Marche de la 2ème DB | Lyrics [English + Français]
Ойын-сауық
Paroles en français-
couplet 1er:
Apres le Tchad, l'Angleterre et la France
Le long chemin qui mene vers Paris
Le coeur joyeux tout gonfle d'esperance
Ils ont suivi la gloire qui les conduit.
Sur une France, une croix de Lorraine,
Ecusson d'or, qu'on porte fierement,
C'est le joyaux que veulent nos marraines,
C'est le flambeaux de tous nos regiments.
refrain:
Division de fer
Toujours en avant
Les gars de Leclerc
Passent en chantant.
Jamais ils ne s'attardent,
La victoire n'attend pas
Et chacun les regarde
Saluant chapeau bas.
Division de fer
Toujours souriant
Les gars de Leclerc
Passent en chantant.
D.B. Vive la deuxieme DB !
couplet 2e:
Ils ont vecu des heures merveilleuses
Depuis Koufra, Ghadames et Cherbourg.
Pour eux Paris fut l'entree glorieuse
Mais ils voulaient la Lorraine et Strasbourg,
Et tout la-haut dans le beau ciel d'Alsace
Faire flotter notre drapeaux vainqueur
C’est le serment magnifique et tenace
Qu’ils avaient fait dans les heures de douleur.
English lyrics-
verse 1:
After Chad, England and France
The long road which leads to Paris
The joyful heart swells with hope
They followed the glory that leads them.
On a France, a cross of Lorraine,
Badge of gold that we proudly wear,
It's the jewel that our godmothers want,
It's the torch of all our regiments.
chorus:
Iron division
Always in the lead
Leclerc's lads
Pass by singing.
Never do they linger,
Victory does not wait
And everyone is watching them
Saluting hats off.
Iron division
Always smiling
Leclerc's lads
Pass by singing.
D.B. Long live the 2nd DB!
verse 2:
They have lived wonderful hours
Since Kufra, Gadamis and Cherbourg.
For them Paris was the glorious entry
But they wanted Lorraine and Strasbourg,
And all throughout the fine Alsatian sky
Fluttered our victorious flag
This is the magnificient and determined oath
That they made in their hours of pain.
La Marche de la 2ème DB is the military march of the French 2nd Armoured Division, the most celebrated and famous military formation of the French in the Second World War. Composed in 1944 it recounts the epic journey of the division to liberate their homeland.
The 2nd Division Blindée was an armoured division formed in 1943 and led by the famous Phillipe Leclerc, one of the first people to answer Charles de Gaulle's call of resistance. The division, as part of the French French Forces initially fought Axis forces in Africa in order to help liberate their occupied country. After its first victory at Koufra in Libya, Leclerc made the famous "serment de Koufra" in which he vowed to never cease fighting until the French tricolour once again flew over Strasbourg cathedral. The division later took part in the liberation of France with heavy fighting in the Normandy landings and lead the drive onto Paris. In November of 1944 the vow would be realised when the division liberated Strasbourg from the Germans occupiers and raised the French flag for the first time in nearly 4 years. By the end of the war they had advanced deep into German territory with some sources crediting elements of the division as being the first to reach the famous Eagle's nest
The song was performed to Leclerc in 1945 at the Château de Saint-Germain-en-Laye. It is played on anniversaries of Strasbourg's liberation.
![Le Régiment de Sambre et Meuse | Lyrics [English + Français]](/img/d.gif)
Пікірлер: 55
à bientôt 80 ans , les larmes me viennent toujours quand j'entend cette marche . mon père faisait partie de la deuxième D.B , il était au troisième R.A.C. (régiment d'artillerie coloniale, aujourd'hui régiment d'artillerie de marine) . c'est incroyable ce que tu as fait , papa !
@Francedominemondeans-nv2dz
6 ай бұрын
Bravo à votre papa ! Vive le général Leclerc et ses gars, vive la France 🇨🇵
@fredericmasson6841
4 ай бұрын
@@Francedominemondeans-nv2dz Vive la France libre !
Moi je suis une fille de bientot 80 ans et j ai chante bien fort quand je partais en colonie vers Berck avec des enfants juifs moi qui suis catho, on se retrouvait gare de nord et le President nous menait a notre train en chantant cet hymne. Les larmes me montent toujours aux yeux en pensant a la 2e DB et en pensant a Pour nos enfants a Berck. Je suis riche de cette memoire,
Une pensée émue pour mon Grand-père.... Mon Pépé était un gars de Leclerc!!! Je suis tellement fier de toi, tu me manques tellement.....🙏🏻🫡🇨🇵
Beaucoup de Républicains Espagnol faisaient partie de la 2eme DB! Ne les oublions pas....Recuerdo para mi abuelo mío......................
@jeangriot222
2 ай бұрын
Y mi tio también. on est fier de lui
@arialbati4011
2 ай бұрын
@@jeangriot222 on doit honorer votre Tio ...Un engagement plein de bravoure !
