Марина Артемьева Их хоб дих цу фил либ (старая еврейская песня о любви)

Исполнение Марина Артемьева , ее страница / @marinaartemievasoulsi...
Аранжировка Виктор Бараксанов
Использованы кадры из фильма Жизнь и приключения Мишки Япончика

Пікірлер: 395

  • @user-lb5ty6og6x
    @user-lb5ty6og6x3 жыл бұрын

    Фильм - шедевр!!! Самый самый самый любимый! Обожаю там всё и всех!!!! От музыки, режиссерской работы, операторской и ,конечно, актерской. А Евгений это что то....

  • @user-ur5jy3ym1k
    @user-ur5jy3ym1k3 жыл бұрын

    Фильм для души, песни для поплакать.. Актеры - бриллианты

  • @user-jy9sf2cr1i
    @user-jy9sf2cr1i3 жыл бұрын

    у меня бабочки в животе когда я вижу эту пару. Это гениальный фильм. Огромное спасибо всем кто доставляет такое счастье людям.

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо и Вам! ))

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    @Константин Березовский спасибо большое, Константин! )

  • @user-zb8jx3fq6x

    @user-zb8jx3fq6x

    2 жыл бұрын

    Как называется

  • @tatiana2677
    @tatiana26773 жыл бұрын

    Шикарное кино, шикарный Ткачук, шикарная музыка , песни и их исполнение и о ! боже! какие были шикарные раньше платья у женщин, пока мужчина доберется до ....сколько фантазии, сколько ласки и трепета испытают оба.

  • @user-ti5fm5xw8d

    @user-ti5fm5xw8d

    3 жыл бұрын

    Я тоже об этом подумала,очень эротические моменты.....

  • @user-dn4yv2rn5n
    @user-dn4yv2rn5n2 жыл бұрын

    фильм - просто шедевр ....отдельное спасибо режиссеру за очень правильно и красиво приподнесённую ОДЕССУ тех времен , за исключительный актёрский состав , за музыку - благодать и в целом за проделанную работу ...БРАВО ....

  • @user-mn1se1qq7h
    @user-mn1se1qq7h3 жыл бұрын

    Какие песни! какой фильм,любая девушка хочет такой любви!

  • @user-lc5qr8zk4f
    @user-lc5qr8zk4f3 жыл бұрын

    Евгений Ткачук изумителен в роли Япончика. Так же бесподобно с"играл роль Григория Мелехова в фильме " Тихий Дон" (2015 год).

  • @VE-ce9zc
    @VE-ce9zc3 жыл бұрын

    Как они искренно и нежно сыграли Любовь, а Марина исполнила песню лучше всех!

  • @user-rt9pz5cr7b

    @user-rt9pz5cr7b

    3 жыл бұрын

    Послушайте как поёт Радда Эрдэнко и Ляля-Мария

  • @VE-ce9zc

    @VE-ce9zc

    13 күн бұрын

    ​@@user-rt9pz5cr7bслышала-не моё!

  • @user-fb2uq2or6d
    @user-fb2uq2or6d2 жыл бұрын

    Этот фильм можно смотреть бесконечно!!!!!

  • @user-qz5uv6ft7l
    @user-qz5uv6ft7l3 жыл бұрын

    Как талантливо, красиво, музыкально... Просто хочется вернуться в молодость.. В любовь.

  • @user-mt8kt3ft4i
    @user-mt8kt3ft4i3 жыл бұрын

    Очень люблю этот фильм,прекрасный сюжет,бесподобная.игра актеров,браво!👏👏👏👍

  • @user-mm9mn6sw9m

    @user-mm9mn6sw9m

    3 жыл бұрын

    Как называется фильм ?

  • @user-mt8kt3ft4i

    @user-mt8kt3ft4i

    3 жыл бұрын

    @@user-mm9mn6sw9m Жизнь и приключения Мишки Япончика,''Однажды в Одессе''.

