I grew up in South African closer to the Botswana border. I am venda but was introduced to the Tswana dance. Love it and its great. Cant wait to put on the attire and dance like that again. Love it so much.

This song takes me to wonder land, I have played it 100+ times!

@mikeaman2008

3 жыл бұрын

enchanting for sure.

whos here in 2020?

mad love all the way from Kenya ..heard this group the first time around 3 years ago..don't know the words but man i danced with my kids like mad due to the similarity in rhythm to many community songs back here..

@ditsapelomokibe1723

8 жыл бұрын

bantu rythm!

2020 and still here! Thanks Matsieng for the phenomenal beats of this song!

Who's here 2024

2021 who is here, Rocking this tune from Ireland

am from Uganda but this Tswana group is stronger than my culture dances

This song still rocks 2020..............

great song from Botswana, God save mama Africa

Banna se ile monyong..!seaka sa pina Morwa Leero fa one a ntshitse gatshwene..

Thulama kabone mathule, thulama kabone dibine... Sesana wago swa ka sala, ka sala le nyatsi tsa gagwe.....GREAT SONG.!!

Ditiro is soo talented... 😭 😭 😭

Tswana’s gather here

Who else is here 2021.... the song still got the vibe, while we await for DIBA SE NNA NOGA ALBUM

o mpolaisa ditshego,"ware o batla go ntuela, mme o batla go ntuela kas tonki,ga je batle tonki ke batla podi ya moroba.o nkgakolola setswana sentle ntate,ke mo jeremane.love it.

It's 2019 and it rocks, a ye thulamela.

i don't understand what the song want to says but it's so beautiful , i'm proud to be African when i listen it thank you

@karimmoorad4128

6 жыл бұрын

cleopas Namkona The repeating lyrics translate to "Relax/go to sleep/calm down" and the rest is such beautiful poetry not easy to translate the true essence of the words.

Am in Brazil i dont understand the language but when i listen to the song ke utwa ke utumela thata, lentswe la ga Ditiro le monate!!

@typhondalucidkas3005

4 жыл бұрын

o tla mpolaisa ditshego... o maaka mo go maswe

My favorite song ever. 2021 still watching

i saw ditiro and it broke my heart, he is too good to be wherever he is right now!

@chanapal

9 жыл бұрын

u can say that again...cant wait for his release

@tumeloteebag810

8 жыл бұрын

WHat happened to him?

The best music export to come out of BW

2022 and we still listening🔥🔥🔥

2019 this tune still rocks

Most hiphop heads in Botswana grew up to this

@correspondance1

3 жыл бұрын

le nna kele mo teng

😍I love you music guys keep it up

this song is one of the best songs ever to out of Bw traditional music.....

i wish i had the power to forgive and release DITIRO the guy iz great

@TheSoai82

7 жыл бұрын

Is he arrested?

I am from zim but this is lovely

2020 and e santse e le hit ya dingwaga ngwaga. Greatness

who is still listening , 2019

Easily the best. Timeless song for coming generations

Taking matsieng to my grave...still rocking 2018

@lungiao229

5 жыл бұрын

2018 im with you all the way in USA! You know this is my best group n will remain so ....

Our culture we lost it as a country💔

Ditiro king of traditional music.....pls come back

The tradition has to be kept alive by doing what you best.

BANNA!! Ditiro morwa Leero.....NO COMMENT, the best lyrical artist I've ever heard on this planet, ke ipotsa gore a kante Speech Madimabe ga a ise a gatisiwe ke ope? ke eletsa go utlwa dipina tsa gagwe sentle

leleme la ngwana yo tlhe ga le a tlhapa, hei, a ko o bone, a bo a bowa zanthing

Thulamela selonyana!! ha senana se baba, se batla se sengwe!!

This song is so great, it is a song of circumcision in our tribe of bukusu land in eastern africa, kenya trans-nzioa district and bungoma, thank you tswane. Translate please, waiting for your answers.

@ghemtio1

10 жыл бұрын

thanks bro !

@tebogomapugwi8524

10 жыл бұрын

Nyc song.. in a nut shell..Thulamela more like "Sleep" its uses Hidden Setswana..but its "fa senana se baba se batla se sengwe" ..means when you horny u want sex..

@annahmkandawire5130

10 жыл бұрын

Tebogo Mapugwi rre Mapugwi... lol

@tebogomapugwi8524

10 жыл бұрын

hehehe....Annah Mkandawire ..howzet ..long time..

@annahmkandawire5130

10 жыл бұрын

am good mr mapugwi. are you well?

Gloria Mbaiwa

Matswana please came and dance here in zimbabwe.this is good dance

@amelliakenosi1928

8 жыл бұрын

gatwe Matswana wa bo oreng gatwe Batswana

Nice.... Proud 2 be a motswana

Eish! Waitse batho ba ba sa bonang Speech a opela really missed! I loved that man; KGOMO YA MARU has to be the best pina ya setswana... But this guy is made of something else... his lyrical content is richer than rich!

The best mo bots.oska wa thulamela re letetse chibuku.dt ke🦁gao kake wamo kgona

Ke kopa le nkopanye le ditiro kgotsa pelo e ka nna sentle ga nka mona gape

2024.. still the best

This is so beautiful. That's some awesome DNA.

Nice song Thulamela eish i love this song......

still like this song keep it up Ditiro ,nna ke motlhaping kego tlhaloganya sentle morwa rre .

