rosji przez najbliższe kilka dni, a których zwieńczeniem będzie bal u szatana.
"Groteskowe przygody w Moskwie lat 30. zilustrowane zostały oryginalnymi atmosferami dźwiękowymi z tamtej epoki. Pochodzą one z archiwów odnalezionych i opracowanych przez Craiga Smitha z California Institute of the Arts i opublikowanych w ramach projektu Freesound.org."
reżyseria: Dariusz Błaszczyk
narrator - Krzysztof Banaszyk
W rolach głównych:
Małgorzata - Magdalena Różczka
Mistrz - Andrzej Chyra
Woland - Krzysztof Wakuliński
Piłat/Prof. Strawiński - Jerzy Radziwiłowicz
Korowiew - Krzysztof Tyniec
Iwan Bezdomny - Jacek Beler
Jeszua - Adam Woronowicz
Azazello - Szymon Kuśmider
Behemot - Wojciech Paszkowski
Mateusz Lewi - Mariusz Bonaszewski
_________________________________________________________________
⚫️ Gdzie nas znaleźć?
www: audioteka.com/pl/
Facebook: / audioteka
Instagram: www.instagram.....
Twitter: au...
🔵 To jest bezpłatny fragment (10% z całości audiobooka) udostępniony w celach promocyjnych. Po pełnego audiobooka zapraszamy na stronę audioteka.com/pl/ 🔵
#superprodukcja #mistrzimalgorzata #michailbulhakow
Пікірлер: 57
Fantastycznie się tego słucha. Dziękuję ❤
Fantastyczna książka doskonałe przeniesiona na audiobook💪👏👏👏
Wakuliński jako Woland! Znowu, po ponad 30 latach! Nic piękniejszego nie mogło mi się zdarzyć. Salute Messer
@wyszynek7785
Ай бұрын
Uwielbiam jego kreacje
powiem tyle... ZAJEBISTE!
Genialna niespodzianka, tydzień temu myślałam o powrocie do tej książki. Bardzo dziękuję Audioteko 🖤
Wygodny fotel ,kubek pysznej kawy ,słuchawki na uszy i oddaje się przyjemności słuchania...😀😀😀👍👍👍 Pozdrowienia dla całej ekipy audioteki👍👍👍
@grzegorzprzebinda2499
2 жыл бұрын
Od dzisiaj znowu jest!
Genialna książka 👏👏👏
Spełnienie marzeń w takiej obsadzie :)
Wspaniale.!!!kocyk, gasze światło I słucham
Czekam na całość! I na Behemota i scenę balu ❤ Coś wspaniałego się szykuje! I ta klimatyczna muzyka ❤ Pozdrowienia dla Audioteki!
@audioteka
4 жыл бұрын
Pani Bogumiło, to jest bezpłatny fragment. Naszą superprodukcję "Mistrz i Małgorzata" można kupić w całości. Zapraszamy na stronę: fn.audioteka.com/yt/go/mistrz-i-malgorzata-superprodukcja .
@joannas3719
4 жыл бұрын
@@audioteka Całość znakomita. Kupiłam i nie żałuję. Szkoda tylko, że nie ma wersji mp3. Wolę słuchać nie z telefonu.
@audioteka
4 жыл бұрын
@@joannas3719 Bardzo się cieszymy, że nasza superprodukcja przypadła Pani do gustu 🙂
@BobrosoftCorp
4 жыл бұрын
@@joannas3719 W oryginale Korowiew: ru.wikipedia.org/wiki/Коровьев
@stefanoeuseubio1985
Жыл бұрын
@@audioteka jest w wersji CD?
No toście mi zrobili wspaniały prezent pod choinkę, dzięki!
Jest też ekranizacja,powszechnie dostępna, serial i co zaskakujące rosyjski- można obejrzeć w sieci bezproblemowo. Polecam jeśli ktoś nie miał okazji obejrzeć. Genialnie zrobiony film,świetny warsztat i obsada. Pracowników Variete grają artyści najlepszego rosyjskiego kabaretu Gorodok. A słuchowisko-oczywiście,polecam także.Gorąco.