  • @user-mm9mn6sw9m

    @user-mm9mn6sw9m

    3 жыл бұрын

    @@user-mt8kt3ft4i Спасибо

  • @user-vm2kj1ro7f
    @user-vm2kj1ro7f3 жыл бұрын

    Плачу ,смотрела этот фильм,поставлен изумительно,трогает за душу,а игра актеров,без пафоса ,не наигранно.Нет слов...Он в роли хорош,но девочка такая трогательная,нежная,любуюсь ею на протяжении всего фильма,настоящая главная героиня,а песня чудо...

  • @user-pv6rf4qo7x

    @user-pv6rf4qo7x

    3 жыл бұрын

    Замечательно сыграли ,все без исключения! Режиссеру браво за подбор таких артистов!

  • @user-kz3uk3xv3j
    @user-kz3uk3xv3j5 жыл бұрын

    Прекрасный, романтичный и трагический фильм! Чудесно показана еврейская манера разговора, поведения и музыка бесподобна!!!!!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо!

  • @user-dn4mn8hr4k
    @user-dn4mn8hr4k3 жыл бұрын

    Пересмотрела несколько раз. Браво всем актёрам! И Музыка классная.

  • @user-py9hx4od6t
    @user-py9hx4od6t2 ай бұрын

    Фильм шикарный .Когда смотрю плачу и вспоминаю всех своих любимых мамочку бабулю тетушек.❤

  • @user-mg6bd6ij9h
    @user-mg6bd6ij9h3 жыл бұрын

    Шедевр фильм и прекрасная музыка !!

  • @user-so7sx7gr1q
    @user-so7sx7gr1q2 жыл бұрын

    Спасибо за перевод песни знала как колыбельную пела бабуля переводом не сил ьно интере овалас ь знала что про любовь но что такие красивые стихи спасибо

  • @user-kw2te6kj3k
    @user-kw2te6kj3k3 жыл бұрын

    Блин,Мороз по коже👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍Аж,сердце замирает

  • @user-cz6qb2mu9s
    @user-cz6qb2mu9s Жыл бұрын

    ЭТО МОЕ.ЖИЗНЬ И РАДОСТЬ.СЧАСТЬЕ.

  • @user-rl7qf1lt2u
    @user-rl7qf1lt2u3 жыл бұрын

    Эта пара..... Они бесподобны!

  • @_xwjqf_
    @_xwjqf_3 жыл бұрын

    Красивый многосерийный фильм, отличный актерский состав, такое впечатление что сама жила в это время в Одессе, поверила вам, благодарю, испытала истинное удовольствие при просмотре.

  • @vladimirkuznetsov5689
    @vladimirkuznetsov56893 жыл бұрын

    Добрый вечер! Прекрасная песня и красивый клип! Чарующий голос Марины, не спутаю ни с кем! Замечательное исполнение! 👍

  • @elenakaraseva2509
    @elenakaraseva25093 жыл бұрын

    Обожаю этот фильм.

  • @VE-ce9zc
    @VE-ce9zc Жыл бұрын

    Слушаю и смотрю ежедневно!!! И когда еду в машине...

  • @olenanov-a700
    @olenanov-a7003 жыл бұрын

    Игра потрясающая! Фильм супер

  • @user-hb1sz2wv2l
    @user-hb1sz2wv2l10 ай бұрын

    Когда поют о любви, песни на любом языке красивы!

  • @user-yw8qb2jg9j
    @user-yw8qb2jg9j Жыл бұрын

    Смотрела несколько раз фильм и хочется смотреть, спасибо актерам и режиссеру

  • @albertkelkka4104
    @albertkelkka41044 жыл бұрын

    Самое лучшее исполнение! Такая любовь и нежность в голосе! Благодарю!!!

  • @user-oy2yy4tk2u

    @user-oy2yy4tk2u

    3 жыл бұрын

    Сестры Берри.

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо большое!

  • @user-zt6kk8vd8v
    @user-zt6kk8vd8v2 жыл бұрын

    Непонятно в кого влюбиться больше!В, Японца или Евгения! Роль сыграна изумительно, актёр от бога, фильм - шедевр!

