แปลได้เฉียบ ใจความครบถ้วนเช่นเคย เกมนี้มีศัพท์เฉพาะ สำนวน อุปมาอุปมัยเยอะมาก สะดุดหูตั้งแต่ต้นๆ คลิปเลยคือ Achilles heel เป็นสำนวนว่า จุดอ่อน ซึ่งมาจากเทพปกรณัมกรีก ที่แม่ของอคิลีส ได้จุ่มทารกแรกเกิดลงในแม่น้ำ styx แต่ดันไม่ได้จุ่มลงมิดข้อเท้าซ้าย เลยคงกระพันทั้งร่าง ยกเว้นจุดนั้น สำนวนนี้ผมนานๆ เจอทีในหนังหรือซีรีส์ฝรั่ง เลยทึ่งมากที่คุณเบย์ฟังแล้วแปลทัน blend กับทั้งประโยคได้เลย เทพมากครับ หวังจริงๆ ว่าน้องๆ ที่ติดตามคุณเบย์จะได้รับนอกเหนือจากความมันส์สะใจ ได้ซึมซับเนื้อเรื่องที่เข้มข้น แล้วยังได้แรงบรรดาลใจในการฝึกฝนเพื่อเพิ่มพูนทักษะภาษาอังกฤษให้ตัวเองด้วย ในฐานะ Gen y คนนึงที่มีลูกเรียนประถม ทุกวันนี้ภาษาที่สองไม่ใช่เป็นความสามารถพิเศษแล้ว แต่เป็นทักษะที่จำเป็นครับ ถ้าลูกผม 13+ แล้ว ผมคงให้ตามซับช่องคุณเบย์ เพื่อให้เรียนรู้ไปด้วย แบบมี parental advisory 555 ขออภัยที่ความคิดเห็นไปไกลเกินเนื้อหาและจุดประสงค์ของช่อง ใครเห็นว่ายาวไป ข้ามได้ครับ

@brf

3 жыл бұрын

ผมอ่านจนจบครับ 1. ผมอ่านหนังสือวรรณกรรมต่างชาติบ่อย สมัยเรียน กับเคยเป็นล่ามให้ทนายในชั้นศาล เลยรู้สำนวน 2. ผมมีลูกชายกับลูกสาว เน้นเรื่องภาษาเช่นกันครับเพราะจำเป็นมาก 3. ผมดีใจ ที่มีผู้ใหญ่มาแสดงความคิดเห็น (เพราะส่วนมากมีแต่เด็กๆ)

@saritpong98

3 жыл бұрын

@@brf ผมดูพี่เบย์มาตลอดครับ และทึ่งกับการแปลเนื้อเรื่องของพี่เสมอ ที่อ่านแป๊ปเดียว แต่แปลได้เข้าใจแม้คำสำนวน พึ่งมารู้ว่าเป็นล่ามมาก่อน แล้วอ๋อเลย 5555

@VanDerLovez

3 жыл бұрын

@@brf เทพเสมอคนนี้

@ivandizberg7603

3 жыл бұрын

@@brf ไม่เคยผิดหวังที่ติดตามพี่เลยครับ ตามตั้งแต่หัวเกรียนจนตอนนี้ 24 แล้ว

@enjoys1144

3 жыл бұрын

@@brf ผมติดต่ามพี่ตั้งแต่พี่100000ซับ

คิดถึงร้านเกมสมัยก่อนที่จะมีคอม+เพลย์ทูต่อ TV ชม.ละ10บาท คนโตๆเขาจะเล่นคอมกันส่วนเด็กๆก็ต่อคิวรอเล่นเพลย์ทู สมัยนั้นสนุกมากเลย ผมติดร้านเกมและรู้จักเพลย์ทูเพราะเกมมาเฟียนี่แหละ ติดจนต้องรวมตังกับเพื่อนเพื่อซื้อตลับเซฟไว้เพื่อเกมนี้เลย ขอบคุณพี่เบย์ที่ทำให้คิดถึงวัยเด็กที่สนุกๆอีกครั้งครับ😊😁

