MANUEL MORA MORALES: Canarios en Puerto Rico. CANARIAS EMIGRACIÓN
SEAMOS AMIGOS EN FACEBOOK, HAZ CLIK: / 100000010106454
El Dvd original tiene una duración de 60 minutos.
GUIÓN Y DIRECCIÓN: Manuel Mora Morales
La emigración canaria a Puerto Rico comenzó en 1493 y la arribada masiva finalizó hacia la década de 1920. Esta emigración es más que significativa en el mapa genético, cultural y social de la isla borinqueña. Sin embargo, tanto los canarios como los puertorriqueños parecen haber olvidado los grandes vículos que los unen. Afortunadamente, un grupo de personas lucha de manera denodada para reanudar los contactos. A la cabeza de estas personas está, por una parte, don Porfirio Toledo, gran valedor de la canariedad en Puerto Rico, y, por otra, don Enrique Delgado Plasencia, actual presidente del Círculo de Amistad Canaria de Puerto Rico.
SINOPSIS:
El primer documental abarca la historia de la emigración canaria, desde la llegada de Colón, en 1493, hasta finales del siglo XIX. Ofrecen su opinión o su testimonio 23 personas entrevistadas en Puerto Rico y en Canarias: descendientes de canarios, genealogistas, historiadores, psicólogos, amas de casa, catedráticos de Historia de América, comerciantes, jubilados, médicos, agricultores, abogados, empresarios, economistas, etc.
Comienza con un repaso a la protohistoria de Puerto Rico y la formación del pueblo puertorriqueño. Tras la arribada europea y el período en que gobernó Ponce de León, se analiza la llegada de las primeras expediciones documentadas de emigrantes canarios: lugares de asentamiento, profesiones, apellidamiento, repercusión social y étnica... También se nombran el ataque de Francis Drake y al obispo tinerfeño Juan López Augusto de la Mata, impulsor del culto a la Virgen de Candelaria en Puerto Rico.
Se recogen las noticias de fray Diego Abbad sobre los canarios que se asentaban clandestinamente con el apoyo de los isleños. Se muestran opiniones de Álvarez Nazario y Estela Ciffre sobre la base canaria de la población puertorriqueña. Algunas expediciones de canarios son analizadas.
El siglo XIX, debido a la abundancia de noticias, es recorrido con detenimiento. Por ejemplo, se mencionan los asentamientos de Hatillo, Quebradilla, Lares y San Sebastián. No se puede hablar del XIX boricua sin mencionar la abolición de la esclavitud, los jíbaros, las grandes haciendas, el café, la caña de azúcar y la novela La Charca que presenta la pobreza extrema de un sector campesino. En torno a esto, varios entrevistados dan su opinión.
Tampoco podía dejarse de formular la pregunta de por qué los canarios abandonaban su tierra y qué razones les llevaron a elegir Puerto Rico como destino. Los oficios que desempeñaron estos isleños, su fama de empedernidos trabajadores y su ejemplar inserción social son contemplados desde la perspectiva actual. Lo mismo sucede con los arriesgados viajes por el atlántico y los contratos firmados antes o después de la arribada a Puerto Rico. Hubo isleños que tuvieron más fortuna que otros: se menciona a algunos que lograron una poderosa economía y se analiza cuál fue su repercusión en la economía del archipiélago canario.
La comida es un capítulo que no puede olvidarse si se desea entender a una comunidad y la cámara entró en mercados populares, grabó viejos molinos de gofio y visitó la cocina isleña para saber lo que se estaba cociendo.
Las costumbres, como las máscaras de Hatillo, las peleas de gallos y las fiestas también encuentran su lugar en este documental que se cierra con un pequeño homenaje al dr. Jaime Orlando Rivera Rivera, isleño recientemente fallecido.
La Segunda Parte tendrá una duración similar y comprenderá los años que van desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. En él aparecen los sucesos políticos de la segunda mitad del siglo XIX, desde el Grito de Lares hasta el final de la dominación española. También se pasa revista a las incidencias vividas por los canarios y sus descendientes durante el siglo XX, tanto en su vertiente política y social como en la cultural. Entre otros temas se aborda el asentamiento en Nueva York de un grupo numeroso de descendientes de isleños y el reencuentro en los inicios del siglo XXI entre la comunidad isleña de Puerto Rico y sus hermanos canarios, de la mano de don Porfirio Toledo. Desfilarán los principales personajes isleños de Puerto Rico: pintores, escritores, etc. Asimismo, entre sus contenidos se encuentra la dedicación a las labores agrícolas en el siglo XX, los contactos familiares entre ambas orillas del Atlántico que se han prolongado por más de un siglo,...