  • @user-sc8vo5cw3j
    @user-sc8vo5cw3j4 жыл бұрын

    Песни штейтла. Мой богом избранный народ. Ты помнишь времена невзгод. Ты старше древних пирамид.И старше тех, кто в них лежит. Ты помнишь боль прошедших дней. И песни бабушки моей.

  • @radhfxxhr9313

    @radhfxxhr9313

    3 жыл бұрын

    Песня замечательная !!!

  • @radhfxxhr9313

    @radhfxxhr9313

    3 жыл бұрын

    Хватит избранных и древних армян .....

  • @user-cc7df2ww2g

    @user-cc7df2ww2g

    3 жыл бұрын

    Если это перевод,то очень трогательно!Спасибо Вам!🙏🤗

  • @S.W.I.F.T.

    @S.W.I.F.T.

    3 жыл бұрын

    @@user-cc7df2ww2g это мой перевод...

  • @user-cc7df2ww2g

    @user-cc7df2ww2g

    3 жыл бұрын

    @@S.W.I.F.T. Спасибо!Очень хорошие слова.От них немножко грустно...🙏

  • @mplyubimovlyubimov5472
    @mplyubimovlyubimov54723 жыл бұрын

    Великолепно!!!Есть еще великолепные режиссеры и актёры

  • @user-xt7sb7qz9i
    @user-xt7sb7qz9i3 жыл бұрын

    Прекрасная игра Евгения Ткачука, а песни -- изумительны

  • @irinabrako3672
    @irinabrako3672 Жыл бұрын

    Шикарный фильм, актеры, режиссер. Музыка просто как действующее лицо проходит через весь фильм. Пересматривала несколько раз. Можно смотреть бесконечно. Браво всей команде сериала.

  • @user-gl3th4sh3f
    @user-gl3th4sh3f3 жыл бұрын

    Играют, как живут! Живут, как играют...

  • @user-vn2jk3tx3b
    @user-vn2jk3tx3b3 жыл бұрын

    Чудесная песня, великолепное исполнение и шикарный ролик!🎹🎶🎤🔊❤📽🎞👌 Получил огромное удовольствие!🌹🥀💐 Браво всем соавторам!👏👏👏 Лайк👍 и подписка с колокольчиком!🔔

  • @user-wj3wk2fl4n
    @user-wj3wk2fl4n Жыл бұрын

    Родной, удачи не только а работе , но и в жизни ...

  • @venkianpetru
    @venkianpetru2 жыл бұрын

    Какая песня!!!

  • @odessaaaaa
    @odessaaaaa4 жыл бұрын

    И песня и ролик и фильм просто супер!!!!!!!

  • @vitalisvis
    @vitalisvis3 жыл бұрын

    Бесподобно подобранная пара!

  • @E-Belle
    @E-Belle3 жыл бұрын

    Спасибо за эту нежную песню , текст похож на немецкий💐💐💐

  • @user-mu4pu3hk7j
    @user-mu4pu3hk7j3 жыл бұрын

    Какая плавная,романтическая песня, очень красиво!

  • @user-bs2wm4lp2u
    @user-bs2wm4lp2u3 жыл бұрын

    Боже, какая прелесть! Правда были такие свадьбы?? А музыка! А песни! Танцы!

  • @gjcfgvbvghh2109

    @gjcfgvbvghh2109

    3 жыл бұрын

    Лидия Ерофеева И сегодня в Израиле проходят свадебные церемонии, как в этом замечательном фильме. Надеюсь, что так будет вечно...

  • @user-vy5uo8hi7y
    @user-vy5uo8hi7y10 ай бұрын

    Спасибо, замечательно.

  • @user-ic2vn1fs4i
    @user-ic2vn1fs4i3 жыл бұрын

    Круто!

