Korean Lines Translations (Some might get missed) 14:21 (도망쳐/Do mang chea) : Run away 14:39 (킹받네/King bat nae) : Annoying 14:43 (탈덕 안돼/Tal duck an dwae) : Don't leave me fans 14:46 (너 누구니?/Nuh Nuguni?) : Who r u? (신인이니? / Shin In Ini?) : R U new one? 14:58 (미쳤어? / Mi chut seo?) : R U insane? 15:01 (칭찬해 /Ching Chan Hae) : Good job 15:03 (선넘네 / Seon Num Nae) : Go to far [uses when someone did too mischievous joke etc.] 15:05 (급발진 뭐야? / Gup Bal Jin Muh Ya?) : Why do u overact? [Gup Bal Jin means doing something impulsively, it's not standard use] 15:06 (너 T야? / Nuh T Ya?) : Is your MBTI code is T? [Koreans talks about MBTI a lot since 2020. MBTI code T means 'do not empathize to others easily.' So If someone ask you "Nuh T Ya?", that means "R u cold-hearted?" 15:07 (너 좀 친다? / Nuh Jom Chin Da?) : U do quite well

@kanya7016

2 ай бұрын

올라가시죠

@ChromeSarnie95

2 ай бұрын

Thanks this is helpful 👍

@rvzn

2 ай бұрын

@@adhirajsharma1989wym stop the cap

@hendrasetiawan5658

2 ай бұрын

Cool

@carsonwong2234

2 ай бұрын

Omg thank you so much for the translation

Janet simps VS Melodie simps The legendary battle

@cakewalk4602

2 ай бұрын

What about charlie,collete,bibi simps? edit: I'm part of r/janetsimps and r/charliesimps,soon to join melody so for me I'm supporting both ;)

@aleisskiing

2 ай бұрын

@@cakewalk4602Mandy 🔛🔝

@Mh2sK1

2 ай бұрын

@@cakewalk4602 nah they dont sing

@cakewalk4602

2 ай бұрын

@@Mh2sK1 they could be trained :P

@Mh2sK1

2 ай бұрын

@@cakewalk4602 collette singing would be fire

Is anybody else struggling to find a match in the hypercharge unleashed event? Im just stuck in matchmaking

@Stu_brawlstars

2 ай бұрын

Same :/

@whatNAMEcanIchoose.

2 ай бұрын

Same 😂😢 Edit: omg 22 likes Edit: it still doesn't work☠️😭💀 Edit: OMG 135 LIKES

@mrcaos5784

2 ай бұрын

Same

@hikoru4103

2 ай бұрын

Yeah same

@vaibhavsinghrawat593

2 ай бұрын

Same

Both Melodie and Angelo art for those thumbnails are so good, whoever Kairos commissions for those cooked so well they would burn 2 kitchens down if the heat was released in a short amount of time (time they spent doing those so quickly, meaning they did indeed burn two kitchens)

@adanizhar9058

Күн бұрын

Ikr

Melodie is probably the tallest and thinnest brawler in the game 🗿

@rajori111

2 ай бұрын

oh the body standarts in that industry...

@lukasjurik442

2 ай бұрын

fr

@chromabytebs

2 ай бұрын

for real... kpop industries r so terrifying to me tbh

@liptonpipton4135

2 ай бұрын

chuck is taller assuming full hight

@hmillion.-.

2 ай бұрын

​@@liptonpipton4135 Emz, Frank and Mandy: *Are we a joke to you?*

I don’t know how she really relates to mythologies? She just seems like her trio will be a super star trio, with all singers or performers.

@Jasperge99

2 ай бұрын

I think her aesthetic? She has this kind of valkery-esque dress and her monster notes can be interpreted as myth. But I think you're right and Kairos is just confused by the trio she's in.

@TheodoreNoises

2 ай бұрын

@@aurorinas138me when I spread misinformation on the internet:

@purplie_

2 ай бұрын

I hope so, it will be so fun!

@pdpapa

2 ай бұрын

They said something about a karaoke during the brawl talk. I really hope we get a karaoke machine brawler for her trio at some point.

@JAY-gm9bt

2 ай бұрын

@@aurorinas138 "It was revealed to me in a dream"

melodie's speed is actually scary af Edit: I change my mind the super is even scarier

@TheBiggestMelodieSimp

2 ай бұрын

Yum...