Пікірлер: 61
Yo soy de Tenerife y tuve el placer de trabajar en Florida donde conoci a muchos Puertoriquena y Dominicanos, siempre que hablaba me decian que si era Caribena y no salian de su asombro cuando le decia que era de Canarias... siempre me trataron muy bien, algun dia volvere e ire a Puerto Rico...y los que no ha visitado Canarias tienen que venir,,,,,es una tierra muy bonita...
Saludos a todos mis hermanos de ascendencia Canaria en Puerto Rico. Soy Isleño de Luisiana, Estados Unidos, descendiente de emigrantes Canarios de Tenerife y La Gomera.
soy contreras de san lorenzo y mi bisabuelo maximo contreras nacio en tenerife canarias siempre hemos estado al tanto de lo que pasa en el viejo mundo y muchos de nosotros hemos visitado de donde salimos. canarias es bien similar a puerto rico tanto en cultura como vecindad ..............
¡Saludos! Soy un estudiante boricua de la UPR Mayagüez y estoy de intercambio en Madrid. Ayer regresé de Tenerife y me he sentido tan a gusto y tan en casa que hoy me he dedicado a buscar sobre la herencia canaria en Puerto Rico y sus vídeos me fascinan, he aprendido tanto. Sabía que teníamos influencia, pero no tanta y menos genéticamente hablando. Me empaparé lo más que pueda acerca de esta relación canaria-boricua, porque la verdad que ha captado toda mi atención. ¡Muchas gracias!
Este video es muy verdadero cuando fui a Gran Canaria a la tierra de mi bisabuelo me senti como en Puerto Rico, juro que me senti parte de aquella tierra...Pero bueno soy puertorriqueno y a mucho orgullo de eso y de mis ancestros
me siento muy orgulloso de mi herencia espanola herencia que despues de tantos siglos todavia se ve en mi familia y tambien los famosos dicho de domongo que son de la madre patria...arriba la cultura bendito el hombre que sabe su procedencia bendito
Boricua! y orgulloso de mi herencia Canaria
Seria muy interesante un estudio sobre los Corsos y la emigracion tardia en el Siglo 19 en Puerto Rico. Los Canarios vinieron primero, pero luego vinieron los Corsos y otros grupos por diversos motivos, creando el mosaico llamado Puertoriquenos. Esto claro sin ningun menoscabo a lo Indigena(taino) y a lo Africano.
yo soy vasco de origen castellano pero viva canarias coño! y viva cuba y puerto rico! viva españa! y viva cádiz que es donde vivo y es la gloria!
Que pena que no han ocultado nuestras raices, no se habla en las escuelas, los libros o en centros culturales. Gracias por el aporte!!
Que "gufiao" le pregunte a mi Abuelo despues de ver este video en la escuela que si conocia desendientes de canarios en Orocovis(Puerti Rico) de donde es mi familia y me abuelo me contesto "mis papas eran Canarios!!! y yo: enserio osea tengo sangre canaria!!!
Mi bisabuelo era soldado de la Guardia Civil Epan~ola. Un Canario, Antonio Leal se establecio en Rincon Caguas.
But they must have come from somewhere before they got to the Canary Islands. My family on my mothers side the Rios, are from the Canary Islands, they settled in Ciales, Puerto Rico. Thank you.
Me emociona ver este video mis bisbuelos eran canarios y yo tuve la oportunidad de visitar las islas y la verdad es que me sentí como en Puerto Rico...Saludos a todos los Muñoz y López de Victoria de Canarias...y Viva la Guagua
@AmazonasFilms asi es... y si vemos la inmensa gran mayoria el elemento canario yyyy ANDALUZ, ha sido una cultura totalmente traspasada a puerto rico,,, generacion en generacion... el hablar, la actitud y hasta la forma de ser del puertorriqueño es muy canaria/andaluza.... ;) yo soy boricua descendiente de canarios y andaluces... q llegaron a ser gibaros en el centro de la isla y asi como yo hay miles de puertorriqueños
Me ENCANTO el documental.... bien hecho, felicidades.
