Byly momenty, że autentycznie bałem się grając w Maxa:O

@GiBsOnX92

2 жыл бұрын

Klimat jedynki tak właśnie działa. Zima, Noc, Usrane blokowiska wypełnione gangusami, menelnią i ćpunerią. A do tego szczypta mroku i rozlew krwi. Nic dziwnego że miałeś takie momenty.

@marcinkolek5749

2 жыл бұрын

W dwójce moment jak się ucieka ze szpitala bez broni to przechodziłem na 10 razy. Jako dzieciak strasznie byłem obsrany.

@catinmystomach

Жыл бұрын

Jedną z moich pierwszych strzelanek był Blood 2. Gdy to ogrywałem za brzdząca wyłączałem grę przy pierwszym poziomie w pociągu, bo serce mi waliło jak młotem. Muzyka miała przy tym dużą zasługę.

@ChallengerV8

Жыл бұрын

@@catinmystomach Ja w jedynkę Blooda grałem mając 8 lat. To była moja pierwsza gra na kompie :D

@catinmystomach

Жыл бұрын

@@ChallengerV8 Zazdroszczę. Wstyd się przyznać, ale ja do dzisiaj nawet nie zacząłem jedynki a to przecież majstersztyk.

"Szczęście okazało się dziwką a ja klientem bez portfela" Zajebisty tekst jeden ze świetnych tekstów. "Nikt nie przeżył, ostatni wystrzał był jak wykrzyknik który podsumował wszystko co doprowadziło mnie aż tutaj. Zdjąłem palec ze spustu... I tak to się skończyło" No powiedzcie mi czy to nie jest genialne. Widać że tłumacze sie wtedy postarali a Radosław Pazura odwalił kawał dobrej roboty przy dubbingu Maxa Payne'a. Szkoda że nie zdecydowali się na polski dubbing w drugiej i trzeciej części.

@precz_z_demokracja

2 жыл бұрын

"Max, jesteś bohaterem gry komputerowej" - ten tekst zamurował mi dekiel..

@catinmystomach

Жыл бұрын

W tamtych czasach gry tego typu uzyskiwały duży skok sprzedażowy po dodaniu dubbingu. Sam zacząłem się uczyć angielskiego na poważnie właśnie przez dobre gry, które nie były spalszczane. Widocznie nie tylko ja, bo angielskojęzyczne wersje stawały się coraz bardziej normą, a następnie preferowaną wersją gry. To pewnie spowodowało decyzję o nie wkładaniu środków na przekład pozostałych części gry. Szkoda, bo wtedy bym ogrywał wszystkie części dwa razy częściej (każdą odsłonę w obu wersjach).

Swietnie skomponowane wideo! Nie tylko same komiksowe przerywniki, ale takze najwazniejsze lokacje i komentarze Maxa. Teraz moge sobie co roku przypominac ta genialna historie. Max Forever

Poziom z krwią i płaczem dziecka do dziś mam ciary :D

@maximmontana9407

11 ай бұрын

Dosłownie! Ten polski dubbing akurat dał mi więcej ciar niż oryginał...

29:09 mistrzowski dialog z typem co zna typów z pralni xd

Podoba mi się ta poetyckość tłumaczenia, świetnie się tego słucha, dodaje klimatu...

Ta gra po prostu arcydzieło

Uwielbiam tą grę. Świetny klimat a dubbing jest genialny a Radosław Pazura zasługuje na Oscara

ależ to było dobre, Max i Mafia1 utkwiły mi w pamięci do dzisiaj

Mam wrażenie ze Radosław Pazura urodził się, żeby przeczytać ta grę ❤

,,Nikt nie przeżył. Ostatni wystrzał był jak wykrzyknik, który podsumował wszystko, co doprowadziło mnie aż tutaj. Zdjąłem palec ze spustu. I tak to się skończyło."

