十跟二同樣都是兩個一組成 十雖然會相遇但也只有那一瞬間，之後就又分開了 而二則是平行的，這輩子永遠都不會相遇

@gary85666

3 жыл бұрын

MV用"手扶梯"還有最後的"火車跟計程車"暗喻 不同方向的手扶梯 = 十 開往同方向的車子 = 二 披著藍色窗簾的我XDDD

@fisienkien9124

3 жыл бұрын

我都沒發現XD

@whale2596

2 жыл бұрын

說得很好，好喜歡這個想法

@kkk_store

2 жыл бұрын

喔

@yuehchuanjohnson4262

3 ай бұрын

神解

4:55 完美置入🤣🤣

Taipei , Taiwan / Sep , 2020 他翻開五十年前的初中畢業紀念冊，看著師長朋友的祝福話語，「鵬程萬里」「步步高升」「一帆風順」，懷念湧上心頭，翻著翻著到最後頁底，一句話跳進眼底。 「今天夕陽真美」 那是在羅馬的某日午後，夕陽透過窗輕輕籠罩，把他帶回少年時期。 並不多麼驚天動地，只是在學校旁，偶然一次的小吃店相遇，也許是那天風吹過後女孩撥頭髮的手指太美，也或許是說「謝謝」的音調動人，又或者單純只是，因為她。 怎麼製造機會對話啊？！再不說，下次還有機會嗎？男孩在心底踟躕猶豫，忽然，女孩買東西拿錢時掉了一個銅板。 彷彿狩獵本能，男孩迅速撿起，顫抖的手緊張握緊，一句話也不說把錢遞過去，女孩似乎嚇了一跳，低聲說了句謝謝。 女孩手打開，錢幣落在掌心的那刻，彷彿燒灼的鐵塊，炙熱地讓少女臉上羞紅了起來。 一次見面後實在心心念念，下課後開始常常拜訪店家，有時沒有看到，一個月女孩出現個2-3次，每次羞澀的眼神交會，男孩都覺得心臟如萬馬奔騰。 女孩的眼睛深邃如浩瀚星辰，如深淵海洋，少年想啊，甘願從此溺斃在裡頭。 他也從沒想過有天，會希望在學校的時間再久一點。 那時離初中畢業還剩半個月。 之後兩人似心靈相通建立一個默契，一星期來2次（其實男孩天天都來附近逛逛）每次排隊的位置都比上次再近一些，直到男孩在黃昏後的影子終於摸到她的髮，畢業考也登場了。 畢業典禮後踏出校門，有種天不怕地不怕的暢快感，少年在陽光烈焰下奔向小吃攤，靠著一股衝動把紀念冊伸向女孩，頭低低不發一語。 女孩想了一下，男孩覺得簡直度秒如萬年，輕輕的她接過來，刷刷刷世界安靜的只剩寫字聲，女孩合起本子，男孩臉頰通紅不說話，鞠個躬腳步噠噠地跑遠了。 「今天夕陽真美」女孩署名前寫了一句話，秀氣的文字靜靜躺在書扉末頁。 下次假期過後再見吧，那時要說什麼呢？對了，問問看那句話是什麼意思吧？男孩摸著筆跡忍不住笑著無限煩惱。 然而，十五歲的仲夏非常漫長，男孩沒有等來開學。當天回家後被告知，因父母工作全家會搬出國，去新加坡讀高中。 男孩覺得晴天霹靂，世界分崩離析，對於年少的他是末日來臨。家裡開始忙碌收拾，男孩拚命抽空前往，一日兩日三日，到了出發前奇蹟沒有出現，巷口沒有再出現她的身影。 後來男孩唸完高中去了美術專校，畢業後，申請義大利國立的藝術學校，研讀6年後留在羅馬到今天。最近幾年FB流行，畢業多年的老同學透過網路連繫，創了初中的社團。 前些日子倉庫大掃除，塵封多年的畢冊重見天日，看到依舊清晰美好的文字，他忽然有點想知道她的消息。 他鼓起勇氣發了一段話 「我初中畢業後出國，一直在外，這麼多年了大家一定都不認識了吧？不過不好意思想麻煩大家，想請問您們認識或是能否幫我找一位王⋯？」 五分鐘後。 「哦！是王⋯嗎？我可以幫忙。」 「已經通知她了，也把你的聯絡方式傳過去了。」 「剛好一位是我同學的哥哥，一位是我同學的姐姐。」 他驚訝、欣喜、伴隨著膽怯，反反覆覆在銀幕上敲打，而那句晚了五十年的回覆⋯ 「今晚月色真美」最終還是沒有說出口。 換了一句雲淡風輕的 「好久不見，妳最近好嗎？」 / 總是佇落雨的時陣來想起你， 失眠的暗暝反來反去， 你是我心內的秘密， 一藏就一二十年。 - - - 滅火器《十二月的妳》 / 當年說出口會怎麼樣呢？ 如果當年早些說出口就好了。 祝 勇敢 2020/9/3 禮拜四 NO 139 一個喜歡收信和寄明信片的女孩。 #五河說 #365天每天都要做自己喜歡的事 #每天寄張明信片吧 #everydaypostcard #はがき毎日 #Tarjetapostaldiaria #kartuposharian #5riversaytaiwan