@zamorano102
4 жыл бұрын
Rosyjski serial to klęska pod Baligrodem. Katastrofalna obsada Wolanda i Piłata. Już polski serial Wojtyszki z lat 80tych zrobiony tzw. szybką kamerą dużo lepszy. Behemot to po prostu parodia.U rosyjskiego reżysera Bortki Jerozolima z tektury, u Wojtyszki mimo małego budżetu udała się ta Jerozolima z klimatem świetnie. Fenomenalny Zamachowski jako Piłat. W Rosji szydzili z tego serialu Bortki jak u nas z serialu Wiedźmin. Dokładnie taka sama bastradyzacja prozy Bułhakowa jak w serialu Brodskiego i Szczerbica zniszczyli Sapkowskiego. Zresztą Bortko schrzanił też inną wielką powieść Bułhakowa "Białą Gwardię".W tym słuchowisku Wakuliński kapitalny wybór na Wolanda. Wakuliński grał kiedyś genialnie Wolanda, w którymś z warszawskich teatrów.
@joannas3719
4 жыл бұрын
@@zamorano102 poprawka - Zapasiewicz a nie Zamachowski. Zamachowski zagrał kilka mniejszych ról, w tym również Behemota. Wakuliński grał Wolanda w Teatrze Współczesnym. Jak dla mnie to była najlepsza adaptacja. Rosyjski Woland jest koszmarny. Zresztą Holoubek też nie pasował - nie ten wiek, nie ten wygląd.
@zamorano102
4 жыл бұрын
Tak oczywiście Zapasiewicz. Co do Wolanda Holoubka był i tak dużo lepszy niż ten z rosyjskiego serialu. Ale zgadzam się.Tendencja do obsadzania zbyt wiekowych aktorów jako Wolanda jest dziwna. Serial Wojtyszki nie był idealny. Moim zdaniem Jerozolima wyszła lepiej niż Moskwa. Ale podobał mi się dużo bardziej niż ten rosyjski .
Cudowna wersja. A to dopiero rozdział pierwszy.
Dla mnie Mistrzostwo.
*Fenomenalne ! Świetnie dobrana obsada😀👍* *Nic tylko słuchać ❤d.ب_بb❤...reszta może poczekać ;-)*
Róbcie jak najwięcej superprodukcji klasyki, nie tylko kryminały i pop. Kupię wszystkie!
Dobry klimat
Spełnienie marzeń :-)
Miło się słucha 😊
Przekład Pierwszej Świeżości
ten audiobook obudził we mnie uśpionego literata ;-)
Wie moze ktos dlaczego produkcja nie jest dostepna w audiotece?
@gprzebinda
2 жыл бұрын
Już jest po 2-miesięcznej wymuszonej okolicznościami przerwie. Znak na początku roku opublikuje drugie wydanie książkowe, lekko poprawione.
Super! Super!!
📚🍀 Witam serdecznie i pozdrawiam 🍀📚♥️🌷🍁.
Miło posłuchać nowego tłumaczenia, całkiem zgrabne! Jednak najlepiej smakuje w oryginale. A może by się wybrać do Kisłowodska?!
Produkcja pierwsza klasa, aktorzy cudowni ale... Nie mogę przekonać się do tego przekladu. Na Patriarszych Prudach zjawiło się dwu obywateli, a Korowiow, proszę zauważyć, fizys miał szyderczą - zabrakło mi tego, bo język jest częścią magii tej powieści.
O mon Dieu!
Chce więcej Jarosław Boberka i książek Davida willamsa
Bułhakow stawia przed czytelnikiem sprawę autentyczności istnienia Jezusa i Boga. Ilu to ludzi zadaje sobie to pytanie? I ciągle pozostawiają to pytanie bez odpowiedzi. Bo przecież wiara nie równa się faktom materialnym.
Ten paradox. Pod pseudinimem Wolanda Przemawia Samson Miodek.
@Master8Margarita
2 жыл бұрын
Najs
@anariondanumenor9675
2 жыл бұрын
ehh Reinmarze, Reinmarze
Polecam NIE KROCZ ZA MNĄ kzread.info/head/PL19zCYWowYWfApyogsXL-_5f3_GHBrlvL
witam !! czy dostepne jest to w wersji CD MP3 ?
@audioteka
Жыл бұрын
Nie mamy superprodukcji w tej formie 😊
Berlioz...
Jestem rozczarowana myślałam że to film a nie słuchowisko
realizacja super ale tłumaczenie lipa
@elvissystemski5767
2 жыл бұрын
Dokładnie.
Woland to pomylka :(
@anariondanumenor9675
Жыл бұрын
Bluźnisz okrutnie
Bardzo topornie zrealizowane. Bez pomysłu. Ze trzy klasy poniżej Jasieńskiego. Tłumaczenie zaś na siłę modernizuje tekst źródłowy.
Ale jaja ha ha a