@qwerty_man4104

2 ай бұрын

Her projectile speed is scarier

@williamsudre5383

2 ай бұрын

​​@@qwerty_man4104same speed as RT's projectile i think

@qwerty_man4104

2 ай бұрын

@@williamsudre5383 still crazy for a diver tho

@sutejmenon7546

2 ай бұрын

@@qwerty_man4104 ye fp

13:33 Best Hank gameplay ever💀

@SagittariusA-BLACK_HOLE

2 ай бұрын

nerf hank

@user-lv7rk3to4p

2 ай бұрын

​@@SagittariusA-BLACK_HOLE no more nerf more bufs

@FireBall-dp8zc

2 ай бұрын

@@SagittariusA-BLACK_HOLE Best brawler of bots: Hank But we don’t need to nerf him

@xbertron

2 ай бұрын

​@@SagittariusA-BLACK_HOLEhank already get much nerf enough so at least it needs to be buff again and regain its healing factor while aiming .

@SagittariusA-BLACK_HOLE

2 ай бұрын

@@xbertron NERF MINER AGAIN SOUPERCELL

Kairos getting destroyed by Hank's crazy DPS and Mandy's Super on 13:31 is somehow so funny to me

Looks like the revolving notes actually do get hidden in the grass. It just looks based on the notes position, not the character

@mariorodrigues8553

2 ай бұрын

Kairos is capping 🧢 if you had a bigger piece of grass it would be hidden completely they are revealed when rotate out of the grass

@coffeduck9014

2 ай бұрын

It's shown to move the bushes around

@marble8519

2 ай бұрын

It needs a lot of grass to be hidden, especially when she uses her gadget that extends the range.

“See you when you grow up” 15:25 🤔🤔🤔

@Old_Duo

Ай бұрын

To do sus thingys.

@Quaint_SOA

Ай бұрын

She's implying you're a child when saying that so technically she's making fun of you by calling you a child. Or a baby prolly

@not_pockchan3418

Күн бұрын

Ok im glad im not the only one who noticed that LMAO

15:55 melodie sounds like an interesting brawler

@vasomilinkovic4536

2 ай бұрын

The n word is crazy

@atn6033

2 ай бұрын

💀💀

@alexcruzship3683

2 ай бұрын

Naega is a common word in Korean and is used for the words I/Me/I’m not the N word lol

@alexandra631

2 ай бұрын

when it occu

@Ver1tasE

2 ай бұрын

I saw how much people went to that part and I didn't hear it at first and then... lmao

14:18 "let's hear those voicelines" nuh uh. No way I'm listening to this

@datszalami8689

2 ай бұрын

Why does she moan so much 😭

@hakanssfr

2 ай бұрын

melodians *chinese shit* AUHG!

@ryzlac6096

2 ай бұрын

@@datszalami8689 Fanservice

@Maannnn...

2 ай бұрын

She should stop inhaling omg

@ryzlac6096

2 ай бұрын

LMFAO@@Maannnn...

Translation of Melodie's all Korean lines 14:21 도망쳐! = Run away! [Do mang chyeo] 14:22 눈 정화 타임! = Eye candy time! [Nun jeonghwa time] 14:24 캐치 마이 역조공 = Catch my gift to you, fans [Catch my yeokjogong] 14:39 킹받네 = I am so angry [king bat ne] 14:41 멜로디언즈, 탈덕 안 돼! = Melodians(Maybe her fanclub name), don't leave me! [Melodians, taldeok an dwae] 14:45 너 누구니? 신인이니? = Who are you? Are you new star? [Neo nuguni? Sininini?] 14:59 미쳤어? = Are you crazy? [Michyeosseo?] 15:02 칭찬해! = You are great! [Chingchanhae!] 15:03 선넘네 = Out of line [Sunnumne] 15:04 급발진 뭐야? = Why are you suddenly raging? [Geupbaljin mwoya?] 15:06 너 T야? = What's wrong with you? [Neo tiya?] 15:07 너 좀 친다? = You are not bad, huh? [Neo jom chinda?] 15:27 대박 = Awesome [Daebak] 15:29 폼 미쳤다 = I just slayed [pom michyeotda] 15:31 까불지마 = Don't mess with me [Kkabuljima] 15:34 덕통사고 = You suddenly start to fangirling [Duktongsago] 15:37 올킬 와우 = All kill(record chart) wow [Allkill wow] 15:56 내가 엔딩요정 = I am the 'Ending Fairy' [Naega endingyojeong] 16:01 와, 찢었다! = Wow, that was sick! [Wa, jjicheotda] 16:02 오늘은 멜로디가 쏜다! = It's on me today!(maybe give presents to fans) [Oneuleun Melodiega ssonda] 16:26 마이크 체크 하나 둘 셋 = Mic check one two three [Miceu check hana dul set] 16:28 멜-며들 준비됐어? 가보자고 = Are you ready to become a fan of Mel? Let's go [Mel-myeodeul junbidwaesseo? Gabozago] 16:33 많관부 = Stay tuned [Mangwanbu]