@user-cq6zw9st3k

8 ай бұрын

好感動的故事。把這首曲子的意境如實的呈現。

這首歌真的不行ㄟ... 我從它出mv的第三天聽到現在 每天至少都要播兩三次 這個已經4吸毒了吧？

致給十二月的你: 還記得當年我們第一次相見在十二月，那年來到你的城市-台灣跟你第一次約會，然後我們在一起的時候也是十二月 異地戀的我們讓我拉開了地域的距離，晚上失眠的時候想念你，你的地方下雨時沒法幫你撐傘。你受傷時沒法立馬在你身邊，想抱住我的時候我也沒在身旁，思念，我慢慢習慣，但不會拉開我們愛的距離。 再次來到你的城市只為了看你一眼，風吹來你的氣味，十二月再次回到台灣一同感受你最愛的天氣， 很感恩能夠讓你喜歡上滅火器，讓你可以一起感受我所愛的音樂我所愛的滅火器，也曾經跟你一起去看專場，在現場感受滅火器的魅力 今年聖誕節也是一樣沒辦法跟你一起渡過，每當到這個戀人相聚的季節時，我們卻不能一起渡過 看到街上繽紛的裝飾，吹着這份冷風，便會想起十二月的你，街上的路燈閃閃爍爍，就會想見你一面 在這裡先祝你聖誕快樂，然後過幾天便是我的的週年紀念日，雖然不能一起渡過。不過你永遠在我心中，是我心中的愛 致給十二月的你 愛你❤️

@zackli2561

4 жыл бұрын

你們是哪兩個城市?

@96321400

4 жыл бұрын

GZ Li 香港 台灣

@user-sb3nj1zd1p

4 жыл бұрын

@@96321400 台灣不是城市...

原來思念也可以很搖滾，很熱淚..........

畢業了，那句話…始終還是沒能有勇氣告訴妳

@user-tx1xj1nm8y

3 жыл бұрын

加油💪🏽

大正聲音真的是把 臺語唱得好有感情跟雅緻

8/11結束了五年的感情 很遺憾這段關係沒有畫成一個完整的圓 我想說，我每天還是很想妳 謝謝妳這五年願意讓我參與妳的人生 願我們都能成為更好的人 ☺️

聽吳念真說話真的很舒服 聽滅火器的歌真的很享受

小知識: 楊德昌導演的作品《一一》英文片名就是 A One and A Two

@user-xt8hg3zt7r

4 жыл бұрын

我也是在開場莫名有種一一的感覺 結果好像也是特意設計的

@toyoung_blue

4 жыл бұрын

2:43 這裡真有的感覺

@user-kq4cd2uc8o

4 жыл бұрын

一一有在圓山大飯店取景阿

@dav821220

3 жыл бұрын

開頭的電梯場景就是致敬ㄧㄧ的

1:26 是鄭文堂導演的「眼淚」！ 照片裡是農農喔❤️❤️

@lucywang2846

4 жыл бұрын

kn 這細節也太強大...

