Каква магия!!! Велика певица! Велика песен, разкривайки живота на всички българи бежанци! Ненадмината си остава Магда Пушкарова - ЧАРОДЕЙКАТА на Странджа!!!❤

Невероятно, сърдечни поздрави за песента veslav! Tова е емблематична песен за Магда Пушкарова... Песента разказва за тежките бежански години на тракийските българи, прогонени от Източна Тракия през 1913...

Това не може да се опише или изкаже.Леля Магда и отгоре ще продължава да бъде класиката на Странджа.Дълбок поклон и вечна признателност!

Голямата певица от Странджа-Магда Пушкарова! Помним я и слушаме нейните песни,уникалния й глас.Taзи песен не може да се слуша спокойно...дали има млади певци,които я пеят?!Нека някой фен пише,ако е слушал.Поздрав от Вн-Ели

Велика песен от велика певица!Идва момент,когато слушаш тази песен,въздухът не ти стига от вълнение.ТАКАВА ПЕСЕН И СТО ПЪТИ ДА Я СЛУШАШ,НЯМА ДА ТИ ОМРЪЗНЕ!

На Колене съм... дано се роди певица,която да изпее така тази песен

Поклон!

Толкова истинска българска песен! С малко думи - цялата скръб и мъка на бежанския живот..

Страхотна песен и чудесно изпълнение. Браво

Велика песен,Велика певица,уникално изълнение,уникален глас!!! Милион пъти да я слушам винаги се вълнувам и дъха ми спира,все едно съм някъде извън себе си,ето това е въздействието на българската народна музика. Затова някъде лети из Космоса,магнетичност и голяма гордост за всички нас БЪЛГАРИ!!! Уникалност и автентичност!!

@stoqnqnchev8422

2 жыл бұрын

Страшна е

@kaloianstoinov8667

2 жыл бұрын

Salim Ahmedov Разплаках се от вашия коментар,човече драги!!! Може ли по-хубаво,сърдечно да се напише-според мен не... Желая ви крепко здраве и успехи във всички начинания-Ели.Вн

Най-голямата Странджанска певица

😢 супер

Леля Магда - прекрасна!

Тази песен ми напомня за съдбата на моите баби и дядовци. Потомка съм на насилствено изселени българи от Северна Добруджа. Пристигнали в България с една каруца багаж и един кон, всичко оставили в Румъния, дори хляба не са позволили на баба да си опече. Зимата изкарали в землянка, на пролет къща построили. Сам самички, братя и сестри пръснати по цяла Добруджа. Мъка!

@svetlananikolova9147

6 жыл бұрын

имате ли снимки?

@Nemezisist

6 жыл бұрын

Не, за съжаление.

Велика песен

mnogo tochno kazano:az veche ispitax tova da si chjd ,ida pravi6 svadba na sinasi v druga darjava i niama kogo da pokani6.. maka goliama maka...! edno goliamo blagodaria na veslsv i na Magda!

@nedyalkodelizhanov8024

4 жыл бұрын

Така е МЪКА

😢❤

много съм доволен!!! От песента

😢

Не определяйте тази песен ,като странджанска Велика е тя ена народа, бежанците са пръснати на всякъде

Why don't you marry me, my dear mother, Why don't you have me wed? Do you consider me too young, my dear mother, or clumsy (inexperienced)? Or you have no money to make a house for me? Neither do I consider you too young, my dearest boy, nor clumsy (inexperienced)? And I shall sell all my golden coins and pendants A house to make for you A house to build you, my son, A house with a porch. Yet, I’m sad, sonny, For we are refugees. Foreigners we are, sonny, strangers, And we have no family here. To come as wedding gests, sonny, To present them my offerings.

Ta pesma prica za tezka sudbina na bulgari,progonjeni ot Istocna Trakija u 1913 god.,posle drugi Balkanski rat/bezanci-izbegalci)!

@dukov_music

2 жыл бұрын

👏👍

@kaloianstoinov8667

2 жыл бұрын

@@dukov_music Дуче,светли празници желая от сърце, човече драги!Здраве,успехи и късмет да ви съпътстват.Пазете се от вируса(докато стане сезонен)още я има тая злина!Ели🌹

@dukov_music

2 жыл бұрын

@@kaloianstoinov8667 Весели празници Ели. Най-искрено ти желая здраве и щастие на теб и семейството ти. Вирусчето май го прекарах защото от 6 месеца нямам мирис...ама това да ми е кусура ☺ Много те уважавам, защото рядко човек може да срещне човек който споделя същите музикални ценности. Živela Balkanska muzika😊 🌷🌹🌺

@kaloianstoinov8667

2 жыл бұрын

@@dukov_musicЗлати,ти не си ли направи PCR тест?! Ще имаш сертификат,това е първото,което трябваше да сториш.Би трябвало вече ,,да се върне" мирисът...различно е за всеки,ех,проклет вирус.Ще стане сезонен,като грипа,но трябва пазене.Изпращам ти нещо да чуеш,нажалост ак.Зукорлич почина,какъв ерудит,с каква харизма беше.Пиши ми дали си оздравял,разтревожих се.Всичко добро,приятелю(да не ти се стори фамилиарно моето отношение),подкрепям твоя извод и се гордея с такива хора като теб. Zivela balkanska muzika!!!Сърдечен поздрав-Ели.Вн Sa zarazenim se ne pije kahva dr.M.Zukorlic Es-selamu alejkum ...

БАВО ! ВЕИКА !

@user-vr6mj1xo8k

10 жыл бұрын

Извинявам се, много пиян бях, исках да кажа БРАВО, ВЕЛИКА !

😅😂😅😂

Can someone translate the lyrics of this song into English, please! It is so beautiful, but I understand only a little bit. Thank you!

@veslav

Жыл бұрын

Why don't you marry me, my dear mother, Why don't you have me wed? Do you consider me too young, my dear mother, or clumsy (inexperienced)? Or you have no money to make a house for me? Neither do I consider you too young, my dearest boy, nor clumsy (inexperienced)? And I shall sell all my golden coins and pendants A house to make for you A house to build you, my son, A house with a porch. Yet, I’m sad, sonny, For we are refugees. Foreigners we are, sonny, strangers, And we have no family here. To come as wedding gests, sonny, To present them my offerings.

@blackpearl8574

Жыл бұрын

@@veslav Many thanks, it is really nice of you, the lyrics so moving!! May I add something to this?! I also love the Mita Stoycheva song Avliga pee. I managed to translate it, albeit with effort because of some words, into English and Serbian. Here it is, you may want to doublecheck it. Thanks again. Avliga pee, by Mita Stoycheva In the garden, a buzzing bird sings under white and red trandafil flowers, and apple tree blossom. But it wasn't a bird it was a bride named Velika, who said to Draginka: - Draginka, dear brother-in-law, Did your brother get married? Did he take another bride? Does he walk along my alleyway? Does he sing my songs? Does he care well of children? _____________ U vrtu žunja peva pod belim i crvenim trandafil cvetom, i jabukovim beharom. Al' to ne beše žunja to beše nevesta zvana Velika, te Draginku reče : - Draginko, dragi deveru, oženi li se tvoj brat? Uze li drugu nevestu? Hodi li mojom stazom, peva li moje pesme, gleda li decu dobro? 🐦💮🌸🏵️

ПОКЛОН НА ГОЛЯМАТА ПЕВИЦА.