@OfficialSqueakk

2 ай бұрын

she says nega❤❤❤❤❤❤🤗🤗🤗🤗😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘

@alprefer_DD

2 ай бұрын

@@OfficialSqueakk Honestly, I expected this line to come out if a Korean-language brawler came out.

@OfficialSqueakk

2 ай бұрын

it means "you" right?

@andrewy0610

2 ай бұрын

@@OfficialSqueakkyea

@alprefer_DD

2 ай бұрын

@@OfficialSqueakk What the melody exactly says is 내가[Naega], which means 'I/me'. Yes, of course, if you say 'you' in Korean, it is 니가[Niga].

such a unique brawler ! i thought she was gonna be underwhleming but if they keep the abaility to charge her notes from the heist safe and espeically boxes then she's gonna be soo much fun to play and the korean voice lines are a nice touch props to the devs this time with her character

i feel like her second star power is kind of a missed opportunity. they could’ve given her a mythic gadget that increases note duration by 1 or 2 seconds, and given her a more interesting star power. I love this kind of thing, so here’s 3 of my ideas. 1. Damage on her dashes. kinda obvious but it would make sense for them to do around the same amount as her main attacks i think. 2. increased dash distance, projectile length, and note size. an all-around boost without increasing damage. 3. Notes burst when they disappear, dealing damage in an area.

@theodore_st

2 ай бұрын

All of those ideas are way better I agree!!!

@alishaloe4515

2 ай бұрын

Do u want to make an already broken brawler even more broken??

That time Aurelion Sol reincarnated as an Ahri clone

@diunksefu

2 ай бұрын

fr

@Willow1203.

2 ай бұрын

Lol yes rr

@dister1700

2 ай бұрын

even the gadget copied his old W

@sergiogoni1108

2 ай бұрын

Same thing I thought when she was announced in Brawl talk lol

@Chastikan

2 ай бұрын

I hate that I know what you’re talking about

janet vs melodie: who will get more simps⁉️

@StelleAsh

2 ай бұрын

Piper>>

@Ash36Gaming

2 ай бұрын

El Primo

@DingmitName

2 ай бұрын

Melodie for sure

@Europe-0

2 ай бұрын

Poop Spike>

@igga_hd

2 ай бұрын

Peashooter garden warfare >>>>>

She looks pretty fun, I'm impressed and excited! Could be one of my new favorites, maybe. Seems like she actually has two different playstyles with her Gadgets and Star Powers, which is awesome because I haven't seen that in a while.

Thumbnail art is sick af 💦 Also cute

@tig8029

2 ай бұрын

Real

@ark3146

2 ай бұрын

Naw💀

@Maannnn...

2 ай бұрын

Wrong emoji

@LeedootClash

2 ай бұрын

karios chose that angel for a reason-

@Legowhiss

Ай бұрын

AWWWWW HELLLL NO LOCK HIM UP

15:56 Supercell may want to rethink this one...

@tig8029

2 ай бұрын

🤣🤣🤣🤣🤣

@Aria-sd4ei

2 ай бұрын

its pronounced nae-ga it is alternative meaning for "you" in korean

@cmslove

2 ай бұрын

@@Aria-sd4eino it means me not you

@WonkyWater-YT

2 ай бұрын

@@Aria-sd4ei I know what it is, just some others may not.

