Рассвет Наступит утро, полное жизни, После бури всегда приходит покой. Может, и тебе очень больно, Может, тебе одиноко и холодно, Но для тебя восходит солнце. Я дитя божье в доме вселенной, И надежды не покидают меня. Мне плохо или хорошо - Я пропитан любовью!.. И я не боюсь!.. Подай руку и сердце открой другому… Бог нашёл тебя, не бойся! Не отталкивай никого, Иначе завтра тебя тоже оттолкнут! Не удивляйся слову чужого, Твои слова тебя сломают. Отдай тепло другому, Покажи его солнцу, Порадуй его и тот, другой, раздаст (тепло) другим... Душа и молодое тело сияют в лучах солнца, Я болел и был рад тому, что этому не было конца. Я не знаю чего хочу, У меня море надежд, Я хочу небо без края. Держите меня крепче, Я не хочу уйти в никуда… И Бог! Если я тебя встречу, помилуй меня, И, когда встречу тебя, возьми меня под крыло… Отец Серафим: Если откроешь сердце, то знай, он (Бог) войдёт в тебя Ведь мы его дети - и он обнимет всех нас…

У грузин всегда родные мелодии и песни красивые и мелодичные..... Народ творчески талантлив!!!!!!

Так поют добрые Ангелы! Низкий Вам поклон из Молдовы 🙏

უფალო, მიეცი ძალა ამ ორ უნიჭიერეს ადამიანს! საოცრებაა! ღმერთო დიდი მადლობა სასწაულს,რომ ახდენ!

Какой замечательный дуэт! Отец Серафим-это вообще глас,душа Православия,и девушка поет потрясающе! Дай Господь им света,благополучия и мирного неба над головой!

Христос Воскрес братья Грузины поклон вам с Одессы

@slugaMayya

Жыл бұрын

Воистину Воскрес!

@nonakochladze3614

Жыл бұрын

ამინ❤🙏🇬🇪

Дорогие грузины ! Рвете Душу своей искренностью и глубиной ! Сердечное вам спасибо. Михвархар

@Tsiqara

3 жыл бұрын

😊👍

@giatskhumi2698

Жыл бұрын

Большое спасибо за теплые слова. И взаимно.👍👍👍🤝🤝🤝

@besiktsamalashvili8123

Жыл бұрын

Thenck YIU,...no gorazdo luchshe budet esli dusha vasha pri vzrivax raket made in russia . v kieva v mariopule v buchei v slavianskle v odese v peski v cgernigove budet razrivatsia. slava Ukraine

@beka14891

Жыл бұрын

Дай то вам всем здоровья....

Боже, как великолепно!!! Какой голос! Какая душа! Все переворачивается, когда слушала это!!! Это что то нереальное, из небес!)) Спасибо!)

Потрясающе ❤️я не понимаю но слёзы текут!привет от Греков🇬🇷💜

@maiakurtsikidze1610

2 жыл бұрын

ето грузинская песня и Отец Серафим который проводит молитви на древном языке..язык Христа..аревейскый...🙂🙏

@user-ww8em5lh3j

2 жыл бұрын

Да спасибо большое я уже знаю 🙏🙏🙏это очень красиво от самого сердца ❤️

@user-zp5oo6gx3q

Жыл бұрын

Мой ум тоже не понял ни слова, а Душа ликует, благодарю сердечно, милая✨✨✨❤✨✨✨

Грузины наши братья. С любовью Азербайджан🇦🇿❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Ооооо, как красиво, это душа поет, я не знаю грузинский, и это понятно, но кажется, что это я пою, что это моя душа поёт. Спасибо .

სიყვარულით სავსე ადამიანებისთვის ღმერთი ყოველ ნაბიჯზე ახდენს სასწაულებს.ეს შესრულებაც სასწაულია❤️შემიყვარდით მე თქვენ, მადლობა ამ სიმღერისთვის❤️❤️❤️

Грузинского языка не знаю... но исполнение перевернуло всё и вся! Спаси, Господи!

@NinaNina-sg9pq

5 жыл бұрын

Меги поёт на грузинском, Отец Серафим на языке Иисуса - на арамейском.

@user-eb2ju2pw4m

4 жыл бұрын

дословно перевести долго,песня называется не бойся,ГОСПОДЬ говорит ,Я с тобой.Диалог человека с БОГОМ.И аллегория нагорной проповеди.

