I haven't heard this song in over 25 years, when my dad would play the single tape he brought with him from Poland. Goodness, the flashbacks...

Can’t speak a lick of Polish, but love this all the same. Easily in my top 5 favorite songs. Mechanicy Szanty’s vocal talent is incredible. Last 30 seconds or so gives me mental goosebumps.

@ktos6611

2 жыл бұрын

proponuję the Score. świetny zespół

@raviq11

Жыл бұрын

❤

@moragmckay3779

10 ай бұрын

The Longest Johns do it in English, "Old Maui", if you want to hear the story.

Old English sea shanties in Polish, AWESOME!

@roka2499

5 жыл бұрын

But how beautiful!

Jestem córką bosmana. Pamiętam, że zawsze w aucie tata puszczał kasetę z szantami ☺️ pozdrawiam wszystkich zakochanych w morzu!

Mozolny, twardy i trudny jest Nasz wielorybniczy znój, Lecz nie przestraszy nas sztormów ryk I nie zlęknie groza burz. Dziś powrotnym kursem wracamy już, Rejsu chyba to ostatnie dni I każdy w sercu już chyba ma Piękne panny ze starej Maui. Ref.: Płyńmy w dół, do starej Maui, już czas, Płyńmy w dół, do starej Maui. Arktyki blask już pożegnać czas, Płyńmy w dół, do starej Maui. Z północnym sztormem już płynąć czas Wśród lodowych, groźnych gór. I dobrze wiemy, że nadszedł czas Ujrzeć niebo z tropikalnych chmur. Dziesięć długich miesięcy zostało gdzieś, Wśród piekielnej, kamczackiej mgły. Żegnamy już Arktyki blask I płyniemy do starej Maui. Za sobą mamy już Diamond Head, No i groźne stare Oahu. Tam maszty i pokład na długo skuł Wszechobecny, groźny lód. Jak odrażająca i straszna jest Biel Arktyki, tego nie wie nikt. Za sobą mamy już setki mil, Czas wziąć kurs do starej Maui. Harpuny już odłożyć czas, Starczy, dość już wielorybiej krwi. Już pełne tranu beczki masz, Płynne złoto sprzedasz w mig. Za swój żywot psi, za trud i znój, Kiedyś w niebie dostaniesz złoty tron. O dzięki Ci Boże, że każdy mógł Wrócić do rodzinnych stron. Kotwica mocno już trzyma dno, Wreszcie ujrzysz ukochany dom. Przed nami główki portu już I kościelny słychać dzwon. A na lądzie uciech nas czeka sto, Wnet zobaczysz dziatki swe. Na spacer weźmiesz żonę swą I zapomnisz wszystkie chwile złe.

@Ansset0

6 ай бұрын

Medal za wrzucenie tekstu. TFUrca powinien o to zadbac, menda jedna :P

Szanty kojarzą mi się z obozami i śpiewaniem ich w lesie przy ognisku, kocham po prostu :')

Pomyślnych wiatrów dla wszystkich marynarzy! Szczęśliwego powrotu do swoich rodzin i rodzin!

@yatzkieniesok5388

3 жыл бұрын

silnych wiatrów i żaglarzy/ że się czepiam...

@doggestorm380

2 жыл бұрын

I rodzin

@Koagulat

11 ай бұрын

Żeglarzom życzy się zawsze silnych wiatrów. Przy silnych pływanie jest przyjemniejsze, natomiast gdy wiatr jest słaby, to najlepsza załoga tego świata będzie bezradna. :)

Slucham ten utwór po raz ...enty i nigdy mi sienie znudzi!!!!

Oh Polish,deco to je Awesome. Ja iz Slovenije.

@ricksanchez1347

4 жыл бұрын

Pozdrawiamy i zapraszamy ;)

Strange to hear "Rolling Down to Old Maui in Polish! This is a lovely version, really brings out a melancholy in it.

@askas9083

9 жыл бұрын

One of the best versions I 've heard. What's important - the Polish lyrics render the original really well

@LordVader1094

9 жыл бұрын

I agree! it's amazing.

@rafahuzarski850

7 жыл бұрын

ave virgo maria

@USROUTE66RIDER

6 жыл бұрын

Ruth, respect to you

@tomaszolszewik1034

6 жыл бұрын

Ruth Cooke s

...co w tym jest takiego, że to moje klimaty?...coś fantastycznego...a ja tęsknię za swobodą...

@misiak1983

4 жыл бұрын

Żegluga i lotnictwo dają wolność. Mam patent sternika motorowodnego, a w najbliższych latach będę chciał zrobić licencję pilota motoszybowców lub samolotów UL.