@user-qq2ft7op3r

4 жыл бұрын

眼淚好好看

@xianghanwang2019

3 жыл бұрын

好想知道哪裡能看到完整版的眼淚

12月快到了，一定要把心裡的話說出來。

@Pain-zd6qo

6 ай бұрын

要過一半了還講不出來怎麼辦

原本想說這次編曲比較歡樂一點應該OK吧 但當男主角說出我好想你的時候我瞬間紅了眼眶 我好想跟你說我好想妳,妳知道嗎? 但已經沒辦法了,永遠都沒辦法 很後悔直到最後都沒能對你說出心內話 只因為我以為有無數個明天 吳導講得很棒,各位如果愛著誰就別讓自己後悔吧

中文翻譯 又再次來的你的城市 風吹來你的氣味 這是你最愛的天氣 冷冷的12月天 不知道你在哪裡 今夜的舊情綿綿 街道上的霓虹燈依然閃閃爍爍 像是我們不曾分開 若是再見你一面 敢講出口嗎 總是在下雨的時候想起你 失眠的夜晚 輾轉難眠 你是我心裡的祕密 一藏就一二十年 快樂的時候想起你的笑容 想要摟著你 你不在身邊 思念我漸漸習慣 從你離開之後 我不曾愛過別人 又再次來的你的城市 風吹來你的氣味 這是你最愛的天氣 冷冷的12月天 不知道你在哪裡 今夜的舊情綿綿 街道上的霓虹燈依然閃閃爍爍 想要再見妳一面 總是在下雨的時候想起你 失眠的夜晚 輾轉難眠 你是我心裡的祕密 一藏就一二十年 快樂的時候想起你的笑臉容 想要摟著你 你不在身邊 思念我漸漸習慣 從你離開之後 我不曾愛過別人

捷運車廂也幫滅火器廣告!!!

12/23 是她的生日 沒想到是這天聽到這首歌 實在是太巧了 聽著聽得有好多鼻酸 生日快樂 那個妳 你過的好嗎 過了一年多了 也許也沒機會好好跟你說一聲 對不起 是我不好 真的很想念妳

十二月，聖誕月 還記得那時候是妳帶我來到聖誕城 過了不知道已經幾年了！ 今年才真正回來妳的城市 我雖然放下了，但我.... 還是害怕遇到，自己沒那勇氣面對 致青春....

3年半了還是沒辦法在連鎖KTV點到這首，撇除這首滅火器在KTV的歌也偏少，KTV業者最後買的歌是1945，卡拉業者則有看到生活革命，火氣音樂可以再跟業者洽談多一點歌滿足火種們嗎

片頭濃濃的《一一》味

@bandsrays

4 жыл бұрын

Anderson Lin 不止片頭，片尾致敬一一裡面那個家看出去的景色喔

@ryanlts_9684

4 жыл бұрын

一一英文片名就是A one and a two

@sg0235

4 жыл бұрын

好懷念一一

@andersonlin6118

4 жыл бұрын

bandsrays 皇仁 太美，身為台灣人、台北人，此刻感到非常驕傲

又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 認命的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 親像咱毋捌分開 若是閣見你一面 敢講會出喙 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的秘密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起妳的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我漸漸慣勢 佇你離開了後 我毋捌愛過別人 又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 今夜的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 想欲閣見你一面 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的秘密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起妳的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我已經慣勢 佇你離開了後 我毋捌愛過別人

"我好想你，你現在怎麼樣了??" "我在坐月子" 全劇終.......