@sa7le17m3

2 ай бұрын

English speaking people when they find out that other languages exist:

5:28 That puts her in 36th place! *puts her in 44th*

@tylerdavis7563

2 ай бұрын

I saw that

Basically melodie: 1.has long multiple dashes (super) 2.has amber's dancing flames gadget as her main ability 3.has a freaking gus super for her gadget 4.better than stu

@71yearoldofc

2 ай бұрын

She is one of the worst mythics, the epic brawler coming is better

@QueenBAkenuwa

2 ай бұрын

​@@71yearoldofckeep de cope

@sadbhit6597

2 ай бұрын

How do you know she's better than stu lol

@TheFinnishTechie

2 ай бұрын

@@sadbhit6597Longer dashes

@moanadaniels6630

Ай бұрын

​@@71yearoldofcthis is one of the worst opinions ive heard she is gonna be op and thats for sure

Pretty sure Kairos' list needs a few updates. I noticed a few mistakes with some brawlers like how Maisie used to be able to gain a super in 0.9 seconds but now she needs to reload another ammo to do so, making her placement significantly lower. Still grateful for what he does though.

The first word of the line around 15:57 - 15:58 is crazy

@Dawn-cr5wn

2 ай бұрын

it means “you” in korean. Just a different language so not a big deal

@jayshyn6716

2 ай бұрын

In this case she's saying "i'm" "you" is 네가 (Ne-ga) "I am" is 내가 (Ne-ga) basically the same sound and both sound similar to that forbidden word@@Dawn-cr5wn

Melodie has some awesome voice lines. And her dashes look like so much fun. I cant wait to try her

I'm so ready for the Melodie and angelo apocalypse 😭😭

11:22 now where have we seen that before The early acces pack is gon cost a hefty penny i think

@jynz_l

2 ай бұрын

Price like chuck offer

@crystalknight9373

2 ай бұрын

@@jynz_l i doubt that for a mythic... Nvm im dumb i forgot chuck is a mythic

kairos: saying literally anything about melodie the background music: *MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELODIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*

Melody is insanely good against high amount of brawlers or someone like leon or crow, she can block the attacks with her dash and damage with the notes

When i think about it. S tier for Kairos date list, he'd put ot there.

I find it funny that Subway Surf of all games released a similar in design character around the same time 🤔 I will definitely get Melody, she looks interesting, and the best thing is, balanced

I love these voice lines!

WOOO IM SO EXCITED FOR MELODIE I LOVE HER DESIGN SO MUCH AND SHE SEEMS SO FUN TO PLAY

I love the variation of characters that Brawl Stars is going for, but sometimes the lines can be a little off or confusing 😅

Melodie is gonna be hard to play with only one hand

@MahfuzaAkter-ef8oe

2 ай бұрын

Fr 🥵

@ztupidiezmartie6803

2 ай бұрын

The guy above me is sus

15:56 hold up what did she say

@user-oc1jb3xv7r

2 ай бұрын

💀

Kairos can you do another Olympics please? Its been a while and I'm interested what brawlers are best for each topic now

The only issue i have with the ranking of gamemodes is i feel that it doesnt include other brawlers. Like in hot zone i feel like a bibi edgar fang or kit could just bully her and in duo larry and jessie and any other character who takes full advantage of grouping up would bully her too. Like if a leo goes invis and walks up to her she has like half a second before shes dead same applies to a kit who could even prevent her escape

Naw why they gotta make her moan so much 😭 every time i fight a melodie now imma be caught off guard

Melodie's voice lines be like: 💀

@ztupidiezmartie6803

2 ай бұрын

Too much moaning 💀💀💀💀💀💀

@faze_chicken69420

25 күн бұрын

⁠@@ztupidiezmartie6803 and too much of the N-word

@ztupidiezmartie6803

25 күн бұрын

@@faze_chicken69420 the n word is the best part tho 💀💀

@faze_chicken69420

25 күн бұрын

@@ztupidiezmartie6803 IK

14:43 why supercell WHY

video idea: compare how brawlers finished the olympics overall vs how strong they were ranked once released

... I just really have to get this out of my system, but the rotating note not being hidden when hiding in bushes reminds me exactly of Aurelion Sol from before his recent rework.