@polosek

3 жыл бұрын

@@misiak1983 to prawda, zawsze mnie do tego ciągnęło dlatego zrobiłem sobie patenty

"Na spacer weźmiesz żonę swą I zapomnisz wszystkie chwile złe" ...odpłynąłeś na wieczność 💔😪lecz Twoja myzyka wciąż we mnie gra......Skarbie dziękuję...🙏

szanty to jest najfajniejsza rzecz do diabła z tym komercyjnym syfem z Los Angeles. Szanty !!!! pozdrowienia kamraci !!!

@BartekPll

4 жыл бұрын

Niech Komercyjność LA Płonie !!!

@robertzinkowski7868

3 жыл бұрын

Bylem tam, wesolo nie zapomnę 1997 zalalo niejednego. Pozdrawiam szantowiczow czki i tych ze. Sztynortu i Zezy

już prawie zapomniałem jak to jest czuć wiatr wolność

@dymwoczy6488

4 жыл бұрын

Tego sie nie zapomina To jak jazda na rowerze Masz to na serca dnie na najnizszym pokladzie zenzie zycze zeby wyplynelo wyzej az poczujesz znow wiatr i bryze

@ktos6611

2 жыл бұрын

ja płynący 3 lata na Karaiby i z powrotem 😭łezka się kręci

40+ lat na karku, ale ten utwór zawsze wywołuje gęsią skórkę na rękach, uwielbiam WAS CHŁOPAKI!!!!

@RafalWwa.

7 ай бұрын

Teraz już 43

Najlepsza aranżacja, aż łza w oku się kręci jak die to słucha

@jacekzawierucha6870

9 ай бұрын

A Mi to nie?🖐️

Te cholerne ciary gdy to słucham, bez przerwy, bez przerwy...

Jedna z Najlepszych SZANT a wykonanie - Perełka .

@tomaszlewandowski9478

3 жыл бұрын

To prawda.

To jest genialne. Słucham tej szanty po powrocie ze szkoły

@bartik2002

7 жыл бұрын

Dobrze słyszeć ze nie wszystkim tylko rap w glowie

@ssj940

5 жыл бұрын

No ja to rapu słucham, wręcz "zawodo", jednak lubię różne klimaty i staram się w hip hopie nie zamykać, i myślę, że nie jestem jedyny, także nie rozumiem, takiego "starczego" gadania. Napisałem, że zawodo żartem, bo zawsze musze być na bieżąco z polską rap sceną i potrafieć się wypowiedzieć w luźnych rozmowach odnośnie artysty/albumu, jakiś taki instynkt mam. hahah Pozdrawiam :)

@grzegorzgryc3586

2 жыл бұрын

@@ssj940 Mam 55 lat czyli jestem już chyba starym prykiem, Za rapem nie przepadam, ale czasem słucham i czasem mnie zadziwia. Ale tylko ten alternatywny, Komercyjnego g*wna typu skonwertowana na "alternatywę" Margaret nie da się słuchać.

@ssj940

2 жыл бұрын

@@grzegorzgryc3586 czytam ten mój komentarz po 3 latach, i nasuwa mi się refleksja. Na obecnym etapie życia, nie słucham już hip hopu wcale. Jak teraz sobie przypominam jak wiele dla mnie znaczył w przeszłości, a teraz nie znam tej sceny, to muszę stwierdzić, ze do muzyki człowiek dorasta. A szanta zawsze znajdzie swój moment u mnie ;) Pozdrawiam i wszystkiego dobrego życzę. :)

@grzegorzgryc3586

2 жыл бұрын

@@ssj940 Bo się zmieniamy. Ja byłem wychowany głównie na tzw. progresywnym rocku póżnych lat 60 i początku 70. itp. ale teraz tego praktycznie też już nigdy nie słucham. Z jednej strony dlatego, że mam to w mózgu wdrukowane, a z drugiej dlatego, że kolejne wysłuchanie kawałka X kapeli Y mnie, za przeproszeniem, już bardziej nie ubogaci. Ciągle doceniam niektóre z tych kapeli, ale życie idzie dalej... Słucham prawie wszystkiego, byleby było dobre. I większość tej mojej muzy jest akustyczna lub mnie więcej akustyczna. Po prostu ludzie umieją grać lub śpiewać albo odtwarzają sample lub śpiewają z playbacku...

5 lat temu ta szanta pojawiła się na yt, a nadal jej słucham

@aleksanderrekawek178

7 жыл бұрын

Maciekxxx jak to szanty. A to jedne z najlepszych wykonań może poza "ryczącymi".