@user92-3-4

4 жыл бұрын

媽的人妻才讚

@aminegy678

4 жыл бұрын

哈哈哈

@wuchiayun1982

4 жыл бұрын

笑死

@windHsu

4 жыл бұрын

消逝前，還是有很多可能的。

@loritaya

4 жыл бұрын

你好煩 哈哈哈哈哈~~~ 😂😂😂😂

致剛過生日的妳： 拆散妳我的是我的自卑，家人的不看好、沒有未來的30K派遣人員； 多方壓力接踵而來又疲於應付，進而產生各種猜疑，導致分手。 多年後的我，考量職涯的發展，自願外放到異地工作， 也如願當上一個主管，終於成為父母心中有稱頭的工作頭銜。 但是時間沒辦法重來，看妳幸福就夠了。

這是致敬一一吧！！！！

點閱率太低了吧這麼好聽！ＱＱ 每次聽滅火器唱這首都超想哭ＱＱ

@user-gx3yp7nf5h

2 жыл бұрын

男主上計程車時女主看他的那個眼神有種說不出的心酸

12月的妳，本來要跟我見面的，電影常常演一些很無緣的故事，我以為那些很可憐、很無緣的故事只是讓人心酸哭哭發洩的，可是卻發生在我身上，妳就這樣走了，我好對不起妳，如果當初甚麼話都沒說，好好地跟妳繼續下去，是不是一切都不一樣了，我好想妳，如果再見面，我絕對會對妳說，我愛妳，我不會再丟下妳的，我真的好想妳，我不想用失去才懂得珍惜，一切能不能從來，我好對不起妳，我好想妳，我好愛妳。現在只能說，有緣再見。

真希望能在ktv唱到🎉

@user-me4cd7xe4x

3 жыл бұрын

煩欸，九個月了....聽不膩欸！ 真的還在聽啦😭😭😭 每週都去好樂迪的台語的新歌裡查詢ㄟ！好希望可以唱到啊啊！😂😂

@jzhmo7369

3 жыл бұрын

+1

@user-yi8ik1uq2k

3 жыл бұрын

KTV都找不到 哭😢

@a09898966656

2 жыл бұрын

上次要點找不到 哭啊

@Zxpraie

2 жыл бұрын

還是沒有🥲

我好想念楊德昌，我好想念一一，聽說一一要上網飛了。

@user-mo7sd3wg4o

4 жыл бұрын

豆豆 超愛！

十二月的你 歌詞： 又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 認命的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 親像咱毋捌分開 若是閣見你一面 敢講會出喙 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的秘密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起妳的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我漸漸慣勢 佇你離開了後 我毋捌愛過別人 又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 今夜的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 想欲閣見你一面 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的秘密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起妳的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我已經慣勢 佇你離開了後 我毋捌愛過別人

