It is funny seeing Flare worried that breathing the same air as Ina would make her unworthy as a takodachi. Meanwhile Ina is drinking from a cup made of takodachi and is working on replacing all of her kitchen appliances with takodachi.

@tw-cq6xr

Ай бұрын

I think the rest of the takodachis are thinking something like “we are sorry for the trouble, please take care of our inkya priestess, Flare.”

@Rhadaus

Ай бұрын

other tako will be jealous instead, but she can bribe the other tako with Cookies tho

@Darkagma

Ай бұрын

We takos would be more like "It should have been me! Not her!".

if only i can understand them all time i would be watching lives left and right

@kavik1

Ай бұрын

i feel you... but then you try to learn japanese and... bam! immediately overwhelmed

@idunnoy

Ай бұрын

Just watch clips, and eventually you'll pick up on some words/phrases and can work ur way to it. This is how i learned indonesian, I'm not great at it yet, but I've comfortably watched more ID streams since i now have some context on what they're talking abt.

@notsoptimistic

Ай бұрын

​@@idunnoyme with korean. once you're used to hearing the language you can actually pick up the words and the meaning. about the writing, that's a whole different story, you hv to learn in order to write

@MonochromeMemories

Ай бұрын

@@notsoptimistic Yeah I'm learning Japanese, the spoken language feels easy from having listened to a ton of Japanese. The writing feels like an actual nightmare.

@nightstalker9792

Ай бұрын

Roboco & Lamy have dedicated EN translators in every stream

God I'm so glad Flare was brave enough to reach out to IRyS for their first splatoon collab. I'm not surprised she also had Fubuki with her but to think that it would spawn such a wonderful friendship isn't something I expected, knowing how shy Flare is.

@CyberMonkey03

Ай бұрын

Yeah I’m also glad it’s getting irys to do more collabs with others

@HDreamer

Ай бұрын

They both give of a pretty similar vibe, in these collabs at least.

@DanielGonzalez-vo5ni

Ай бұрын

Yeah its always cool to see holomems getting closer to each other love their friendship

I like how detailed this video is, it really helps people who are learning the language like me.

I feel like if someone could just get Senchou to watch a playlist from Nerissa’s PL, she would understand why Nerissa loves Marine so much.

I like the level of translation. It feels very accurate.

The detailed translation and references are great here

I really love this blossoming relationship between irys and flare, they have really good chemistry and seem to have gotten really close, you love to see it

Thank you for the translation i have been curious about this topic the whole day lol

FlaRys clips are great. Tbey have good conversations that don't get translated as often as I'd like.

4:26 ah, yes, the many meanings of "yabai", as we learned on one of the latest streams with Nene🤣

@Boyzby

Ай бұрын

From what I've picked up on Japanese, a single word can mean many ideas and it all depends on context-and sometimes it would mean a whole sentence, like how Schadenfreude means something like "enjoyment from the suffering of others".

@robertclarkson2068

Ай бұрын

Kinda works in English too if you think about it. We use “crazy” for a lot of stuff. “That’s crazy” can be used for sooo many situations in the same way “yabai” can

@MrCh0o

Ай бұрын

I mean, I totally get what you guys are saying, I just couldn't resist to reference that stream (I guess for posterity I should add that it's the stream from 19th of April 2024)

@robertclarkson2068

Ай бұрын

@@MrCh0o Haha sorry for hijacking your comment. I was there too it was great hearing her find so many situations for us to say yabai. When she was teaching us about "chin" for example, pretty yabai lol

Thanks for the note about "listener", I didn't know the history went so far back. Even game streaming is known as "game commentary", so it's always made sense to me that people who mainly do talking streams have "listeners" like they're doing radio shows or podcasts.

Thanks for the clip

Thanks for translating

Wow, I somehow never knew that about the term Listener. I'd always wondered that regarding Korone calling us it but never thought to look it up.

Thank you for the translations! This channel only started getting recommended to me and I can see why. The translations are detailed, the clips are nicely edited, and you can tell there's a lot of effort put in here that's not just clickbait. Keep going and I hope more and more people get to see your clips! HoloLive is so blessed to have so many greater clippers :)

Hey i really love your style & translations!

FlaRys is such a wholesome and kinda unexpected duo. I really love how these two have bonded over time. I think it's good for Flare to be close with an EN member and I think it's also nice to see Irys close with a JP member.

yes, marine is aware of nerissa's request, pai fusion will happen! XD

Your channel is awesome, I'm surprised to see so few views on your videos

Thank you very much. Is the Pairys section from that stream worth translating as well?

3:45 Poor baby :c My allergies usually lasts until Summer, so there's still a couple of months of suffering for Senchou.

IRyS being surprised about Nerissa's horny just means they need to hang out more, I don't think any of Advent would be shocked by that.

Oh wow this is my first time seeing this clips channel and this is some of the most detailed translations i've ever seen, i feel like i can enjoy the clips while learning a tiny bit of japanese on the side. Insta sub, thank you for your hard work!! 🙏🙏

Thank you for FlaRys

Is that AI Koyori at the end?

Translation and word's lore tskr

i though marine was in drunk mode, but when i watch the stream more she just in lazy mode 😂 it's kinda same tone when she's outside stream or the incident koyori join her cahnnel without asked marine she's streaming or not, in here is like she only want to chill and enjoy playing game here.. not being serious or else, so it's not a surpraise seeing her not screaming, hype or else, but more importanly i really like this type of marine. 😂

I absolutely love how you would sometime add some context to explain certain cultural differences like when you explained why they're called listeners and not viewers

Marine is so cute

3:04 the exact moment Marine realized she got NTRd 😅

Is marine drunk? Or is that her off stream mode? She sounds different. The gap awaken something in me.

@Zenik16

Ай бұрын

She was having an allergic reaction during the stream, she's sensitive to pollen apparently