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

gmertma daglocos chemo dzmao SHEN GENACVALE !!!!

@jamiroqwai8904

4 жыл бұрын

@@makalsakal1579 რომელ ძამაზე იძახი ? ლუჟკოვის ძმაკაცზე?? შეიძლება არ იცი და ომიტომ გითხარი.

@giatskhumi2698

2 жыл бұрын

@@user-eb2ju2pw4m Большое спасибо 👏👏👏👏👏 დიდი მადლობა ბატონო კახა.👏👏👏👏👏👏

До слез . Древний грузинский язык и библейский арамейский на котором проповедовал НАШ ГОСПОДЬ ИИСУС ХРИСТОС! Как красиво получилось. Спасибо Отцу Серафиму , Меги Гогитидзе и всем музыкантам за этот шедевр.

@kakanoshakaka8083

4 жыл бұрын

Xranit vas gospodz, dobrii chelovek...

@daach3436

3 жыл бұрын

სიტყვები არ მყოფნის!!!!! შედევრია✌

@user-dc8hr8wf6n

3 жыл бұрын

დ ი დ ე ბ უ ლ ია!❤

Рассветает (наступит утро) полон жизни, после буря всегда приходит покой, может и тебе очень больно, может, тебе одиноко и холодно, но для тебя восходит солнце. Я дитя божий в дом вселенной И надежды не покидают меня, мне плохо или хорошо - Я пропитан любовью!.. и я не боюсь!.. Подай руку к руке и сердце открой другому Бог нашёл тебя, не бойся! Не отталкивай никого, завтра тебя тоже оттолкнут! Не удивляйся слову чужого, слова твоя тебя сломает. Покажи (раздай) тепло другому, покажи его (другого) солнцу, порадуй его и тот другой раздаст (тепло) другим... Душа и Молодое (нежное) тело сеял в лучах солнца, я болел и был рад к тому что этому не было конца. Я не знаю чего хочу, у меня море надежд, я хочу небо без края Держите меня крепче, я ни хочу уйти в никуда… И Бог! Если я тебя встречу помилуй меня, и когда встречу тебя возьми меня под крыло… В конце (слова отца Серафима) Если откроешь сердце, то знай, он (БОГ) войдёт в тебя Ведь мы его дети - и обнимет всех нас… (это не литературный перевод, а дословный) :)

@user-re7nm2yu6t

4 жыл бұрын

Спаси Господи!

@griegoriolopezcalvo574

4 жыл бұрын

Благодарю за перевод

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

au ubralod sityvebs ver vmalav sagoooolllll braaavooo dzalian magari adamiani da dzalian ganatlebuli adamiani xar didi madloba shen genacvale

@laki1953

4 жыл бұрын

@@makalsakal1579 დიდი მადლობა

@user-np3gk6xv2q

3 жыл бұрын

Спасибо за перевод ❤

Кстати, аккомпаниамент на гитаре шикарный!

О Боже ! Что это? Я в шоке...Это ... Нет слов... Благодарю!

Какая чудесная пронзительная девочка! Ах.. Пробирает насквозь..))

Все тут пишут про отца Серафым и про Муки какие они Божественно молодцы и я в полностью с ним согласен но ведь и гитарист которий им создал етот комфорт своей изумительный игрой тоже большой молодец!!!!

@paatakopala

3 жыл бұрын

Не могу утверждать, это если не ошибаюсь, запись музыки которую создал сам отец Серафим .

Когда слышу голос Отца Серафима , душу трогает ❤️ 🙏🏻 Он такой один ! Внимательный , всегда выслушает . Дай Бог ему долгих лет жизни🙏🏻🙏🏻 Если есть возможность обязательно познакомьтесь с ним ❤️❤️

როდინდელია და მე პირველად ახლა ვუსმენ. ღმერთოო, შედევრია. გამეყინა ყველაფერი. აღმოჩენააა ჩემთვის

Слава БОГУ! Вам, Мэги, доброго здоровья...у Вас ДУША! Радуете с отцом Серафимом БОГА и нас.