Dziękuje za MAX PAYNE TO JEST LEGENDA

Świetnie zrobione! lubię sobie tego posłuchać w tle

Dzieciństwo piękny klimat

To były gry Max Payne, Hitman, soldier of fortune, Urban chaos, kingpin, Quake 3 i wiele innych miały swój klimat i mnóstwo misji a nie to co dziś gry na jeden tydzień prócz grafiki nie mają nic do zaoferowania

@marioncobrettie

Жыл бұрын

Dokładnie tak do tego jeszcze wspaniała gra The Thing, świetna gra pochlebne recenzję wysokie noty

@catinmystomach

Ай бұрын

@@marioncobrettie Przy The Thing bawiłem się wyśmienicie, mimo że gra miała wiele niedorzeczności mechanicznych, jak ta ze strzykawkami czy natychmiostowe wybawienie się z wyziębienia przez stanięcie na drobnym skrawku ziemi gdzie nie ma śniegu.

Uwielbiam i dziękuje za to !!

policja, działania czy śnieżycy, Jim Bravura, wszelkie niezbędne środki, valkiria stanowi zagrożenie

@freshquality8915

6 ай бұрын

Ten dialog jak robot jakiś xd

piekna gra , zlote czasy

"Dziękuję bardzo..."

Świetna sprawa, historia i klimat tej gry jest dla mnie niezapomniana. Pierwsza i prawdopodobnie ostatnia gra pudełkowa, poza składankami, jaką kupiłem. W media martkcie w mieście. Valkyria stanowi zagrożenie, a no i głos Radosława Pazury nie wyobrażam sobie innego : D

szkoda, że druga część nie dostała dubbingu

@advsttsvda4935

2 жыл бұрын

Dubbing był dziełem wschodnich piratów. O dziwo jak na ich standard Payne jest bardzo dopracowany pod kątem tłumaczenia i nagrywania wokali

@snoboddy

2 жыл бұрын

@@advsttsvda4935 Pierwsza część przecież otrzymała profesjonalny dubbing dzięki wydawcy Cenega. Jeśli chodzi o drugą to Cenega zdecydowała się niestety tylko na napisy. Pierwsza część owszem, miała "bazarowe" tłumaczenie od ruskich, co do drugiej części to nie mam pojęcia czy również tak było.

@swoistytrzask

8 ай бұрын

Przecież James McCaffrey spisał się znakomicie w wszystkich czesciach maxa w angielskim dubbingu lepszy od naszego

@KeyserSoze71

7 ай бұрын

​@@swoistytrzaskMoże i tak ale jak dla mnie dubbing pl w tej grze powoduje unikalny klimat a i syntyment ma tutaj znaczenie.

@swoistytrzask

7 ай бұрын

@@KeyserSoze71 taaak ma to coś

Ruski dubbing wymiata. "Ściongłem palec ze spusta..."

Gra jest wybitna

Ani jednej reklamy, wow. Fajny film growy wyszedł

piekne czasy gralo sie

Dzięki za ten film może po 7 razach zrozumiem co kiedy miało miejsce :D

@catinmystomach

20 күн бұрын

Po to go tu tylko wrzuciłem ;)

heh :D odpalam to sobie właśnie jakiś 20 raz xD w przeciągu ostatnich dni :D miazga :) zainstalowałem sobie maxa ale nie mam czasu grac :P no teraz długi weekend to ogram :P ale puścić ten filmik i słuchać w tle to .... nom leci sobie w kółko :D fajnie to ogarnięte :P oglądam w kółko :P

nie oglądajcie youtuberów grajcie to jest jedna z tych 13 gier 10/10 nie warto sobie tego zepsuć do tego idealny głos Radosława Pazury.

OGROMNIE dziękuję za nagranie bez muzyki,, OGROMNE PROPSY!

@catinmystomach

Жыл бұрын

Masz namyśli dodawanie własnego podkładu do filmu? To jest jedna z rzeczy które irytują mnie najbardziej przy oglądaniu ich na KZread. Każdy ma inny gust, jeden będzie słuchał elektroniki a inny tylko i wyłącznie metalu. W grach takich jak Max Payne najważniejsza jest historia, a więc dialogi są tu rzeczą do podkreślenia. Edit: Sorry, nie pomyślałem. Chodzi ci o oryginalny podkład podczas gry. Przy takim montażu zlepków po prostu by ona chaotyczna i przez to bezsensowna.

to jest dobry dubbing ale nie żałuże że grałem po angielsku bo tam głos max payna to peak

@catinmystomach

Ай бұрын

Dobry dubbing, choć raczkujący. Za dzieciaka uważałem go za arcydzieło, ale to tylko dlatego że pała ze mnie była z angielskiego i nie potrafiłem grać w oryginale.