One of the gadgets should have been to reverse her music note spin direction from counterclockwise to clockwise

@ark3146

2 ай бұрын

That would be useless since the notes don't follow melodie's movement direction

@beanburrito4405

2 ай бұрын

@@ark3146 Not true, if an opponent is also moving counterclockwise they will be avoiding your notes more effectively than if they were moving clockwise. So if they try to follow the path of the notes and you use a gadget that makes it change directions, they’ll need to adjust quickly or take a _lot_ of damage

@ark3146

2 ай бұрын

@@beanburrito4405 You actually got a point, mb for the misunderstanding. But wouldn't it be better for the notes to speed up instead, plus it also increases it's range

I use to watch this guy instead of doing my work at school

Can't wait for switch to both. She and Angelo seem to have a high skill cap

I love playing assassins so I’m definitely gonna love playing Melodie!

Another hot brawler to the collection nice

@Legowhiss

Ай бұрын

Goku be dissapointed form those words

Anyone else think that some of Melodies voice lines sound like a moan💀

@Tny6000

2 ай бұрын

Smash

@ztupidiezmartie6803

2 ай бұрын

​@@Tny6000 what 💀

@ztupidiezmartie6803

2 ай бұрын

Fr 💀

@Package4u

Ай бұрын

She moans in most of her pins 💀💀

Her ult id same as Ahri's R abalitiy from League of Legends. And her 1 gadget is same as the Aurelion Sol's(League of Legends Championonce more) ability before his rework. And her passive abality is same as Amber's 2. gadget... This brawler is a combination of lots of game characters.

@rodneysabuero

2 ай бұрын

Include IO from Dota 2 if you know him.

@lucasargandona4658

2 ай бұрын

This game steals a lot of concepts from League it’s been known

@samil679

Ай бұрын

Nothing new or wrong.

This maybe random but I want a daily trivia feature in brawl where if you answer simple questions with the correct option you get a random reward from the selected pool..it could be a daily thing along with the daily freebies

Kairos, If you are seeing this, we were just in the same Championship Brawl Ball match. P.S. I was Toon Spike. If you are not Kairos, please let Kairos see by liking.

I hope we get a character named Harmony in the trio

I think it will be quite hard to play her at first cuz the musical notes have a very specific range and I think its quite hard to keep that range consistent when you go for a kill with her super

The notes remind me of old Aurelion Sol from LoL. Especially the perfect pitch gadget.

Smash, next question

@kellyath313

2 ай бұрын

Would.

If I'm not mistaken, Melodie is the first female brawler to be categorised as an Assassin Edit: OMG she has Korean voice-lines

@Nobody-ls5ko

2 ай бұрын

And she is making VERY interesting sounds 😊

@demonking3673

2 ай бұрын

@@Nobody-ls5koAnd said something very interesting. “See you when you grow up.” - Melodie

@furkannemir

2 ай бұрын

​@@demonking3673wait i just realized what the fu-

@demonking3673

Ай бұрын

@@furkannemir Also, she moans a lot

no ones talking abt the kpop references in her voicelines ! there was: "fake love" - reference to bts "dress to impress" - lyrics in 'Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife' by LE SSERAFIM "dreams come true" - aespa/girls generation there may be more i didnt pick up

Playing since beta learned so much from your videos thanks kairos 😅

Love me a basically permanent Amber gadget 😁 Like if it wasn't already enough

We are cooked: 15:56,15:25,14:38

@YaBoyMezmo

2 ай бұрын

Melodie really wanted to be invited to the cookout 💀💀

@jutika5746

2 ай бұрын

DOES SHE SAY THE N WORD AT 15:56?!!!??

@salgone

2 ай бұрын

NAH SEE YOU WHEN YOU GROW UP??

@TherionX2.

2 ай бұрын

​@@salgone AYOOOO I DIDN'T NOTICE

@Mh2sK1

2 ай бұрын

@@salgonemelodie a groomer fr

Ok with her gadget she REALY riminds me of pre-rework Aurelion Sol from League of legend's

less gooo im so exited that super tho...

Bro she keeps moaning and i was by my mother 💀💀

Is anyones update also really buggy? I for instance can't play the hypercharged event because it just doesn't exist in my selection options.

Hi Kairos, I hope u see this. I have this brawl stars suggestion that I think will make a lot of people’s brawl experience better. They should make it so that if you get star player and you lost then you don’t lose trophies, similar to underdog. If you could maybe share this with the dev team I would really appreciate it. Thx and have a great day Kairos. Keep up the great work and keep the amazing content flowing!