Спасибо!!!!❤❤❤ Можно слушать и слушать Это волшебно,духовно...🙏🙏🙏❤❤❤

ღვთიური სიმღერაა! დიდება უფალს და მისკენ მიმავალ სულიერ შვილებს!🙏🏼❤️მადლობა თქვენ

Мэги, дорогая, БЛАГОДАРЮ Вас от всего сердца за то, что Вы делаете и Благодарю ваших родителей что они подарили миру такого человека как ВЫ!!!! Желаю Вам Счастья ,здоровья, долгих лет счастливой жизни!!!! Вы просто СУПЕР!!! так петь могут очень мало людей на земле.

🙋 ♥from Namibia🌍 Very Beautiful 🙏 😢

Плачу... не понимаю слов.. но сердце знает

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

xorosho shto ne ponimaete v kakomto slyschae ochen serioznie slova i chelaveka kidaityyt v soryy ne znaiy stolko ryskova no v mychewnia kidaiyt chelaveka

У них сама душа поёт!!!!великолепно!!!!

With all my love from Sudan

КАК БУДТО, ПОБЫВАЛ, В СВЯТОЙ ИВЕРИИГРУЗИИ!!!

@Msteoteo

5 жыл бұрын

Андрей Журавский❤️🇬🇪❤️

@user-rx4lg8ij8u

4 жыл бұрын

Спасибо брат

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

SHEN GENACVALE !!!!

Выше неба!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Обожаю Меги . Долгих лет жизни и большого счастья !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот Голоса! Вывернули душу!

Процветай моя Грузия

სიყვარული მაქვს გამჯდარი ტანშიი❣️❣️❣️ არასოდეს მომბეზრდება ამ სიმღერის მოსმენა❣️

Грузия душа мира!!!

@flowerlana8293

2 жыл бұрын

b e a u t i f u l ♥️

Как же хорошо от этой мелодии,голосов,такое спокойствие в сердце.СПАСИБО!!!

ჩემი მოკრძალებული პატივისცემა და სიყვარული❤❤❤, მადლობა ამ შესრულებისთვის!

May God bless Georgia..

ამ შესრულებას არ მოწონება შესაძლებელია ხალხნო...ეს ხომ საოცრებაა..💖💜

მადლობა მეგი მამა სერაფიმე 👏👏❤❤მათბობს თქვენი სიმღერა.

I love from India 🔱💜🙏

Мегин, привет, ты родилась в 1989,а моя мамочка, Валентина, умерла в этом году в декабре, она родилась в Зугдиди,очень люблю грузинский язык, хотя никогда не была в Грузии, но очень хочу побывать✨✨✨❤✨✨✨

В восторге,плачу.спасибо.это превосходно

უფალთან გახვედრებს ნამდვილად ეს სიმღერა და ეს 2 ადამიანი! დიდება უფალს!!!🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤

Бесподобная песня!! И бесподобное исполнение!

სასწაული შესრულებაა დიდი მადლობა მეგის და მამა სერაფიმეს.

Безумно красиво исполнили. В сотый раз слушаю. Эта исполнительница всегда привлекает своими песнями,когда бываю в грузинском ресторане

ღმერთო როცა შეგხვდები შენ შემიფარე!

@nikaqarosanidze8833

6 жыл бұрын

amin

ღმერთოო.. ცრემლები მომდის .. სული ამიტირდა

Это Божественно....

და ისე შეიყვარა უფალმა სოფელი რომ მისცა მას თავისი ერთადერთი ძე..

Благо Дарю!!это музыка души!!!!

I've been listening to this song repeatedly. It's the kind of sustenance that food can never measure up to. When my body is nauseated by imbalances in life, raw spirited music is the only medicine that resolves it, and is the manna I hunger for. Thank You so much for sharing your gift. (much love from a big fan in Hollywood California). I'm hoping to find a lyrics translation in roman characters soon as I'm determined to learn this song.

@Romiel1177

5 жыл бұрын

True..

@thatgigiguy6473

4 жыл бұрын

Thank you for referring that kind words to this song.

@thatgigiguy6473

4 жыл бұрын

If you are interested, this is Georgian. And I am from Georgia!! 🇬🇪

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

where you find this song but tnnks for beautiful words

@felixdelgado1893

4 жыл бұрын

Gigi this is such a beautiful song. What is it about? I am from America and I do not understand Georgian.

Мн Спаси Спаси вас господи Отец серафим я вас и всех кто с вами поёт полюбила очень мне скоро70лет я тоже люблю Бога

@user-tb1oz9bs9e

5 жыл бұрын

Живите долго пожалуйста спасибо вашеи мамочке и Боженьки что есть Вы

@user-tb1oz9bs9e

5 жыл бұрын

Будьте счастливы

This is some Jesus Warrior music....im ready for battle!!!!