  • @sem142301
    @sem1423014 жыл бұрын

    Браво, Марина Артемьева... Браво, авторам этой замечательной песни... Браво, mIla за песню и клип... ЭТО ШЕДЕВР... +Подписка +Лайк

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо большое! ))

  • @user-dc4ih5bh3b
    @user-dc4ih5bh3b2 жыл бұрын

    Прекрасная игра актеров, молодцы.

  • @user-il4is2mk8d
    @user-il4is2mk8d3 жыл бұрын

    Один из лучших актеров, и фильм бомба.!

  • @user-mm9mn6sw9m

    @user-mm9mn6sw9m

    3 жыл бұрын

    Как называется фильм ?

  • @user-mi9wq2zh5x
    @user-mi9wq2zh5x3 жыл бұрын

    Ах , эта песня, этот взгляд после 3:00💝💝💝!!! Обожаю все, что связано с этим фильмом, в нем -моя душа!!!!! Не передать словами!!!!! До дрожи, все эти песни!!!!!

  • @TatianaVoskova-xt3vs
    @TatianaVoskova-xt3vs3 ай бұрын

    Я думала среди современных актеров нет прекрасных, но я ошибалась, Ткачук и Шамова, это просто - шедевр, я подсела на этот фильм , как на наркотик. Такое же чувство , как и после фильма " До встречи с тобой", мурашки по телу, спасибо нашим замечательным актерам Ткачуку и Шамовой, за эти прекрасные минуты.

  • @user-ym4pp6ob2k
    @user-ym4pp6ob2k2 жыл бұрын

    Супер песня бравл

  • @S.W.I.F.T.
    @S.W.I.F.T.4 жыл бұрын

    (новый перевод) Я так тебя люблю, Ты тот, кого ждала. Я всю себя тебе До капли отдала. Я так тебя люблю, Но ты играешь мной, Я чувствую, любовь, Душой ты не со мной. Стремлюсь к тебе, любовь, И сердцем и душой, Болею и не сплю, Унес ты мой покой. Я так тебя люблю, Я жизнь тебе отдам, Что ищешь ты в других ? Любви не будет там ! ( М.З.)

  • @user-og9os7bn1h

    @user-og9os7bn1h

    3 жыл бұрын

    Спасибо!!!

  • @user-zm1nj1sw6h

    @user-zm1nj1sw6h

    3 жыл бұрын

    Некоторые слова как немецкие,в школе учила немецкий еврейка,при поступлении сказали еврейский акцент и посмеялись

  • @S.W.I.F.T.

    @S.W.I.F.T.

    3 жыл бұрын

    @@user-zm1nj1sw6h у нас дома никто не говорил на идиш и мне негде было его слышать, но к 14ти - 15ти годам (это было в 70тых ) я иногда ... видел сны на "непонятном " языке. Еще через пару лет осознал, что это был идиш, хотя я всё равно ничего не понимал во сне...

  • @julialo3727

    @julialo3727

    3 жыл бұрын

    @@S.W.I.F.T. Спасибо большое за перевод песни! Она очень мне нравится, одна из любимых🌷

  • @S.W.I.F.T.

    @S.W.I.F.T.

    3 жыл бұрын

    @@julialo3727 пойте на здоровье 💝

  • @liudmilamironenko228
    @liudmilamironenko2282 жыл бұрын

    👍👍👍❤❤

  • @user-rt9qj9zu4d
    @user-rt9qj9zu4d3 жыл бұрын

    Спасибо за песню и кадры из фильма! Это непередаваемо прекрасно!!!!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо!🌹

  • @yiddishsongswithtranslatedarye
    @yiddishsongswithtranslatedarye4 жыл бұрын

    Несмотря на сильный акцент, хорошее, душевное исполнение, спасибо, плохо что поленились поблагодарить АВТОРОВ песни, сославшись на "СТАРУЮ ЕВРЕЙСКУЮ ПЕСНЮ", некрасиво. Композитор Александр (Иегошия) Ольшенецкий (1896 Одесса-1946 Нью-Йорк) написал эту песню "איך האָב דיך צו פֿיל ליב " (их hоб дих цу/ци фил либ) "Я тебя очень сильно люблю" с известным поэтом песенником Хаимом Таубером (Тойбером) (1901, Могилёв-Подольский-1972 Нью-Йорк) в 1933 году к оперетте Гильрода "Шарманщик" ("Дэр катэринщик").