雖然音樂是男主唱的嘶吼，影片也只有明言男方的思念，但是實際上卻是滿溢著女方那說不出口的心意及糾結的心情，真的好令人難過，也好真實

我是來自與對岸的樂迷，真心喜歡這個樂隊，加油，期待你們更好的作品

妳大我十一歲，社會逼迫我們分開。 過了這麼久，我也未敢觸碰愛情。 回絕了所有幸福的可能，他們說我心如古井，卻不知我有溫柔眉眼。 因為我死去的熱情，只留給妳。

您好，為各位獻上這首歌的華語翻譯歌詞，希望各位在聽歌的同時也能夠充份了解台語歌的意境喔~ 滅火器(Fire EX.) - 十二月的妳(A One and A Two) 詞曲：楊大正　編曲：鄭宇辰、Mike Green、滅火器 又再度來到你的城市 風吹來你的氣息 這是你最喜愛的天氣 冷冷的十二月天色 不知道你在哪裡 今晚綿延不絕的戀情 街道上的霓虹燈依舊閃閃發光 就像我們不曾分開一樣 如果再見你一面 能說得出口嗎 總是在下雨的時候想起你 失眠的夜晚翻來覆去 你是我心裡的祕密 一藏就是一二十年 快樂的時候想起你的笑臉 想要擁抱著你 你不在身旁 思念 我已漸漸習慣 在你離開以後 我不曾愛過別人 又再度來到你的城市 風吹來你的氣息 這是你最喜歡的天氣 冷冷的十二月天色 不曉得你在哪裡 今晚綿延不絕的戀情 街道上的霓虹燈依舊閃閃發亮 想要再見你一面 總是在下雨的時候想起你 失眠的夜晚翻來覆去 你是我心裡的祕密 一藏就是一二十年 快樂的時候想起你的笑臉 想要擁抱著你 你不在身旁 思念 我已經習慣了 在你離開以後 我不曾愛過別人 ==================== 以上歌詞翻譯若有需要訂正之處，懇請各位先進不吝指正哦。非常感謝大家的喜歡!! 順便預祝各位聖誕快樂!!

@bedorothyolive

4 жыл бұрын

Victor Cheng 感激你為香港的朋友翻譯🌿

@victorcheng5148

4 жыл бұрын

@@bedorothyolive 不會啦，哪裡，其實我深刻了解台語對於外國人來說是個難以克服的語言，對於我身為一位台灣人而言，能夠用我所學母語來幫助你這就是我的榮幸，也非常感謝您喜歡這首台語歌啦～

每到十二月都想結束一切，現在就連十二月也要結束了。

感謝想念卻不想見的人

那句「我好想你」眼眶直接紅掉，說不出的想念

致十二月的你 人生最美好的一個聖誕節，就是與你在荷蘭、德國渡過。看著小朋友在溜冰場溜冰，大部分手拿一杯熱紅酒在聖誕市集散步，而則我與你牽手漫步市集。儘管我倆都十分怕凍，但都知道聖誕在外地渡過是得來不易的。是第一次，也是最後一次。雖然我口說這個旅行對我沒有什麼回憶，因為是分手前夕最後一個旅行，但是心裡面清楚知道，與你走過的十二月聖誕，是我人生中最美好的聖誕節，有最美麗的你陪伴著我。

我毋捌愛過別人 是NJ對初戀說的話

5:44藏的滅火器不要以為我沒看到

看完阿跨面直播唱的歌曲，來找原唱，真的好好聽❤❤❤

"毋知影你佇佗位 今夜的舊情綿綿" 我聽成"恁娘的舊情綿綿" 越聽越不對 起來看歌詞才確定是我聽錯XD

看到最愛的樂團與我最愛的電影致敬 我還不聽爆！

吳念真導演的旁白不用多，幾句話就把味道帶出來了……

9年前 妳和別人跑了之後！ 我就真的不曾再真正的愛過一個人 因為害怕再一次遇到撕裂心扉的痛....

最近看人選之人造浪者，一直覺得蔡亘晏看起來有夠熟悉，原本以為應該是因為看過咒，但又覺得咒裡面的裝扮不太像，後來看她的臉書頭貼覺得應該是因為氣質有點像宜農。直到現在我才恍然大悟原來是這部MV!!!畢竟我看了幾百次了超喜歡這首歌，難怪我會看她這麼熟悉~

看完 #人選之人造浪者 再來為蔡亘晏簽一次❤

這首歌聽完後 它的尾韻整個從心裡湧上來啊 而且還有些許鹹鹹的

一一，我覺得是楊德昌導演最溫柔的作品。感謝滅火器樂團，這MV太神！

看完《一一》再回來聽，更惆悵了

輕快的旋律藏了滿滿的無奈 對我來說 就算再見一面 也不是敢不敢說的問題了 是 有沒有必要了

阿跨面直播唱完來的😂

即使最後你選擇了他 我永遠記得這個冬天我們是怎麼相遇怎麼錯過的

又是一首報金曲的歌👍

雖然只有認識兩個月的時間 但是對不起我暈船了 你說因為距離 因為沒有準備好 所以我們只能當朋友 我說謊了 我說我可以只當朋友 但我可能沒辦法接受 明天大概就是最後一次見面了 這是你最愛的滅火器 不知道你會不會看到 謝謝你...