Гитару не кто не отмечает...🙌

ლოცვაა ეს სიმღერა ❤

Я тоже когда второй раз услышала пепие Сиархимандрита Бит Хариби на аремейском я тоже ревела не знаю почему но факт!!!!

პირველად მოვუსმინე ახლა და დამბურძგლა სერიოზულად ♥ ძალიან დიდი მადლობა ♥

Juste magnifique ! J'écoute tous les jours. Salutations de Paris !

,, ხელი, არა ჰკრა, არავის! " ბრავო! ღვთიურად ჟღერს, თქვენი ხმა და სულიერება! 3 აგვისტო...!

Отец Серафим ...прошу Вас помолите Бога о друге моем Димитрии,я сам из России,приезжал к другу в Мцхету....,сегодня он написал мне ,что умирает от рака и...мы с ним ...больше не не увидимся.......помолите Бога о нем....

@user-hw7fe3bx4x

4 жыл бұрын

Iuri fro vash drig jiv? Segodnia ot raka ne umiraiut,est alternativnoe lechenie.ia sama balela,vera doljna imet, isho on jiviot v sviatom mckhete.

@makalsakal1579

4 жыл бұрын

DAI BOG VAM ABOIAM VSEVO XOROSHEVA

@Doshtul

4 жыл бұрын

@@user-hw7fe3bx4x rais ot raka ne umiraiuto?dawyda xalxit kiboti.reebs idzaxit xolme

@user-mr7bq6du4o

4 жыл бұрын

Юрий, напишите пожалуйста, КАК молиться о Димитрие, как о живом еще и болящем или он уже с Господом?

@user-sw3xn4of5o

4 жыл бұрын

@@user-mr7bq6du4o Спасибо Инга...,Слава Богу у Димитрия все хорошо.....Полгода назад у него удалили опухоль (она была районе мозга). Операция прошла успешно,единственное только остались последствия : часто теряет мысль при разговоре,стал рассеянным (запретили водить автомобиль), стал немного забывчивым,может вовремя разговора "зависнуть"... .Но доктора говорят есть вероятность что многое восстановится.А главное он жив. Спасибо вам!!!

Que violão excelentemente bem tocado, música cantada por essa linda voz que com certeza é uma das mais lindas que já ouvi na vida.

Почему я начал плакать на 4:08 минуте???? 🇺🇦🇬🇪

@ul7439

7 ай бұрын

это катарсис - очищение души это очень хорошо

Супер 👏! Хранит всех нас господ!

любим Грузию...за ее душевность и искренность...кохаєм і дякуєм

ძალიან ძლიერი სიმღერაა, მადლობა თქვენ! იცოცხლეთ და იხარეთ ❤

Сильно, от души❤️ Бальзам на душу ❤️

უამრავი წარმატება!!! ყოჩაღ....უნიჭიერესი ხარ....მადლობა. 🙂🙂🙏🙏🙏

უფალო გევედრები შემაძლებინე, რომ ეს წუთისოფელი ღირსეულად გავიარო

Maravilloso para el espíritu !! Gracias a ambos.

@teonaambrolidze6806

5 жыл бұрын

Gracias a usted que escushao nuestra cancion.

Невероятно... Безумно... нет слов... Божественно...

Очень проникновенная песня!

Mama Serapime - достойный дуэт с Меги! Шикарно поёт отец Серафим, а уж про Меги и говорить излишне...

მამა სერაფიმე ღვთის ადამიანია. მაგის გალობას რო ვუსმენ სულ ვტირი და სულში სითბო შემოდის. მეგი უნიჭიერესია. უფალი გფარავდეთ. ♥️

Сердце вдребезги...!!!