  • @odessaaaaa

    @odessaaaaa

    4 жыл бұрын

    Очень интересно. Спасибо за инфу!!!!

  • @user-vp1ws4sv7r

    @user-vp1ws4sv7r

    4 жыл бұрын

    Ну будем знать!

  • @user-jy2bh9kx5g

    @user-jy2bh9kx5g

    3 жыл бұрын

    Большое спасибо язык любви переводу не нужен.

  • @lifeasis266

    @lifeasis266

    3 жыл бұрын

    Спасибо:) Композитор из Украины, Поэт из Украины, Сестры Бэрри родились в Америке, но, по отцовской линии, из Украины. Благословенная земля:)

  • @user-sk6vv1fh4n

    @user-sk6vv1fh4n

    2 жыл бұрын

    СпасибО!!! Гениально!!!👍👏👏👏

  • @user-ve1te1cj1z
    @user-ve1te1cj1z3 жыл бұрын

    Очень хорошая песня в исполнении гениальной певицы

  • @user-hv9sg4dg9m
    @user-hv9sg4dg9m3 жыл бұрын

    Мишка Японец Король Любви А ,Остальное К черту .Благодарю.

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    И вам спасибо! )) Здоровья и успехов!

  • @user-hm8sg3fv1x
    @user-hm8sg3fv1x6 жыл бұрын

    Какая замечательная песня, сердце сжимает.

  • @da_nu_ewo_nafik

    @da_nu_ewo_nafik

    3 жыл бұрын

    Валентина забегайте стихов послушать ...

  • @natalykorovina7249
    @natalykorovina7249 Жыл бұрын

    Песня🎶🎶🎶🎤🎤🎤 моя любимая спою её обязательно в себя на канале))) Клип просто шикарно!!! 💏💏💏Романтик!!!!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    Жыл бұрын

    Обязательно спойте! Спасибо, удачи!🌹🌹🌹🎼🎹🎶🎤

  • @user-xv2mb2cl9j
    @user-xv2mb2cl9j3 жыл бұрын

    Какая красивая песня...

  • @user-mf7ev5xd3v
    @user-mf7ev5xd3v3 жыл бұрын

    ОЧЕНЬ КРАСИВА! УХАЖИВАЕТ! И МУЗЫКА, ПОДОБРАНА!

  • @vladimirvladimir4863
    @vladimirvladimir48632 жыл бұрын

    Один из любимых фильмов.Актеры подобраны на эту роль просто превосходно,а их игра изумительная.Я родился на Украине но живу в России.Спасибо за видео

  • @user-cz6qb2mu9s
    @user-cz6qb2mu9s Жыл бұрын

    Так и ДА.

  • @user-ij6si4mx2i
    @user-ij6si4mx2i4 жыл бұрын

    Исполнительнице брависсимо!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Моя ж ты дорогая! )))

  • @user-sk6vv1fh4n

    @user-sk6vv1fh4n

    2 жыл бұрын

    @@marinaartemievasoulsings9654 спасибо огромное, за ваш красивый голос и ,,поющую душу,,!!! Браво!💖👏👏👏

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    2 жыл бұрын

    @@user-sk6vv1fh4n спасибо большое! ) мне очень приятно.

  • @user-sk6vv1fh4n

    @user-sk6vv1fh4n

    2 жыл бұрын

    @@marinaartemievasoulsings9654 Доброго вечера!💞🌹💞

  • @user-nq7pk4md4w
    @user-nq7pk4md4w Жыл бұрын

    Супер!

  • @user-kc5ky1ur5y
    @user-kc5ky1ur5y3 жыл бұрын

    Как трогательно..