@melaninbotswana2474

5 жыл бұрын

Mafoko o motswana and you are living in Botswana territory rona Batswana we want our land back

2021, it still slaps😭🔥🔥🔥❤🤣Hase nana se baba sebatla se sengwe. 😋🤣

Seka wa thulamela 're litile chibuku, jwala jwa badisa bo salela mo menong😂😉😉😉

nkadime sera donki ke bakise ngoana lonya...... hhmmm!!!!!!!!!! Ha senana se baba , sona se batla se sengoe.....iiyoooo!!!!!! listening right from Maseru guys.

@mafankhasi107

10 жыл бұрын

odirile moroka odirile, do you know Sesotho, my friend.

this is absolutely phenomenal, ill never forget this song. anyone have lyrics in english??

@thatopaulus3780

5 жыл бұрын

still want the lyrics

@cassimmazibane8457

2 жыл бұрын

Thulamela means go to sleep.... And then goes on to say when the crotch is itchy it's a sign that it someone needs sexual gratification😉😁

oseka wa thulamela..kana re letile chibuku...mme nna gakee nwebojalwa jo ba ntenabosalela mo menongke bojalwa jo jw badisahehehehe the best part in the songI nevr mis ths prt I wil rthr revrs it...

IS ALL ABOUT HERITAGE.

Ma 2000 will never understand. Setswana sa borremogolo se se ko teng teng

thusang hoo ba ga rona tota fa gotwe fa senana se baba se batla se sengwe sentle sentle go tewa jang? A re banyana ba Kanye o ka ba ja mpa thubega

@jdcaesar6077

8 жыл бұрын

fA PHONA E BABA E BATLA PHASELE YA MONNA

@amelliakenosi1928

8 жыл бұрын

+JD Caesar haha wena mane

@keagorataable

6 жыл бұрын

hahahahahahahah

@patrickselebaleng5635

5 жыл бұрын

Are o itsheletse phenti mo motlhaleng wa Banyana mme Mme gate rate

Ditiro Leero.....seaka sa pina!

Strictly good music.

Its now almost a decade and google search engine has not published translation lyrics to this song... It it that they speak an extinct language ..... Kindly someone help me understand what they are singing about. Much love from Nairobi Kenya.

@sadimasaka6895

4 жыл бұрын

Setswana traditional songs are not translatable😂.and I'm dead serious

@integerconsulting9344

Жыл бұрын

It is vulgar in some ways. That's why you won't find translation. At least that's what a Tswana told me.😅

nkadime sera tonki ke bakise ngwana lenyatso

Ga rea tshwanela kego lebala Ngwao ya rona. (2021)

2020 Dt santse o le bosso

@kitsosanoto2579

4 жыл бұрын

nxustru!

......ya nama e a ntia.....ya legong e a robega....ke Rra nneu ya tshipi!!

...tota se bata se sengwe

2020 still is a hit😘😍

banyana ba Kanye baaitse ba tswana leba Gabane haaaaaaaah

nkadime sera tonki ke bakise ngwanyana.....................

@kgosietsilekgosiemang3202

7 жыл бұрын

O batla go bolaa ngwana batho oo

@ookeditsemasejane716

7 жыл бұрын

hahaahahah ke mofa monate

the best of matsieng

Hehe piña ya Setswana ga e na bosekelo NYC one our culture our pride

@omphemetsemoloi1307

10 жыл бұрын

ya rogana le yone

@amelliakenosi1928

10 жыл бұрын

Haha akr

@omphemetsemoloi1307

10 жыл бұрын

mare its nyc yone

@amelliakenosi1928

10 жыл бұрын

Ee thata Setswana se monate

@omphemetsemoloi1307

10 жыл бұрын

ha ha ha ha o rata ha go rogana teng

wonderful culture

THIS IS SUPERB

2021???

Love it Used to go to maon.

best even now

ngwao e boswa"😢

"malome wa eng a selo" hahahaha

@ASPRINALARD

10 жыл бұрын

Hahahahahaha!

Hahahahaha! I love it though! 'Malome wa eng wa legotswana, e re a ja a re kobele madisong.....!'

ditiro will be out of prison soon...just wait for his rich language when he comes from there.

love from UK pina eo kee rata tota.

pina ya setswana.......

DT one of the best

great art of work from Ditiro. Nice

tlhako sekhutshwane....tshwara hela jalo makhaya ...Tswana sense bohitlha

Oh I love this song. Can someone please tell me what he's singing about? I have been listening for like 20 times nonstop!! I'm from Tanzania.

@cassimmazibane8457

2 жыл бұрын

Thulamela means go to sleep.... And then goes on to say when the crotch is itchy it's a sign that it someone needs sexual gratification😉😁

jst love Matsieng u rock guys

2021💃

Beyonce developed her African dance from the tribe for her latest album - video, Girls run the world.

....Lekau le le sesana ha le phinya le tsosa phefo....

By the way, where are these guys - I mean the group as a whole? I must admit, Ditiro is just amazingly brilliant here...

a ua a wele hle banna!

good music.

Thulama ka bone mathulwe.

ka baja mpathubega jo

HaHaMy time leaving in botswana music is good

nice one DT, you got the talent.

I love them most when they are in their cultural attire not shirts and trousers

2024

mare e e npolayang thata ke tinto.