Mercedes Bengoechea: la RAE y el lenguaje no sexista.
La Real Academia Española ha publicado un informe criticando 9 guías de lenguaje no sexista elaboradas por comunidades autónomas, universidades y sindicatos.
Mercedes Bengoechea, Filóloga de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares de la que ha sido durante 8 años decana, responde y cuestiona la mirada retrógrada de la RAE.
Пікірлер: 73
@LeticiAisha A ver cuánto nos ahorramos??? "Tengo un alumnado de Rusia excelente este año" 8 palabras, 38 letras "Tengo unos alumnos rusos excelentes este año" 7 palabras, 38 letras Toda una lección de economía!!!!
@nicojavierr escritor no era una palabra neutra. Escritor era una palabra que se utilizaba para referirse a los varones escritores, porque las pocas mujeres escritoras que existían no eran tenidas en cuenta. La primera "Declaración de los derechos del hombre y el ciudadano" se llamó así no porque fuese en masculino genérico que incluía a toda la humanidad. Se llamó así porque las mujeres estaban EXCLUÍDAS en esa declaración. Se refería sólo a los varones.
Algo de clases de semántica: decir que el plural genérico del español es excluyente con las mujeres es como decir que la frase "han pasado cuatro días" es excluyente con la noche. En español los signos "día" y "noche" se oponen funcionalmente, pero también existe una neutralización en la que "día" engloba lo que denota "noche". Lo mismo pasa en nuestro sistema flexivo con el género: por neutralización, "todos" englobar también lo que denota "todas". No hay, pues, exlcusión, sino lo contrario.
vivan las personas!
Las lenguas son históricas, ningún gramático podrá impedir que su uso cambie. La presencia de las mujeres en la sociedad se ha vuelto visible gracias al trabajo de generaciones enteras de feministas que han cuestionado desde las formas de analizar los hechos hasta sus protagonistas. Con la visibilidad, la "decibilidad" de su historia se manifiesta como algo que nadie va a poder arrestar por la aplicación de una regla. regla patriarcal por demás.
@mapilescarlines persona persona es un sustantivo femenino singular, q se puede utilizar perfectamente para referirse a todo el género humano: las personas
Las mujeres no tenemos complejos, nacemos sin ellos. Los complejos nos lo crean las sociedades retrógradas. Y desgraciadamente lo que no se ve, lo que no se nombra no existe
si yo me dirijo a un grupo mixto diciendo "hola a todas", los chicos, con razón, se sentirían excluídos y lucharían por ser incluídos... eso es lo que nos sucede a las mujeres, tan difícil es de entender? lean un poco sobre el patriarcado, con la lectura se aprende mucho, se lo garantizo
para eso se dice Todos y Todas, capo.
Primero: los que crean y modifican la norma (por el bien de la lengua) lo hacen basándose en el uso de la misma por parte de la población culta (que tiene ESO/Bachiller) no por lo que les apetece cambiar. Viven de la estadística y cambian palabras y normas ortográficas por la gente, aunque a ellos mismos y a algunos amantes de la ortografía nos fastidien ciertos cambios. Así que sí: se adaptan a la mayoría.
Sí, me confundí y dije "neutro" cuando debí decir "GENÉRICO". Pero tú estás en un error, en todo caso. Las palabras que citas no son neturas. El neutro en español existe en contadísimas palabras, como los demostrativos "esto" y "aquello". Y suele expresarse con la terminación "-o". Saludos, y gracias en todo caso por recordarme mi confusión terminológica ^_^ entre "neutro" y "genérico".
@LeticiAisha Esta señora lo q hace es proponer q se permita (q la academia avale) el uso de palabras y expresiones en consonancia a otro cambio social no menos importante que el de la aparición de la informática: los tímidos avances en igualdad a los q hemos llegado...buena parte de la sociedad, en la rae parece q les cuesta...
¿y qué querés? Hola a todxs! Tod@s , cómo pronunciarlo? las palabras no son sexistas, las personas si.
@mapilescarlines tortuga sin ir más lejos
Alguien me puede decir una lista de palabras ''sexistas.'' Lo necesito para una clase
A propósito del tema del genérico coincidente con el masculino en español, una pregunta: si el artículo plural "die" del alemán coincide con el artículo femenino de dicha lengua, ¿hablamos entonces de feminismo lingüístico en este caso, por invisibilidad del hombre en la pluralización? Para que hagan trabajar un poco el cerebro algunos impulsores de la lengua "no sexista" (¿o quizá debiese decir "algunos y algunas impulsores e impulsoras de la lengua "'no sexista'"?).
@LeticiAisha El lenguaje es la capacidad que tenemos para comunicarnos, es él el q es natural. No la lengua, que es el sistema que en cada sitio se utiliza. La lengua evoluciona socialmente, y así, ahora la academia admite palabras como "chip", que hace años no estaba incluída en el DRAE: fueron los cambios sociales los q hicieron q se incluyese.
3.45. Afirma que son sugerencias voluntarias para la gente que quiera incluir. Artículo 37 de la ley de igualdad: Artículo 37. Corporación RTVE.1. La Corporación RTVE, en el ejercicio de su función de servicio público, perseguirá en su programación los siguientes objetivos:a) Reflejar adecuadamente la presencia de las mujeres en los diversos ámbitos de la vida social.b) Utilizar el lenguaje en forma no sexista.
Así es, estudio alemán y pasa algo parecido pero en femenino, son cosas propias del idioma, en Inglés si se puede decir que es "menos sexista" ,pero también presenta sus fallas.
Grandes argumentos.