@Czeresnia03

7 жыл бұрын

Aleksander Rękawek Zgodze się z tym :)

@MichaL_Kos

6 жыл бұрын

ja też

@krzysiaczek1000

6 жыл бұрын

może 5 lat temu pojawiła się na yt, ale w tym wykonaniu słucham 30 lat i nie znudziła mi się

@Pprokop87

4 жыл бұрын

2019 a ja nadal tego słucham

Chyba pierwsza pieśń żeglarska, którą zapamiętałem ze 30 lat temu, straszne życie 10 miesięcy poza domem...

@MichalMiniek

6 ай бұрын

E tam, chętnie bym i na 11 miesięcy wyjebał 😅

Fenomenalne wykonanie

Mechanicy sa najlepsza grupa szantowa. Ten koles od basu rozwala.

@grzegorzgryc3586

2 жыл бұрын

Prowda. Ja czasem (bardzo rzadko) robię za bassu w sardyńskim cantu a tenore i doceniam. Facet trzyma to tak, że kapelusz z głowy spada.

Czemu ja tak kocham szanty

Kocham was, marynarze, kocham wodę i pływanie... jestem "niepełnosprawna", ale ja z moim niedowładem mogę sporo przepłynąć...

Piękne są te szanty . Idealne do spania i odpoczynku.

@yatzkieniesok5388

3 жыл бұрын

a była osoba na rejsie?????

@BartekPll

3 жыл бұрын

Tak, lecz to niestety nie było w nocy

@yatzkieniesok5388

2 жыл бұрын

@@BartekPll we w nocy także jest rejs ( i obowiązki ) to nie jest armia francuska, gdzie ma obowiązywać małogodzinny reżim...

@BartekPll

2 жыл бұрын

@@yatzkieniesok5388 cbidzi o to że nie byłem na nicnym rejsie niestety.

@yatzkieniesok5388

2 жыл бұрын

@@BartekPll polecam gorąco, koniecznie na Morze, jest dużo możliwości,,,

Mój ojciec kiedyś mi to śpiewał ;( Piękna piosenka...

@ktos6611

2 жыл бұрын

tak

Easily one of my favourite songs ever

Moja czołówka najlepszych szant, jakie kiedykolwiek powstały.

Generalnie wykonanie. Gratuluję

Ależ to brzmi !!!....

2022 ❤ ulubiona kołysanka syna ❤

@maciejolejniczak7521

Жыл бұрын

Ma dzieciak dobry gust....

Ten tylko zrozumie szanty, który miał doczynienia z żywiołem jakim jest woda, pozdrawiam wszystkich wilków morskich, tak jak i tych szczurów lądowych, oczywiście bez obrazy ludzie lądu 😊

ale ta szanta daje spokój, VisLaud

Moja ulubiona szanta.... Przypomina mi wspaniałe chwile na Mazurkach. Dziękuję Autorowi i pozdrawiam Wszystkich, szczególnie Żeglarzy !

Ahoj mornar Poljska pozdravlja :)

Super szanta⛵⛵😁👌

Zawsze od tak pięknych szant robię się śpiący

Ach żeby tak było jeszcze raz morze panie daj jeszcze raz choć ostatni

Przepiękne! Thx!

Pięknie śpiewa z chórem 🌛🌝🎵🎶💖😃🐺

po prostu - zajebiste wykonanie - BRAVO !!!

Niesamowita szanta...

Piękny utwór💝👍💪

Rolling Down to Old Maui in Polish

On the Gdansk harbour an old man with one eye sings silently this song while he cleans his barnacles

I stopy wody pod kilem! Za tych co na morzu. Fair winds and following seas!

Ciary po plecach.... z każdym odtworzeniem mocniejsze...

stare a dobre to chyba jest klasyka

Piękna szanta!

Szklaneczka grzańca w chłodny wieczór przy kominku, kobieta i cóż więcej....

Kocham to

Someone still in 2020? EDIT: Someone still in 2021?

@arwena102

4 жыл бұрын

Always! ♥

@kaletabass9377

4 жыл бұрын

@@MokiRol Przepraszam, pozdrawiam

@jamisonfawkes5861

4 жыл бұрын

Aye mate

@kultowniczka3303

3 жыл бұрын

No ba! ⚓

@tomaszwachel3362

3 жыл бұрын

tak!