讚啦滅火器的歌真的讚 話說大正最近的歌都寫的比較高

「沒有不愛，只是錯過了」 前後呼應兩個視角...當初無緣的不只是以為的男生，還有女主角 只是，男生結婚去了，而女主角依然等待著 真是個悲傷，卻又真實的故事

就勇敢去愛吧！你心裡的那個人，比你想像的還需要你很多很多，沒有你勉強能活，但不會幸福！

跟 "愛情妳比我想的閣較偉大" 一樣經典 跪惹

想到兩個彼此有好感的人，因著種種因素慢慢的少了聯絡，關係也慢慢的沒了交集，想到真的會哭

新發現的寶藏 太好聽了✨ 0:32 又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 今夜的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 親像咱毋捌分開 若是閣見你一面 敢講會出喙 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的祕密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起你的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我漸漸慣勢　 佇你離開了後 我毋捌愛過別人 又閣來到你的城市 風吹來你的氣味 這是你上愛的天氣 冷冷的十二月天 毋知影你佇佗位 今夜的舊情綿綿 街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍 想欲閣見你一面 總是佇落雨的時陣來想起你 失眠的暗暝反來反去 你是我心內的祕密 一藏就一二十年 快樂的時陣想起你的笑面 想欲攬著你 你無佇身邊 思念 我已經慣勢　 佇你離開了後 我毋捌愛過別人 Dalala…oh…

很喜歡致敬一一的片段！意境也很搭

🧯我好愛，從高中認識到現在也22了，第一首樂團歌就是島嶼天光啦！

激推！

好喜歡😭

有夠好聽

先推再說

好聽到爆炸

太棒了

謝謝滅火器又寫出那麼棒的歌！🤘

真的超愛這首！！❤

終於等到這部MV了！！！！

說好要一起感受淡水的冬天，但卻因為一件意料之外的事，從12月1號開始完全斷聯，我好想你，我時不時的開著Messenger，看看你是否在線上，我不敢打擾你，因為你說想自己一個人療傷，也不需要我不需要愛情，看到你在線上時我就盯著手機抽菸發呆，也許這也是一種陪伴吧。剩下的，就用勞碌填滿自己。

雞皮疙瘩啊！

超喜歡🥰🥰🥰

超好聽！！

每天的循環終於出mv!!!!!!!!!❤

❤❤❤

讚讚

好愛

好 好 聽....

好喜歡 愛你們❤️

好聽

聽了25年的500, 終於又再次找到一個很喜歡的搖滾樂團.

無緣的故事，其實生活中也常常遇到。對我來說,那算是一輩子藏著的秘密吧. 歌好聽,MV也好看

@user-cq6zw9st3k

2 жыл бұрын

角色互換，黑名單工作室的“傷心無話”，或許也可以打動你的心

夭壽好聽!!!!

默默滴下眼淚是正常ㄉㄇ

好聽好聽！！

無限循環...滅火器最棒

推致敬一一

Hope for more

太好聽了😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

愛死滅火器了❤️❤️❤️

時代在變，火車也變 以前追火車，現在都追捷運

@ccchen5920

4 жыл бұрын

麻王 乾哈哈哈哈哈

@ianccco4648

4 жыл бұрын

捕獲野生麻王！！

@AlanStryman

4 жыл бұрын

@@ianccco4648 等等幹又被認出來= =

突然就哭了起來

每次聽都好感動 真的很好聽 希望好樂迪趕快出 也很開心台灣有你們👍👍👍

强烈支持

神曲怎麼聽都不膩

真的嗚嗚嗚

エモい🥺

大正總是能把歌唱進心坎裏，ㄧ聽就愛上了❤️