Mes Aïeux - Dégénérations [Greek subtitles]
Музыка
Lettre à ma descendance / Dégénérations / Le réel du fossé
Γράμμα προς τους απογόνους μου / Εκφυλισμός των γενεών / Ο χορός του λάκκου
Lettre à ma descendance
Στίχοι: Stéphane Archambault
Μουσική: Benoît Archambault & Mes Aïeux
Dégénérations
Στίχοι & Μουσική: Stéphane Archambault
Le réel du fossé
Μουσική: Marie-Hélène Fortin
Απόσπασμα από το CD/DVD: Tire-toi une bûche (2006)
Απόδοση στα Ελληνικά από τα Γαλλικά του Κεμπέκ:
Δημήτρης Αναγνωστόπουλος
©® Οποιαδήποτε αναδημοσίευση της παρούσας μετάφρασης πρέπει να φέρει την υπογραφή του μεταφραστή της.
----------------------
«Ποιητής, βάρδος και βασιλιάς»:
Αναφορά στον σπουδαίο κεμπεκιανό τραγουδοποιό και λογοτέχνη Félix Leclerc [Φελίξ Λεκλέρ].
Пікірлер: 34
Mon Dieu j'ai écrit un message il y a 9 ans et que la musique est encore belle et amusante avec Saxo et violon. BREF, J'ADORE!!!
💗οι Γάλλοι είχαν μεγαλύτερη διάκριση χρόνια τώρα...οι Έλληνες μοσχάρια!! Για τη όμορφη γη μας και τη λευτεριά!!
@lollllllII
11 ай бұрын
they aren’t french but québécois!
@alainpare819
11 ай бұрын
@@lollllllIIles Québécois de souches sont FRANÇAIS
@luccasats
4 ай бұрын
They arent, just same language. As american and englishs, canadians, australians or nigerians. Diferent People, same language
Υπεροχο, μπραβο !!!!
Juste cette intro... CRISSE JE BRAILLE....
Ευφάνταστο, δυναμικό! Μπράβο Συγχαρητήρια!!
j' étais là moi aussi...C' est devenu un formidable Classique
Je suis originaire du pays des Hauts de France et en ces temps de déliquescence, je suis de tout cœur avec vous !! Bravo pour cette chanson magnifique que je ne connaissais pas !
@heritagekebek3029
3 жыл бұрын
Moi, des Pays d'en Haut ;)
@dinozoff.645
3 жыл бұрын
Moi pays bas de france....!
Toda essa decadência começou justamente na França
Bravo, les gars!
certainement l'ami, mais le message réveille et parle à des gens du monde entier. Des grecs, des russes, des français comme moi, des roumains, des anglais, des irlandais, des écossais... ...y trouvent la réalité de leur vie, de leurs ennuis, de leurs souffrances et ça l'ami, ce n'est pas courant. Après tu peux écouter Lady Gaga, bouffer Mac Do, faire un porno avec ta copine, vivre à crédit, faire une dépression sous cachet, et regarder la TV Tu seras à la mode, mais demain...
@bingodeluxe
11 ай бұрын
Plus on est "local", plus le monde ecoute et plus il se reconnaît!
J'étais là!!!!!!!!
Qué bella canción. Escuche un video traducido al español pero no es tan completo cómo este. Como me gustaría saber su significado completo.
mon dieu que c'est super bon et est-ce que vous avez remarquer que les personnes portent les mêmes vêtement que le film "Retour vers le futur 3" !!!
@georgios_5342
5 жыл бұрын
Ouais c'est vrai ça.
dans la parole et dans le geste, tu forgeras ta foi
@heritagekebek3029
4 жыл бұрын
Comme le dira celui qui sera à la fois, le poète, le chantre et le Roi.
Me encantó esta canción una relidad vivida felicidades ojala la pudiera escuchar completa (traducida)
C'est ça le Québécois!!! On ne vous a pas oubliez peuple de la France!!!
Je n'avais aucune idée que ce chanson est en Québécois. La différence entre la langue Métropolitaine et Québécois est minuscule. Comme étudiant de français métropolitain, je pouvais comprendre presque chaque mot, donc, il me semble que Québécois est trop similaire à français de France. Και τι έκπληξη, είχε για υπότιτλους Ελληνικά! Απ'ότι φαίνεται δεν χρειάζομαι πλέον τη μητρική μου γλώσσα για να καταλάβω γαλλικά!
@heritagekebek3029
4 жыл бұрын
Lorsque les Québécois chantent ils perdent presque tous l'accent québécois. Parler normalement, y'a une large différence. Regarde un film pour t'en convaincre.
la fin la setais vm beau :)
No i ciekawa wersja..... 🎵🎶💐💐
J'aime Québec :D Salut D'Amérique
Chante et ton pays ne mourra pas. Je braille comme un veau!
@alainpare819
11 ай бұрын
J'en pleure osti
5 * * * * * :)
VIVE LE QUÉBEC LIBRE
Δεν την πούλησε!!!