Melodie is very unique i like how unique they are with these new bralwers and this has to be tne most cosmetic update

15:56 WHAT DID SHE SAY!!????

@MORIA_TSTL

Ай бұрын

Its korean i think

I like this Janet rework

Chuck and melodie is a kind of music trio

I think she is going to be strong. However, I feel you are definitely overestimating how strong she will actually be(except for heist and brawl ball).

ROMANS 1:16✝️"FOR I AM NOT ASHAMED OF THE GOSPEL OF CHRIST FOR IT IS THE POWER OF GOD FOR SALVATION TO EVERYONE WHO BELIEVES" ✝️❤️

@Metalballs

2 ай бұрын

ok

@mr.master9661

2 ай бұрын

Who is the God of jesus?

@SumRandomGuy-jc2pl

2 ай бұрын

Not to be rude but spreading the gospel barely does anything, since no one will go Christian after that

@CarEditzz2

2 ай бұрын

Amen ✝️🙏

@PeterPeter20

2 ай бұрын

​@@SumRandomGuy-jc2pl Wrong, I just converted only because of this message, can I get an amen???

kairos, I think you forgot that bounty is no longer playable in trophy matches and got replaced by wipeout, so next time remember to include wipeout instead of bounty when rating how good a new brawler is in each mode

So its practically Ahri Ahri's W is like the notes, the super is pretty much the same and the Q is the main attack and just dont go back..

Oh, she is literally Ahri without the homing orbs. and Asol gadget.

15:56 she’s speaking a different language people

0:28 I am scared of the fanarts coming up

This man needs to make a teir list on how good bots are on certain brawlers, i need to know.

Her gadget reminds me of the old Bea’s gadgets

My fav brawler yet, because my mains are Stu and fang so yk I like dashing brawlers

Aurelion sol (also the art on the thumbnail is so cute)

Love the concept, she does seem weak though, mainly from her notes hitboxes. They are quite small and being to close to melody or just out of range means she does very low damage.

She is basically Ahri from League of Legends with the 3 notes around her + her ultimate is also 3 dashes....and KDA of course xd

8:47 Masie super requires 4 shots now, I wonder if you ever update your old brawlers based on their balance change

shes like a star guardian ahri/seraphine, with the old aurelion thingies

The devs said they didn't want to make a "Larry and Lawrie incident", but I feel like that is exactly what will be happening. Like, just look at Buzz's hypercharge! This brawler seems like it will be another super OP character, unlike Angelo.

@potatoman7028

2 ай бұрын

They nerfed buzz's hypercharge at release

@jynz_l

2 ай бұрын

​​@@potatoman7028changed* buzz never got a single nerf. buzz supremacy

@cloudboy08

2 ай бұрын

@@jynz_lhe will always be the most balanced brawler ever🦖🦖🦖🔥🔥🔥🔥🔥🔥

@nathanfabre8317

2 ай бұрын

Wait until Angelo's release before making such statements

definitely gonna be one of my favorite brawlers

Post a vid on best maps for every brawler! ❤🎉

He should make a video of every 1st place in the contests

My favorite league hero is aurelion sol. This is him. I'm so excited

When everyone worrying about the hypercharge event that they didn't finish whereas i tryed to load the game for so many times and did it . I got bibi hypercharge....

They're adding (old) Aurelion Sol + Ahri to Brawl Stars 😍

Never knew that the hypercharge event was only for 5 hours, like bro I can't even find it 😕

Can u add the brawlers that u think they will counter the new brawler like in this case gale or shelly or smthing

9:20 at the end you could use super again

Melody is an awesome new Mythic Brawler with a unique playstyle! This video tests her in 17 different categories and shows she's really strong in Heist, Brawl Ball, and Hot Zone. Her super is especially useful in these modes, and her first gadget can make her notes cover a huge area. Overall, a very fun and interesting brawler to play!

Kairos never disappoints 😁

Looks like an interesting brawler, but it looks like i wont be playing heist anytime soon, as if Chuck wasnt bad enough.

I’m a Stu main because his dash super is fun and high-skill, so Melodie is gonna be very fun for me to play