@griegoriolopezcalvo574

4 жыл бұрын

И слезы ручьем

სულის გავლით გულამდე❤❤❤🤗🤗🤗 საუკეთესო შესრულება❤❤❤

საოცრება ცრემლი მომდის ორი უნიჭიერესი ადამიანი💜❤💚💙

მიყვარს მეგის მიმდინარეობა🥰 საოცარი შესრულებაა ბრავო მეგი, ბრავო მამა სერაფიმე. კიდევ მრავალი შეგექმნათ და დაგეტკბოთ ჩვენი გულები. ჩემი სული ისე ფორიაქობს და ისე მტკივა გული, მალამოდ მედება ეს სიმღერა 🥺❤️ წარმატებები ❤️❤️❤️

როგორც ყველა სიმღერა მეგისი ამ სიმღერის მოსმენა უცრემლოდ არ შემიძლია და მამა სერაფიმის გულში ჩამწვდომი ხმა ხომ ღმერთან მაახლოვებს. მადლობა თქვენ ამ შესრულებისთვის

👏👏👏 ქარბუქს... ხომ მოჰყვება ყოველთვის სიმშვიდე... ❤ გული , აჩვენე გულს...👏👏👏

@qututoqututi4698

2 жыл бұрын

ვისაც გული ვაჩვენე ყველამ ამატირაა ეჰ

Incredibly talented and beautiful Megi Gogitidze♥

მიყვარხართ თქვენ დიდება უფალს❤❤ ვინ აძლევთ დისლაიქს არ ქცხვენიათ მაინც

ღმერთის შვილი ვარ სამყაროს სახლში... bravo! მერამდენედ ვუსმენ.

СИЛЬНО !!!💔

Без комментариев ❤❤❤👍👍👍

Romeli sityva ginda simartes ar sheeferebodes(megis vgulisxmob)..megi!!!mama seramife !! genialuri adamianebi❤❤...mteli bedniereba tqvens sazogadeobashi yofna. Me piradad mama serafimes galobad shesrulebuli ufro miyvars vidre sityvebit

არაჩვეულებრივი შესრულება ! მეგი, მაგარიხარ !!!

БЕЗГРАНИЧНАЯ КРАСОТА 👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏 Спасибо🙏❤

ვტაქსაობდი, ერთ დღეს საღამოს 11 საათზე ბიჭმა გამაჩერა მანქანა გავუჩერე გოგოს დაემშვიდობა და დაჯდა, წავედით და მითხრა რაიმე სევდიანი მუსიკა ჩამერთო, მეც აღარ დავაყოვნე და ეს მუსიკა ჩავურთე, ადგილზე როდესაც მივიყვანე აცრემლიანებული თვალებით მითხრა, ყოველთვის ეცადე ცხოვრებას მეორე შანსი არ მოთხოვოო, არასდროს გაუშვა ისეთი რამ ხელიდან რასაც მიხვდები რო გამეორება აღარ იქნებაო, მადლობა ამ მომენტებისათვისო და კარები მიიხურა, იმის შემდეგ ის ბიჭი აღარ მინახავს, არავინ ვიცით ვის გულში რა იმალება, სითბო აჩვენე სხვას სხვა გაახარე შენ!!! უნიკალური შესრულებაა მადლობა ამისათვის 💚!!!

@dawidnaskidashvili8239

4 жыл бұрын

ნიკა დავითაძე Madloba megobaro!

@elenenozadze650

4 жыл бұрын

💜💜💜💜💜♥️♥️♥️🎀🎀🎀❣❣♥️❣🎆🎇🎇❣🎇🎇❣😅😘❣♥️😅😇✨🎂😔🙂😅😘

@elenenozadze650

4 жыл бұрын

Mriag

@ianikaboroborobolkvadze5408

4 жыл бұрын

gaixare chemo dzmao

@marina1maina

4 жыл бұрын

genacvaleee.)

ბრავო! ძაან მაგარია! ტანში ჟრუანტელმა დამიარა! უფალმა რწმენაში გაგაძლიეროთ მამაო! მეგი შენ კი ოქროს გოგო ხარ, საოცარი ხმის ტემბრით

ბრავოო!!! ვისწავლოთ ერთმანეთის დაფასება❤️🙏

Самое лучшее что я слышал

სულის შემძვრელია, გადმომიბრუნა მთელი სული და გული

Amen Jesus God bless you God bless all Hallelujah

Спасибо

მეგი მომწონს შენი სიმღერები საერთოდ... ეს კი ძალიან მაგარია, როგორც ყოველთვის... რომ ჩამოვალ გნახავ...

მეგი შენს ხმაზე ვგიჟდები და ბევრიი ბევრი აქტიურობა🙏🙏 და ეს ხომ საოცარია!!!!!

Шедеврально!♥️♥️♥️

Слов нету плачу