/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - TO PALIO ROLOI (The old clock) // Music: Manos Loizos // Lyrics: Lefteris Papadopoulos // Album: MEGALES STIGMES (Great times) 1984 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 822 862 // First performance: Giannis Kalatzis
marinelladiva.blogspot.gr/2014...
// Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού στάθηκε στην ώρα τ' αποχωρισμού, είχε βασιλέψει και με φίλαγες, κοίταζες τα τρένα και δεν μίλαγες. Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο, μέσα στη μπόρα, τον καπνό και τη νυχτιά, κι' έγινε το Σαββατόβραδο ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά. Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο, μέσα στη μπόρα, τον καπνό και τη νυχτιά, κι' έγινε το Σαββατόβραδο ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά. Στο παλιό μας σπίτι κάθε δειλινό βγαίνω στο κατώφλι και σε καρτερώ, και περνούν τα τρένα και σφυρίζουνε, μα τα χελιδόνια δεν γυρίζουνε.
TRANSLITERATION:
To palió rolói tu mikrú stathmú státhike tin óra t' apohorismú, íhe vasilépsi ke me fílayes, kítazes ta tréna ke den mílayes. Háthikes mésa s' apóvrado, mésa sti mpóra, ton kapnó ke ti nihtiá. Ki' éyine to Savvatóvrado ena lulúdi petaméno sti fotiá. Háthikes mésa s' apóvrado, mésa sti mpóra, ton kapnó ke ti nihtiá. Ki' éyine to Savvatóvrado ena lulúdi petaméno sti fotiá. Sto palió mas spíti, káthe dilinó vgéno sto katófli ke se karteró, ke pernún ta trena ke sfirízune, ma ta helidónia den yirízune.