  • @user-cs2ib8ls4n
    @user-cs2ib8ls4n6 жыл бұрын

    Три дня мурлыкаю эту мелодию.....и счастлива!!!!!

  • @user-os9rh9xk6w

    @user-os9rh9xk6w

    4 жыл бұрын

    Мурлыкаю это так мило

  • @da_nu_ewo_nafik

    @da_nu_ewo_nafik

    3 жыл бұрын

    Наталья читаю стихи приглашаю ...

  • @user-pv6rf4qo7x

    @user-pv6rf4qo7x

    3 жыл бұрын

    Помоему режиссер Гинзбург!

  • @da_nu_ewo_nafik

    @da_nu_ewo_nafik

    3 жыл бұрын

    @@user-pv6rf4qo7x Возможно он хотя я не уверен ...

  • @user-zs3no8qm7h
    @user-zs3no8qm7h3 жыл бұрын

    Замечательные актёры 👍👍👍

  • @vladspb_
    @vladspb_2 жыл бұрын

    Великолепно...

  • @vladimiralekhin2317
    @vladimiralekhin23172 жыл бұрын

    Блатота.... Романтизированная....))

  • @user-dc5lb3oq6y
    @user-dc5lb3oq6y2 жыл бұрын

    Очень трогательное и великолепное исполнение на еврейском языке, до слез🙏🔥❤️🎵🌺❄️🎄❄️

  • @user-xw2mv2vf4n
    @user-xw2mv2vf4n10 ай бұрын

    Настоящий талантливий фильм

  • @valeriyrudenko547
    @valeriyrudenko5473 жыл бұрын

    Шикарное исполнение!!! Спасибо!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Благодарю! ))

  • @user-kl8hx8xe8g
    @user-kl8hx8xe8g Жыл бұрын

    Песни просто супер, голос Марины это бархат , фильм это шедеврально😍

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    Жыл бұрын

    Спасибо!🌹🌹🌹

  • @user-wo4bi8kl9e
    @user-wo4bi8kl9e7 жыл бұрын

    Замечательная музыка ,прекрасное исполнение .Браво Мариночке и Виктору Бараксанову

  • @jelena4814
    @jelena4814 Жыл бұрын

    Мужская харизма зашкаливает!! такого полюбить каждая мечтает!!!!

  • @guselbikmuhametova8371
    @guselbikmuhametova83713 жыл бұрын

    Здорово! Бис!

  • @user-cz6qb2mu9s
    @user-cz6qb2mu9s Жыл бұрын

    ПОЖИЗНЕННО.

  • @user-mf7ev5xd3v
    @user-mf7ev5xd3v3 жыл бұрын

    СУПЕР! КАРТИНА!

  • @user-wq8ps2ii7z
    @user-wq8ps2ii7z3 жыл бұрын

    Шалом... БЕСПОДОБНО...

  • @SamsungJ-ju4lx
    @SamsungJ-ju4lx3 жыл бұрын

    Прекрасний серіал! прекрасні актори! Все - прекрасне!

  • @user-ti7tq7bh3z
    @user-ti7tq7bh3z3 жыл бұрын

    Красиво. Музыка приятная. Спасибо😘💕

  • @user-ch1gq7iy8v
    @user-ch1gq7iy8v3 жыл бұрын

    Красивая песнь!!!

  • @user-bd8si8cu4b
    @user-bd8si8cu4b3 жыл бұрын

    Их хоб дихь цу филь либ---я так тебя люблю

  • @maria42514
    @maria425146 жыл бұрын

    Я тебя Люблю( на идыш "Их хоб дих цу фил либ"). Отличный фильм о Мишке Япончике, который жил в тяжёлое трагичное время!...

  • @user-rc2ou5gv8h

    @user-rc2ou5gv8h

    5 жыл бұрын

    Я тебя очень сильно люблю, если точнее.)))))

  • @helenasubbotin8415

    @helenasubbotin8415

    3 жыл бұрын

    Eto na nemetzkom jasike.