Cette musique me donne vraiment défoncé et une fierté d’être français et de nos jours on sent que cette chanson est actualité. À tout moment je serai prêt à aller au combat notre chère et tendre pays qui est la France. C’est là qu’on voit que notre France a un passé et grâce à tous ces hommes sont morts pour nous pour notre liberté. Je pars sur le principe que je me dois s’il faut mourir pour la France pour la liberté de nos enfants.
@osbone0076
Жыл бұрын
Je me suis dis la même chose être français est un honneur que Dieu nous a accordé sachons porter cet héritage comme nos anciens.
@arialbati4011
Ай бұрын
Oui C'est Un HONNEUR !
Merci encore et toujours a tous nos aînés qui se sont battus pour notre patrie démocratie et liberté. Fier d’etre français.
Une pensée pour mon beau-frère mort à 19 ans dans un char au col de Saverne en libérant Strasbourg !
Je l'écoute encore et encore ❤ jaivais 5ans en 1940 merci merci â c'est braves ❤
Un grand merci à ces braves soldats je l'écoute très très souvent ❤
@celineguingand-hf8rf
3 ай бұрын
oui ils sont incroyable les gars de Leclerc qui on fait ça
Merci beaucoup pour cette vidéo et à tous ces hommes de la 2ème D.B J'ai un immense respect pour eux
ardent et fier vive le 2eme DB,et son chef heroique LECLERC.
Je l écoute régulièrement celà me rappelle mon papa qui était chef de chars dans la 2me DB
@arialbati4011
2 жыл бұрын
Félicitation ! Votre père a participé à une aventure héroique !
@Edwynner6564
Жыл бұрын
Moi aussi mon papa a fait partie de la 2 eme DB. Je l'écoute souvent en sa mémoire.
@arialbati4011
Жыл бұрын
Félicitations pour votre Père ! Que le Bon Dieu veille sur lui...
@ChrisBergernson-oe9zy
Жыл бұрын
Mon grand-père était à la 2eme DB
@olivierpuyou3621
Жыл бұрын
La 2-ème est immortelle, j'en ai fait parti dans les années 80/90 héritier de nos anciens.
À 2:25 , au centre , Jean Gabin second maitre chef de char ( tank destroyer ) du Régiment Blindé des Fusiliers Marins ...
Je sais pourquoi la 2ème fut une grande division, avec une marche comme celle là, rien ne résiste, vive Leclerc, vive la France
Merci papa
Entendant ce chant j'ai 82 et je pense à mon papa ainsi qu'à tous ces hommes fiers d'avoir défendu la France et de ce grand soldat qu'était Philipoe Le clerc de hautecloque .
Fière de faire partie de la 2DB 13RG
@iparipaitegianiparipaitegi4643
Жыл бұрын
Fière? Une femme?
@christianmarechal3207
11 ай бұрын
tres bon regiment de la part du 2e REG❤
@olivierpuyou3621
10 ай бұрын
En mon temps (le siècle dernier) j'ai fait parti de la deuxième DB, un ancien du 501-ème RCC.
et vive la 2eme db😊
hommage et pensees a tous nos soldats francais soldats allies et les resistants francais et allies et ont libere la France et dire merci a eux mais surtout a pas les oublier
et en ce jour du 20 mars 2024 ou l hommage aux invalides a l amiral de gaulle le fils du grand liberateur le general de gaule
Nous sommes fiéres de nos Péres . Raymond Fresnois et Gaston Verbeke qui font partie de la 2eDB.
" vous pouvez pas enlever votre chapeau, bougre de saligot ? " " ha excusez moi ... je pensais à autre chose "
@raoulvolfoni1800
7 ай бұрын
Monsieur connaît ses classiques et Lino Ventura . C’est pas dans " Un Uber pour Marseille " qu’on entendra une telle replique !
Vive le général Leclerc et ses gars
Excellent, même la traduction :)
Ca donne de l'élan et du Courage !! On aurait voulu s'engager dans cette aventure !!
La France actuelle n'a plus d'homme de cette valeur et cela est bien triste ,même si il ya de nombreux jeunes excellents et de valeur.
Vive la 2eme DB suippe 40eme régiment d'artillerie
nous avant chanté la chanson au 23 régiment du génie250 compagnie
À 0:14 c'est pas long chemin mais grand chemin. Sinon merci pour ce partage.
Mon père depuis la Normandie y était avec ses coéquipiers dans leur char Sherman surnommé "Le Haut de Meuse". Malheureusement, nos politiques d'aujourd'hui n'ont pas retenu la leçon, il font tout pour déclencher WW3, 😕
@ChrisBergernson-oe9zy
Жыл бұрын
Nos politiciens ,des vauriens .Juste bon a parader en communication et aller faire ouin-ouin dans les loges quand ça ne va point pour leurs affaires . Y 'aura de la casse mais la France sera de nouveau libérée. Cette fois-ci de l 'interieur par son peuple car tout le monde en ras-le-bol je crois bien .
Bernard Sylvie ❤❤❤❤❤❤😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
😢
Service A B C
@gilbertbernard3815
2 жыл бұрын
D E F
Fiére de mon Pére Raymond Fresnois. Dominique Fresnois Frangoulis
recrification de gaullr