Translacje robił ktoś, kto nie grał w te grę, a na pewno nie w oryginale. Tyle smaczkow straconych w translacji.

@catinmystomach

Ай бұрын

Trafiłeś w sedno. W firmach, które zajmują się tłumaczeniem aplikacji (w tym gier) ludzie przekładający nie grają albo nawet nie mają styczności z gotowym produktem, tylko mają wypisane wytyczne na których pracują. Grają wyłącznie testerzy ówże tłumaczeń.

@Barelo

Ай бұрын

@@catinmystomach Niestety to prawda, ale i tak fajnie, że takie tłumaczenie było, a myślę, że Radek Pazura zrobił tu naprawdę dobrą robotę.

@lilslavyt9696

12 күн бұрын

Została zabita gra słów w rozmowie z braćmi FINITO (że Max Payne brzmi jak Max Pain czyli maksymalny ból). Co jeszcze?

Kawał dobrej roboty

ah to były gry

Dla kumatych ta gra jest na faktach

radek pazura idealny do dubbingu maxa

Ta gra to jest kurwa klasyka szkoda ze juz tego nie ma

piękna gra wychowałem sie na tym

Dobrze że nie ma bazarowego spolszczenia

10:23 to Remi Gaillard ;)

Klasyk 😂

To też jak herosy można grać z kolegami razem Janusz Wczesniak moje it

10:18 Gordon Ramsay?

widocznie demony też mają swoje prawa

@catinmystomach

Ай бұрын

Prawa to twory urojone.

za demona siedzieć to już lekka przesada

@catinmystomach

Ай бұрын

Że co?

Ahh wspomnienia... na moim laptopie już nie działa tak jak powinien, nie działa po Polsku i niema niektórych głosów :-( Ale warto było :-)

jak to odpalić na laptopie z win10?

@catinmystomach

Ай бұрын

Ja mam laptopa na Win10 i po normalnie odpala.

Gdzieś link do tej gry za darmo ? Odświeżyłbym sobie po 20 latach bo pamiętam ,że gra kozak

@freshquality8915

6 ай бұрын

Na necie klucz do gry na steam 20 zł

Ale ten dubbing jest słaby :D ale gra była kozacka ;-)

Gdzie pobrać tą grę

@swoistytrzask

2 жыл бұрын

Kupić

@blackhorse8427

2 жыл бұрын

Na Steam kupisz za grosze W UK jest za £5.99

@catinmystomach

2 жыл бұрын

Jeżeli jeszcze nie kupiłeś to obecnie jest w świątecznej promocji bundel dwóch pierwszych części za grosze store.steampowered.com/sub/604/

ten polski dubbing jest mega zabawny

Jakkolwiek Max Payne ma u mnie specjalne miejsce w sercu, to polski dubbing jest czerstwy. Radosław Pazura sobie radzi, chociaż momentami jego kwestie brzmią jakby pocięte. Zaś reszta to słabizna, 4 głosy na całą grę :/

@catinmystomach

Жыл бұрын

To fakt. W chwili premiery moja znajomość angielskiego była zerowa, a polski dubbing w grach to była rzadkość występująca przeważnie w grach dla dzieci. Za tamtych czasów polską wersję Maxa postrzegałem jako mega profesjonalną, a po nauce języka i zagraniu raz jeszcze dostrzegłem jak słabe jest to wykonanie. Na szczęście dwójka i trójka mają już wyłącznie oryginalny dubbing.

@fankazika

Жыл бұрын

lupino w angielskiej versji jest przerażający a w polskiej już nie

@MultiKamil97

6 ай бұрын

To był 2001 rok czyli czasy, gdy dubbing gier w Polsce jeszcze w sumie raczkował. Gothic był chyba pierwszą taką grą, w której dubbing był wykonany profesjonalnie. Generalnie Pazurę uwielbiam jako Maxa ale rzeczywiście niektóre dialogi są nieco ucięte albo brzmią dość komicznie. Mimo wszystko w oryginale też się zdarzają teksty, które brzmią jak z parodii. Choćby sam Vinnie Gognitti czy bracia Finito brzmią jak z jakiejś komedii gangsterskiej.