  • @edelweiss6343

    @edelweiss6343

    3 жыл бұрын

    Это не идиш,а немецскии язык,Deutsche schrache.Ich habe Liebe dich,чистыи перевод :у меня любовь к тебе,их хабэ лиибэ дих. Идиш это от названия места в Германии, где жили евреи,там евреи всё взаимствовали у немцев,по этому это не евреискии язык,а чуть искажённыи немецскии,но не евреискии.

  • @marinat3165

    @marinat3165

    3 жыл бұрын

    @@edelweiss6343 Вы не правы, и перевод ваш не точный, потому, что вы идиш не знаете. "Их хоб дир цу фил либ", точный перевод; "я слишком тебя люблю" и далее :"чтобы держать на тебя обиду" Идиш-самостоятельный язык европейского еврейства, которое практически было уничтожено нацистами, Исчез народ, исчезла, к сожалению, культура и язык европейского еврейства. Хорошо будет, если идиш возродится из пепла.

  • @GROSSMAN63

    @GROSSMAN63

    3 жыл бұрын

    "Я тебя чересчур люблю!" - если Вым угодно! На идише!(почти как немецкий!)

  • @user-zm3bq4jt9m
    @user-zm3bq4jt9m6 жыл бұрын

    Какой красивый язык!

  • @maria42514
    @maria425146 жыл бұрын

    Слушаю не один раз и плачу о прошедшем времени, которое было не лёгким в моей жизни, но все были и живы и сын не был болен неизлечимой болезнью. Папа и мама как мне вас не хватает в молей жизни!! Вашу любовь никто не заменит!...

  • @MrVladrez48

    @MrVladrez48

    4 жыл бұрын

    И мне тоже очень не хватает моих родителей. Всемерно разделяю Ваши чувства.

  • @user-oc8wr5ot3r

    @user-oc8wr5ot3r

    4 жыл бұрын

    @@MrVladrez48 а мне моей МАМЫ...

  • @user-sl8op4dh4s

    @user-sl8op4dh4s

    3 жыл бұрын

    Что с вашим сыночком? Крепитесь и дай вам Бог силы ...

  • @elenakremlyova1246

    @elenakremlyova1246

    3 жыл бұрын

    Мои со мной,но им за 80.

  • @maria42514

    @maria42514

    3 жыл бұрын

    @@user-sl8op4dh4s Репатрировшись в Израиль в 1996г я спасла жизнь сыну!!!! В Израиле умерли свекровь в 2000году и муж в 2011году. ЛЮБОВЬ родителей никто не заменит!!!! А в старости я всё им отдала, я не хочу больше вспоминать об этом. Мой муж был кандидат т.наук(доменщик), докторскую не защитил по состоянию здоровья хотя материал для докторской был.Он в Израиле перенёс тяжелейшую операцию по удалению доброкачественной опухоли Гипофиза через нос в больнице Тельхашомер. В Израиле существует специальный прибор, всё это нейрохирург видит на мониторе.У мужа были 2патента. ВСЁ!!!!

  • @user-ry9zg6in8i
    @user-ry9zg6in8i6 жыл бұрын

    Уважаемая Мила! Спасибо Вам и низкий поклон, прекрасные песни. С уважением, Валерий Романов.

  • @user-wp3ne3vo6b
    @user-wp3ne3vo6b4 жыл бұрын

    Мой дедушка Лёва очень хорошо пел песни на идиш.

  • @user-ih5pn1ud9w
    @user-ih5pn1ud9w7 ай бұрын

    Просто любила!

  • @user-em3py3xq4p
    @user-em3py3xq4p6 жыл бұрын

    Это песня на идеше)))) Я так тебя люблю, что зла не помяну, я всё перетерплю, прощу твою вину. Я так тебя люблю, что чувствую сама, что я схожу с ума, с ума, но я люблю. Я всё, что было, тебе вручила, и жизнь свою, и душу, ты такой, но твой покой вновь я не нарушу. Я так тебя люблю, что чувствую сама, что я схожу с ума, с ума, но я люблю..