Yo tambien tengo una bisabuela canaria pero no tengo mucha informacion . Solo se que mi papa la mencionaba pues era su abuela. El era de Rio Piedras, Puero Rico
La familia de mi madre tiene orígenes canarios (Amador, Borges... ¿llegaron en el siglo XIX?... sé que ella tenía familia en el area de Hatillo-Quebradillas...)
Por otro lado, visite en 2011 a Espana y pasie por toda la parte sur o Andaluza, y dejenme decirles, que lo que es Sevilla y Cadiz se parecen muuucho a Puerto Rico, en especial al viejo San Juan, Cadiz tiene un Morro, de alli salio el modelo del Morro para la isla de Puerto Rico. Lo que era PR, Cadiz y Sevilla, eran los puntos importantes del comercio desde las Americas a Europa.
puerto rico y canarias libre
Pero samrodz7 creo que el "nos" no es igual para todos nosotros los puertorriqueños. Porque al saber que uno es canario no quiere decir que uno se sienta menos puertorriqueño. Mi familia es del centro, de la montaña, y de hecho tanto mi abuelo como mi abuela, que eran primos, no sólo decian que eran canarios sino que eran canarios de origen judío. Esa información no se debe olvidar así con decir que uno tiene exactamente los mismos antepasados que Jennifer López o Daddy Yankee.
Un tercio de mi sangre por parte de la familia de mi mamá es de Las Canarias, mis bisabuelos primero fueron a Cuba a trabajar en las cañas de azúcar y despues por un tío creo de mi mamá se vinieron para la Argentina, así q alguna vez me encantaría conocer esas islas volcánicas, estoy tratando de convencer a mi mamá para q me acompañe pero no quiere saber nada, pero no me voy a morir sin conocer Las Canarias, lo mismo q Galicia, el País Vasco y Alemania q es de donde vino mi otra parte.
@carlacho1 Activismo canario y qué. Félix sabe sobre sus antepasados y no tiene crisis de identidad. Hay que hacer caso omiso de la pregunta sobre "¿ tu abuela dónde está?" El que sabe dónde está su abuela sabe donde está su activismo. No todos venimos del mismo lugar. ¿Por qué imponerse de esa manera?
los gallegos deciendes de las tribus celtas nordicos los vascos son tribus que provenian de nordicos arios de ahi el ojo claro azul grisaseo verdoso. comun en el noroeste y centro de la isla de puerto rico al iguual que la tez blanca y la estatura mi familia son muchos de 6 4 o mas vikingos segun otras razas tienen su orgullo yo tengo el mio..viva puerto rico
como dice polaco ... envidia!!! envidia que hay de sobra!!! ... estos "godos" estan frustados!!... Free Ayanwak n Teknara!! ... Canarios y cubanos, boricuas y venezolanos somos el mismo pueblo!!!!! ... un saludo a todos mis hermanos latinos!!! ... desde Tenerife ...
Ligado a la historia de San MIguel de Hato Grande [ hoy San Lorenzo ] y en la Catedral de Caguas pueden encontrar evidencia de las dos primeras expediciones colonizadoras procedentes de las Islas Canarias. La primera---1720 La segunda---1734 Ligada a estas dos expediciones está la construcción de la Iglesia de San Lorenzo reconocida por el Instituto de cultura como la tercera más antigua superada solo por Porta Coeli en San Germán y una Capilla en San Juan
Y hay que tener en cuenta que los espanoles eran mas indulgentes que los anglos, ya que ellos clasificaban como "blancos" a muchas personas racialmente mezcladas. Los canarios y los andaluces, por otro lado, fueron los mas sufridos de todos los emigrantes espanoles en PR. Sin mas comentarios.
los boricuas y los cubanos tenemos mucho de canarios.
@NativeNewYorkGuy estoy contigo al 100%
Activisno Canario?Lo que nos Faltaba! Felix Toledo dice en este documental:Aparte de el elemento africano y taino, el Elemento Canario es el mas Importante. porque llegó para quedarse. Crear esa jerarquía, poner en primer lugar nuestra descendencia española y como tercero y hasta a veces cuarto la Identidad AFRICANA es no reconocer la vigencia de toda la herencia cultural y étnica que nos define, que nos diferencia y que aun no nos atrevemos a aceptar. Puerto rico es Sancocho, Grifa y Tambor.