Cudo!

piękna piosenka

genialne basy super szanta

@mariuszs6632

7 жыл бұрын

Dominik Neumann w

best Version ever!!!!!!

ja wracający do domu ze szkoły żeby zagrać w Sea Of Thieves

@Debi2137

2 жыл бұрын

Lepszy asasin 4

@rogaldorn9178

2 жыл бұрын

Cringe worthy comment be like

@nik0d3mm97

2 жыл бұрын

ja uwielbiam sea of thieves

@AN-zi6tm

2 жыл бұрын

Albo i ja grający w ac black flag Pijcie do dna kamraci reszte czart uczyni. Aye

@monmisiun5854

2 жыл бұрын

Ja wracający w niedzielę rano z sobotniego melanżu...

uwielbiam

@USROUTE66RIDER

6 жыл бұрын

jestesssssssssssssssss cudowna

12 lat temu ta szanta się pojawiła a ja nadal jej słucham

Piękne.....🐧

Słucham to na dobranoc :).

Jak na codzien slucham muzyki elektronicznej i rapu, tak raz w czas sobie puszcze mechanikow i lzy mi schodza po kolanach.

Koncert w Zarzeczewie pod Wloclawkiem to bylo to

Просто обалденно!

super naprawde mi się podoba

ach aż człowiek tęskni za czasani bez gps-su itp

Mozolny twardy i trudny jest nasz wielorybniczy znój Lecz nie przestraszy nas sztormów ryk i nie zlęknie groza burz Dziś powrotnym kursem wracamy już rejsu chyba to ostatnie dni I każdy w sercu już chyba ma piękne panny ze starej Maui Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui Z północnym sztormem już płynąć czas wśród lodowych groźnych gór I dobrze wiemy że nadszedł czas ujrzeć niebo z tropikalnych chmur Dziesięć długich miesięcy zostało gdzieś wśród piekielnej kamczackiej mgły Żegnamy już Arktyki blask i płyniemy do starej Maui Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui Za sobą mamy już Dimon Head no i groźne stare Oahu Tam maszty i pokład na długo skuł wszechobecny groźny lód Jak odrażająca i straszna jest biel Arktyki tego nie wie nikt Za sobą mamy już setki mil czas wziąć kurs na starą Maui Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui Lody zostały za rufą gdzieś ciepła bryza w żagle dmie Że piękne dziewczyny czekają już na nasz powrót każdy wie Czarne oczy ich wypatrują nas chciałby każdy szybko być wśród nich Więc szybciej łajbo nam się tocz tam do dziewczyn ze starej Maui Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui Harpuny już odłożyć czas starczy dość już wielorybiej krwi Już pełne tranu beczki masz płynne złoto sprzedasz w mig Za swój żywot psi za trud i znój kiedyś w niebie dostaniesz złoty tron O dzięki ci Boże że każdy mógł wrócić do rodzinnych stron Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui Kotwica mocno już trzyma dno wreszcie ujrzysz ukochany dom Przed nami główki portu już kościelny słychać dzwon A na lądzie uciech nas czeka sto wnet zobaczysz dziatki swe Na spacer weźmiesz żonę swą i zapomnisz wszystkie chwile złe Płyńmy w dół do starej Maui już czas Płyńmy w dół do starej Maui Arktyki blask już pożegnać czas Płyńmy w dół do starej Maui

Daje like

A ja mam ich analogową płytę. Kupioną przeze mnie osobiście w latach 80tych

@Acnosan

4 жыл бұрын

To ja jestem troche młodszy bo mam kasetę z lat 90-tych. Ale na pare koncertów się załapałem

Chyba jedyna szanta, która po polsku brzmi lepiej. Chciałbym, żeby zagrali to na moim pogrzebie.

Is this Old Maui?

@qpalzmpoqw

7 жыл бұрын

Yes. It's Polish version

@akordeonjf9727

5 жыл бұрын

yes

@clhb21

4 жыл бұрын

No, it´s Hells Bells...

@marekg4603

3 жыл бұрын

No a co?

@ickyx2198

3 жыл бұрын

@@marekg4603 nwm

Dziękuje. Pozdrawiam idę zwrot zrobić hehe :)

Płyńmy w dól......już czas

Dziś powrotnym kursem wracamy już

Jak byłem w Kopenchadze, widziałem jak z lądu na morze idzie front.. Zaznaczę, że był wieczór. I, że mieliśmy jacht na marinie.. Tak szybko nigdy wcześniej ani później nie przebiegłem pół miasta...

chyba dziesięć lat temu zrobiłem sobie sam "remaster" tej płyty - z czarnej na kompakt, korzystając z tego, że kolega oddał mi w ogóle niegrany przez niego analog. a przez to nietrzeszczący, toteż CD brzmi teraz całkiem dobrze. a pamiętam, jak zajeżdżaliśmy z kumplami na studiach kasetę z tym materiałem... Bar "Kuźnia" w Rogowie koło Koluszek ;)

Super szanty polecam pozdrawiam tych którzy łowiom ryby

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@justynagyyynie1190

Жыл бұрын

Fine

@justynagyyynie1190

Жыл бұрын

❤❤❤❤❤

Wyrazy współczucia dla Maui po wielkim pożarze wyspy. Miejmy nadzieję że wkrótce Maui znowu będzie tętniła życiem.

