14:50 호타루불닉스 ㅋㅋㅋㅋ

공략에 편집자막이 들어가니깐 더 공략스러운것 같아요. 좋아요

어렸을땐 별신경안쓰고 플레이 했었는데 지금 다시보니 발번역 쩔었다

0:11 해로운데도 록맨을 하는 그는 대체...

14:56 딥 다크 판타지스.. ♂

14:50 옆에 채팅창 이모티콘 너무 적절해서 빵터짐 ㅋㅋㅋ

호타루니쿠스: 이봐, 친구. 잘못 찾아온 것 같군. 연구소는 두 블록 아래야. 제로: ㅈ까~ 호타루니쿠스: 지금 ㅈ까라고 했냐, 이 멍청아?!

14:56 호모루닉스 좌표

오비타엔 진 이건 어릴때도 참 웃겼는데 엑스:느껴♂️ 제로가 느껴져♂️

0:38 (겉으로) 보기에는 플라네타륨(プラネタリウム, 천상의)이지만, 동시에 스페이스라보라트리(スペースラボラトリー, 우주 연구실)이기도 하지. *トリー 나무(tree, 트리) 예전의 화려함은 그림자도 없군... *影에는 그림자 외에도 '자취; 형적; 모습; 형체' 라는 뜻이 있음. 에니그마의 파츠는 손에 넣을 수 없지만 ->스페이스 셔틀의 연료탱크가 있지만... 그것을 알고 있다면 잡지 않겠어. ->...더는, 관계 없어. 아예 삭제된 대사 2줄 "모든 것은 네게 달려 있으니까..." "너무 의미없는 행동은 삼가해 줘." 이제보니까 오역은 둘째치고 대사가 삭제된 것도 굉장히 많네요. 다키스트 던전은 최소한 모든 대사를 번역하려고 시도라도 했다지만, 제 생각에 이거는 얘네가 받은 원문도 온전한 게 아니었고, 그마저도 번역기를 돌려서 더 개판이 난 것 같습니다.

@takustation

2 жыл бұрын

번역가 한테 부탁하면 돈을 더 들여야 하니깐.. 번역기 돌려서 한 것 같습니다..ㅋㅋ

@Libroad

2 жыл бұрын

있는 대사가 삭제된 건 아니고 에니그마 발사 전에 가면 저런 대사가 뜹니다.

@teabarley

2 жыл бұрын

@@Libroad 오 그건 처음 알았네요

@teabarley

2 жыл бұрын

@@wafuusouseki 트리 언급한 건 발음이 토리-로 끝나서 혹시 얘네가 착각한 건 아닐까 하고 적어봤습니다. 그리고 사전에도 츠리 가 아니라 토리 로 나와있더라고요.

@sjb1163

2 жыл бұрын

스페이스셔틀 발사단계가 아니라서 쓸모없다는듯이 말하는거에요

번역이 정말 ㅋㅋㅋㅋ 그와중에 썸네일 ㅋㅋㅋㅋㅋ

*참고로 호모루닉스 대사는 딱히 오역은 아니다. 뉘앙스가 존나게 이상하게 번역되어서 그렇지.. 어쨋든 제로쿤의 BODY에 흥미가 있는 건 맞다는 것

@user-qn2vb4tb3x

2 жыл бұрын

왔?

@etheia

2 жыл бұрын

@@user-qn2vb4tb3x 과학자로서 오버테크놀로지인 제로 몸을 뜯어서 분석...... 어?

@user-qn2vb4tb3x

2 жыл бұрын

@@etheia 아 글군ㅇ..

@RealBigMan91

7 ай бұрын

잠깐 호모 됐잖아!

5 6할때마다 의아했던건 왜 라이드 아머 타면 낙사는 100퍼 적용이면서 완전노출된 뚝배기는 마그마나 프레스기에는 보호되는걸까 싶었던 기억 머리만 충격 고온 보호로 떡칠한것도 아니고 닿으면 맨몸일땐 100 즉사일텐데

15:00 벅 유 ㅋ

채팅창에도 써있던데 도도히 흐르다는 실제로 쓰는 표현이긴 한데

디노렉스 스테이지에서 F7인가 F6인가 누르면 용암이 불투명 되는데 당시 저사양 컴이어서 이 스테이지 렉걸렸던 저로썬 이 옵션 켜는게 일상이었고 그 때문에 후반부를 윗 루트밖에 못갔던...

이분 저번부터 반딧불 대사에 푹빠지셨네

27:49 신금화 클럽 브금

저거 어릴때 엄마가 1학년 운동회 1등하면 보상으로(그것도 초창기 정발판으로) 준다고 한적있었죠. 꼴등을 해서 못받았지만 나중에 초3때 합본으로 샀지만 cd가 다운로드가 멈추고 중3때 새로 샀어요

코로니 파괴후 뉴비들 입구컷 당하는 젤리몬..

역오프닝 잘 봤습니다 ㅎ

정신이 혼미해진다

00:10 해로운 게임

와 알뜰바자회에서 산 게임 정작 많이 못한.....

썸네일이 무섭습니다

저도 집에 x5 씨디가 있더라구요. 멀티엔터프라이즈인가 거기서 유통한거ㅋㅋㅋ

@vickimstar

2 жыл бұрын

저도 코코캡콤ㅋㅋ

x5 했을때 초2였는데 (2001년?) 당시 공략 없이 맨땅에 헤딩하며 하기엔 너무 어려웠음. 크라켄 스테이지 깨는데 한달 걸린듯ㅋㅋㅋㅋ 그리고 약점 몰라서 다른보스도 못깨고 결국 시간 오바되서 영공간스테이지 되고 제로 못씀. 그리고 영공간에서 타이머쓰면 레이저 안나오는것도 몰라서 맨날맨날 죽으며 하다가 겨우겨우 보스한테 갔는데 블랙데빌 못깨고 접었던 기억이... 그러다 초3때 생각나서 다시 했는데 그때는 인터넷에서 공략보고 하면서 금방 깼네요 ㅋㅋ

진짜 이 게임 처음할때 많이 어리긴 했나보네. 번역 개판인데도 걍 재밌게 했는데 지금은ㅋㅋ

pc판 cd는 f1 f2 치트가 있었다 이말이야

18:04 14:55

6:06

발번역 진짜

처음 일본어 마침표는 는 왜 번역 안하냐곸ㅋㅋㅋ

x5에 X가 쓰는 기술이 x4 시리즈의 기술들인데 울티밋 아머는 왜 입고있는거지 ?

원문은 エニグマのパーツはてにはいらないのよ…　それがわかっているなら、とめないわ 해석하면 에니그마의 파츠는 입수할수 없어... 그걸 알고 있다면 막진 않을께. 정도일듯합니다

제로 하트 다 먹는건 힘드나요

코로나 VS 코로니... 나니?

옛날엔 뭐 저런 번역이 하도 많아서.. 별 신경 안썼던거같은데 ㅎㅎ

이친구는 데드 라이징은 안하나 해야지 라이징1 록맨 코스프레 있고 라이징2 OFF 부르스 나오고 라이징3 엑스 나오고 라이징4 제로 코스프레가 나오든데 난 라이징 1 2 3 까지 했네 엑스를 8 까지 플레이 했기에 라이징3 에서 X 코스프레가 이상 했어 록맨 마스크 까지 만들어 줫으면 좋은데 그나마 라이징 2 OFF 부르스 헬맷이라 눈을 가리니 괜찬아 보이드만

집에 x5 cd 있는 ㅎ