Имеются грамматические ошибки в переводе. Простительно, не судите строго, не я переводил ))
@ummhaifa72
3 жыл бұрын
ма Ша Аллаh🤍
@charaev82
2 жыл бұрын
хотел спросить, не могу понять. в русскоязычном интернете если читать о касыда Бурда, то упоминается явно какое-то огромное произведение, в котором десять глав, не меньше. В то же время в Ютубе под названием касыда Бурда известен нашид именно со словами "Молла я салли..." и он явно не десять глав. никак не могу найти ответ, что это за нашид - это именно какой-то отрывок из касыды, или что? А в этом видео звучит именно ютубный вариант, нашид. а в тексте говорится о касыде как поэме. Может. кто-то знает, почему касыда-нашид короче? каково ее происхождение? Просто думал, может автор знает что-то про это Вот кстати отрывок явно чего-то большого kzread.info/dash/bejne/c6WDpamserrKZ5s.html Какова связь поэмы и нашида?
Пікірлер: 4
Хотелось бы полностью Касыду с переводом💔💔💔💔💔💔💔
Имеются грамматические ошибки в переводе. Простительно, не судите строго, не я переводил ))
@ummhaifa72
3 жыл бұрын
ма Ша Аллаh🤍
@charaev82
2 жыл бұрын
хотел спросить, не могу понять. в русскоязычном интернете если читать о касыда Бурда, то упоминается явно какое-то огромное произведение, в котором десять глав, не меньше. В то же время в Ютубе под названием касыда Бурда известен нашид именно со словами "Молла я салли..." и он явно не десять глав. никак не могу найти ответ, что это за нашид - это именно какой-то отрывок из касыды, или что? А в этом видео звучит именно ютубный вариант, нашид. а в тексте говорится о касыде как поэме. Может. кто-то знает, почему касыда-нашид короче? каково ее происхождение? Просто думал, может автор знает что-то про это Вот кстати отрывок явно чего-то большого kzread.info/dash/bejne/c6WDpamserrKZ5s.html Какова связь поэмы и нашида?