Mego również :)

bomba

PODZIWIAM WAS ZYCZE WYTRWALOSCI A DOSTANIECIE WYNAGRODZENIE!

pierwsza zwrotka o pięknych pannach a ostatnia o zonie i dzieciach...chyba ktoś to pisał po srogiej dawce rumu XD

@jacekwidor3306

2 жыл бұрын

Jedni wracają do tych, inni do tamtych.Różni ludzie w załodze. Cóż w tym dziwnego?

Mój stary to lubi

Zawsze zachowałem wariactwo

Ulubiona szanta mojego ojca.

Uo kurwa, mocne

sweet

Łeł😂😂🤣

Za swój żywot psi, za trud i znój, kiedyś w niebie dostaniesz złoty tron.

jak wchodzilem do Swinoujscia i mijalem glowki portu, to mialem miekkie kolana...

Ach, analog winylowy z Mechanikami zajechany na adapterze...I Ta Szanta przede wszystkim...

@MsPelkyi

7 жыл бұрын

:-) Dostałam tę płytę jako dziecko, do tej pory znam teksty na pamięć

Ja z tatom na łajbie prawie nas sciongneło bo jebnoł silnik hehhe xddd

Absolutnie fantastyczna.... ale być szczerym szkoda tylko że nie wszystkie zwrotki!! Pz.

@bartoszrebelski8571

7 жыл бұрын

Wszystkie :P

Это roliing down to old maui

LUKI VisLaud

Sluchalam tej kasety chyba w 1988 roku. 😢

E. Wiki powiada: wyspa w archipelagu Hawajów. Troszkę jakby daleko. Ciekawe czy skolonizowana czy też zamieszkała. Moim, zasiedlona.

@bigbosman1954

9 жыл бұрын

rafał leśniewski pl.wikipedia.org/wiki/Maui

@ablebaker4777

8 жыл бұрын

+rafał leśniewski Słusznie powiada. W oryginale jest o powrocie na Hawaje z łowienia na Morzu Kamczackim. W skądinąd ładnej polskiej wersji coś się tłumaczowi geografia pokręciła i wyszły Hawaje w Arktyce. To niestety nie jedyny przypadek. Hiszpańskie Dziewczyny też warto porównać z oryginałem i mapą. :)

@askas9083

8 жыл бұрын

Tak czy inaczej Kamczatka to juz Arktyka - nie wiem czy w scislym slowa tego znaczeniu, ale dla uwczesnych zeglarzy te strony kojarzyly sie z Arktycznym klimatem wiec je nazywali Arktyka. Zreszta na tej samej szerokosci geograficznej po drugiej stronie Morza Beringa rozciaga sie Alaska wiec klimart podobny. Polski tlumacz niczego nie przeinaczyl mowiac o powrocie na Hawaje z Arktyki - Dokladnie o tym samym mowi original I to az w trzech wzrotkach: We're homeward bound from the Arctic ground With the good ship taut and free... And now we're bound from the Arctic ground Rolling down to old Maui The horrid ice of the sea-caked isles That deck the Arctic sea are miles behind in the frozen wind...

@JATM123

8 жыл бұрын

Również według Wikipedii, (według jednej z wersji) Arktyką jest nazywany obszar w okolicy bieguna północnego, na którym średnie temperatury w lipcu nie przekraczają 10 st. C (choć nie sądzę, aby dawni żeglarze używali aż tak precyzyjnej definicji), w związku z czym Kamczatka do Arktyki faktycznie nie należy (bo jest tam nieco cieplej), ale przyległe do niej, zamieszkałe przez wieloryby i kaszaloty, Morze Beringa już tak (na morzu jest zimniej, niż na lądzie), tak więc, ponieważ utwór opowiada o wielorybnikach wracających z Arktyki na Hawaje, mijając po drodze Kamczatkę (nigdy nie przyszłaby mi do głowy inna interpretacja), z "geograficznego" punktu widzenia, wszystko się jak najbardziej zgadza.