  • @semenpetrosyan685

    @semenpetrosyan685

    6 жыл бұрын

    Татиана Рибин шикарно

  • @natalia32300

    @natalia32300

    5 жыл бұрын

    Спасибо, Татьяна. Сколько раз ни слушала эту прекрасную песню, а слов не понимала. К сожалению идИш не знаю.

  • @user-ry9zg6in8i
    @user-ry9zg6in8i6 жыл бұрын

    Предполагаю, что это идиш. Жаль не владею еврейским языком. Прекрасная песня как впрочем многие еврейские песни! Замечательная мелодия и душевное исполнение. Спасибо! С уважением, Валерий Романов.

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    5 жыл бұрын

    спасибо, Валерий!

  • @user-ry9zg6in8i

    @user-ry9zg6in8i

    5 жыл бұрын

    @@marinaartemievasoulsings9654 здравствуйте, мой незнакомый друг! Случайно прочитал:,,Спасибо,Валерий,,! Все же стараюсь не просто,,бездумно выучить текст,, прекрасной еврейской песни,,Я так тебя люблю,, это дилетантство! Пытаюсь осознанно, вдумчиво прожить песню вместе с моим концертмейстером Амалией-еврейкой по национальности! Благодарю Вас за внимание! Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья , благоденствия Вам и членам Вашей семьи! С уважением, Валерий Романов.оперный певец.

  • @ninan7320

    @ninan7320

    4 жыл бұрын

    Там половина слов- немецкие.

  • @dianahurt2661

    @dianahurt2661

    3 жыл бұрын

    @@ninan7320 потому что это идишь. Есть ещё ладино. Там половина слов испанские. И иврит. Он родственник арабскому и наследник арамейского.

  • @Litovskaya_Zhanna884

    @Litovskaya_Zhanna884

    3 жыл бұрын

    Какой чудесный голос! Сердце сжимается от этой песни.

  • @user-cz6qb2mu9s
    @user-cz6qb2mu9s Жыл бұрын

    МОЕ .ТАК и ДА.

  • @user-ox4jb8fx5r
    @user-ox4jb8fx5r3 жыл бұрын

    Какие они классные

  • @mnataly11
    @mnataly116 жыл бұрын

    Очень хорошо. Браво Марина!!!!!!!!!!!!!!

  • @mnataly11

    @mnataly11

    6 жыл бұрын

    и за клип Спапсибо!!!!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    5 жыл бұрын

    Спасибо, Наталья!

  • @lanalana7184
    @lanalana71843 жыл бұрын

    Лучший фильм

  • @user-rg6dx6hs1g
    @user-rg6dx6hs1g4 жыл бұрын

    Прекрасный фильм,хорошая песня!

  • @da_nu_ewo_nafik

    @da_nu_ewo_nafik

    3 жыл бұрын

    Анна приветики !!!

  • @user-th8fk7ou7e
    @user-th8fk7ou7e3 жыл бұрын

    Песня замечательная,исполненная на идыше о большой и прекрасной любви!!!

  • @marinaartemievasoulsings9654

    @marinaartemievasoulsings9654

    3 жыл бұрын

    Спасибо! ))

  • @vz5367
    @vz53673 жыл бұрын

    Прекрасно.

  • @da_nu_ewo_nafik

    @da_nu_ewo_nafik

    3 жыл бұрын

    Мур мур

  • @user-kk6kr2pd5e
    @user-kk6kr2pd5e6 жыл бұрын

    Хочу в Одессу!

  • @Metro_oneLove
    @Metro_oneLove5 жыл бұрын

    ОГАНЕС АЗАРЯН Я когда учился в Одесском мореходке только там я ездил на трамваях автобусах специально чтобы услышать говор разговор Одесского народа Меня это очень прикалывает своеобразный народ своеобразный говор

  • @user-kl1ol6td4u

    @user-kl1ol6td4u

    3 жыл бұрын

    Прикалывает?) ой фффсе,не морочте голову))у нас так не говорят)