Saludos compatriotas, me gustaría tener el DVD original. Como lo puedo conseguir y cuanto cuesta? Gracias por seguir la lucha en favor de nuestra cultura y nuestra historia.
Dos expediciones colonizadoras procedentes de las Canarias a Puerto Rico La primera---1720 La segunda---1734
Me gustaria saber porque los canarios y los andaluces fueron los mas sufridos. Mis ancestros eran de las canarias y quisiera saber porque fueron a vivir a Puerto Rico. Mi familia no hablan al respecto. Gracias
Y los guanches descienden de antiguos habitantes del Sahara-antiguo antes de la gran desertizacion.
Nos guste o no somos d decendencia Espanola y aunque hicieron mucho dano Igual dejaron un legado! que fue parte d nuestra cultura la mas bella! es como saber que fuistes o nacistes producto de una violacion pero el violador sigue siendo tu padre!pase lo que pase!
De españoles peninsulares tambien tenemos sangre porque tal vez parte de ellos se regresaron a España como dice el video, pero bastantes mujeres que dejaron embarazadas. Eso es parte de un hecho histórico.
En Gurabo los Leal descendientes de mi bisabuelo materno.
nunca mas somos los canarios olvidado
Y en Gurabo son los Leal mi familia materna.
Barrio Rincon de Gurabo.
Con todo el respeto, nosotros los puertorriqueños somos producto de un mestizaje que ocurrió durante los últimos 400 años. No podemos inferir que somos más; si taínos, africanos, españoles, canarios, etc, pues somos el producto de todos. Me siento orgulloso de mi origen y no resalto uno más que otro, pues solo digo que soy puertorriqueño.
@sexyesther29 wow thanks
Ps yo tengo ascendecia canarias por parte de mi papa y mis abuelos por parte de padre, y por parte de madre tambn mi abuela, mi abuelo de madre era de ascendecia frances y española! La realidad es que el porcentage de puerto rico se basa mas en taino y español ps la raza africana fue minima en puerto rico versus otros paises. aqui no trajeron muchos exclavos. Eso es un mito d eque todos tenemos la misma raza.... no todo el mundo debe tener X o Y raza. toda mi familia de padre es blanca rubia ect
Pero a mi el señor que pone la voz en off me tiene mosqueado, no se si es godo y se suaviza el acento o es canario con acento medio godo o no se... me tiene mosca...
Los "Guanches" son descendientes de los "Berbers" que son del Norte de Africa.
Los Leal son blancos.
llego para qudarse por que mataron al los demas
Buenos si tenemos la herencia comun, pero la historia de la "madre patria" en Puerto Rico NO es muy positiva, no segun lo que me contaban mis abuelos hijos de Canarios en Puerto Rico. Tu ni ningun Peninsular HOY es responsable por nada de eso. Pero los Puertorriquenos y los Canarios somos casi una misma gente, no tenemos nada en comun con los peninsulares. No ocultemos los hechos historicos. Somos amigos HOY pero la historia es otra! UNIDOS? Espana tuvo 4 siglos para eso y no les intereso!
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuu
islas canarias no es españa
Los Canarios NO somos Espanoles! Ni nada que se tiene en comun ni se les envidia a los godos. Que vengan de turistas a Puerto Rico y a Canarias y que se larguen luego. Ademas que se aprendan a comportar bastante groseros que son y ya se dan a distinguir en todas partes. Yo trabajo en turismo y los detesto por lo groseros que son. Soy de sangre GUANCHE no Espanola.
No, canarias no existia antes de la conquista no existia canarias existian 7 islas con pueblos, cultura, religion e idioma distintos, aborigenes todos, guanches eran los de tenerife, canarii los de gran canaria y asi con el resto de las islas, los canarios somos una mezcla de aborigenes, españoles, genoveses, portugueses y hasta holandeses en distinta proporción. Que me revienta que cualquier hijo de vecino se considere "guanche" quieres ser guanche vete a la isla de enfrente jodio rebenque.
Los Moyas vienen de las Canarias!