Gure itsas abenturarekin eta beste kultura batzuetako
itsasontziekin topaketa bat egitea proposatzen dizugu.
Oroitzapenera gonbidatzen zaitugu edertasunaren eta
historiaren bidez, pasioz betetako itsasontzien ikuspegiaren
bidez. Ezagutzeko eta partekatzeko jaialdia da hau.
Te proponemos un encuentro con nuestra gran aventura
marítima y barcos de otras culturas. Te invitamos a la
evocación a través de la belleza y la historia, a través de la
visión de embarcaciones cargadas de pasión. Es un festival
para descubrir y para compartir.