@postmielony

5 ай бұрын

R. Pazura idealnie. Kwestia cięcia monologów i wstawienia do gry. Fakt, dubbing reszty postaci średni, ale Pazura-Max best.❤

@catinmystomach

Ай бұрын

@@MultiKamil97 Też tak postrzegałem Vinniego i braci Finito dopóki nie przeprowadziłem się do Londynu i nie poznałem ciemnego światka. Twórcy doskonale wiedzieli jak przedstawić spalone mózgi gangsterów.

Turowe po coś

Poradzisz jak uruchomiłeś dźwięk Ja mam buga że nie mam go w ogóle

@catinmystomach

Жыл бұрын

Dźwięk działał mi normalnie, a muzykę wyłączyłem celowo. Spróbuj użyć tego fixa: tinyurl.com/mxpayne1

Ponadczasowa gra, takich juz niestety nie produkuja😢

GDZIE JA MOGE POBRAĆ TĄ GRE? KURWA JUZ OD JAKIEGOS CZASU SZUKAM :(

@catinmystomach

2 жыл бұрын

Łatwo ją można znaleźć w sklepie Steam :) . Warto poczekać na promocje, gra mimo swojego wieku jest jedną z najlepszych wydanych gier, a cena będzie jedynie rosła wraz ze zmniejszeniem dostępności.

@piotrtutus5278

2 жыл бұрын

Prawda on ma rację na stronie jest

@MonteCarloHeroo

2 жыл бұрын

@@catinmystomach dzieki, myslisz ze bedzie działać na windows 10 ? :D

@catinmystomach

2 жыл бұрын

@@MonteCarloHeroo Działa na Win10, sam niedawno w nią grałem :)

@Baldigoer

2 жыл бұрын

tylko na nowszych systemach trzeba pobrac łatkę albo nie będzie muzyki oraz dialogów.

jeszcze 7 zostało

@catinmystomach

Ай бұрын

7 minut?

Żeby nie płacić ? Bo boli czasem

Jak to dobrze że nie grałem w wersję spolszczoną bo zabiera ona niestety trochę klimatu gry.

@kenjito93

2 жыл бұрын

Gówno prawda 😆. Świetny dubbing i klimat. Dziś już niemożliwy do osiągnięcia dubbingiem.

Jezu ale polski Dubbing w tej grze jest słaby . Chwała że ogrywałem to z oryginalną ścieżką dźwiękową ...

@Robin19477

Жыл бұрын

Co Ty chcesz? Radosław Pazura tam idealnie pasuje. Oscara powinien za to dostać.

@maziczek915

Жыл бұрын

Kto grał w to po polsku za pierwszym razem, teraz akceptuje tylko tą wersję.

@postmielony

5 ай бұрын

Co Ty gadasz. Payne w jedynce jakby pisany pod Radosława Pazurę.

Prawie bazarowa jakość reszty aktorów. Jak dla mnie tylko Radosław Pazura ratuje całość dubbingu.

@yuria_nihilisten

8 ай бұрын

Radek jest wspaniały, ale w moim odczuciu reszta aktorów też robi dobrą robotę. Niedociągnięcia leżą raczej po stronie reżyserii.

@catinmystomach

Ай бұрын

Nie powiedziałbym że bazarowa, tylko bardziej typowo teatralna, przez co gra jest mniej immersywna. Gra to nie film i tuta inaczej powinno się to przeprowadzać. Radek natomiast ma kwestie narrytywne, co pasuje do komiksowej oprawy. Choć przyznam, że tam gdzie Max kieruje słowa bezpośrednio do innych osób to brzmi to dużo lepiej niż u reszty.

Poziom scenariusza , smutku ,depresji ,noir NIE OSIĄGALNY DLA DZISIEJSZYCH GIER. Kopalnia genialnych cytatów dla prawdziwych facetów po przejściach na doła. Kiedyś jako gówniak nie miałem pojęcia że te monologi w tych komiksowych wstawkach są tak błyskotliwe.