@chakpatdaoruan8053

3 жыл бұрын

บฟฃกีฃ

@user-zd3bk1cl7d

3 жыл бұрын

8ปีที่แล้วพ่อผมก็เปิดแบบที่พี่พูดเลยครับเสาร์อาทิตย์ตื่นมาไม่สนเลยการ์ตูนวิ่งเข้าร้านอย่างเดียว คอมไม่ว่างแล้วลูกค้าจะใช้พ่อก็บอกให้ผมเล่นได้อีก10นาทีคบ10นาทีก็ดันเล่นต่ออีกพอพ่อมาโดนสวดชุดใหญ่เลย555 แต่ตอนนี้ไม่เปิดละเพราะกลัวหลานเอาไปขายซื้อปุ้นมาดูด😅

@user-jh5yt2hg9h

3 жыл бұрын

ชื่อเกมใรคับ

@OatArnon

3 жыл бұрын

นี่มัน หนังป่าวครับพี่

@lovemoeyza456

3 жыл бұрын

ีร้านผม เด็กๆเล่นคอม คนโตนั่งวินนิ่งทั้งวันขาดทุนจนต้องปิดTT

จำได้เลยว่าภาค 2 ที่พี่เบย์ทำไว้มันดีมากๆ ถึงขนาดที่ว่าถูกแบน 6 เดือนเพราะเผลอเก็บเพลย์บอยในท่อ ยังทำเนื้อเรื่องซอยเป็นพาร์ทๆละ 15 นาทีเพื่อให้ผู้ชมได้รับชมเนื้อเรื่องที่กำลังเข้มข้นอยู่ ขอบคุณ BRF มากๆครับ เงินถึงเมื่อไหร่เจอกันในปลาทองครับ :)

@user-jv7tv2ym3s

3 жыл бұрын

อยากอันเข้มๆของพี่เบ ดูได้ที่ไหน

ดีใจที่คุณเบย์นำซีรีส์นี้มาทำนะคะ รอบทแปลของคุณอย่างใจจดใจจ่อเลย นอกจากเกมนี้แล้ว ยังมีอีกหลายเกมเลยที่อยากให้คุณเบย์สานต่อให้จบ แต่ไม่เป็นไรค่ะ ตามใจเจ้าของช่องเลย เราจะรอเสพอย่างสนุกสนานและขบคิดตามเรื่องราวที่คุณนำเสนอต่อไป สู้ ๆนะคะ~

ชอบคุณเบย์เล่นมากเลยครับ ครบรสจริงๆทั้งเนื้อเรื่องและความสนุก ดูแล้วเหมือนไม่ได้ฝืนเล่นแต่นี่คือตัวคุณเบย์จริงๆ

ชอบพี่เบย์ทั้งการแปลให้สนุกเร้าใจ เหมาะสำหรับวัยรุ่นและการเล่น ทำต่อเรื่อยๆนะครับ ผมรอดูอยู่ครับ

คิดถึงเกมส์เก่าครับ ภาคแรกเมื่อ 17 ปีก่อน แต่นี้มารีเมคใหม่ปี 2020 ดูดีกว่าเดิมอีกครับ ยอดเยี่ยมเลย 👍🏻

ผมเป็นคนนึงที่โครตหลงใหลในยุคนี้มากๆ ผมว่ามันมีเสน่ห์น่าดึงดูด แล้วผมก็ชอบสไตล์มาเฟียอยู่แล้วด้วย แล้วมีจารย์เบย์เล่นอีก โครตสนุกสุดๆไปเลยครับ

รอดูพาร์ทต่อๆไปครับ ชอบที่เห็นพี่เล่นเกมแนวนี้ ทั้งการพากษ์การเล่น เจ๋งสุดแล้วช่องนี้

อย่างชอบ เคยเลยแต่ภาค2 เลิฟๆเลยครับ

ชอบไอ้คนติดอ่างอ่ะ "ซักวันกูจะตัดสายเบรกมึงไอ้เวร"ผมนี่ลั่นเลย55555555

@jimmycaruther5831

3 жыл бұрын

ใช่ครับอันนี้ผมฮาจริง5555

@misterfatboy9480

3 жыл бұрын

ผมว่าแม้งคือคีรย์ตัวนึงของเรื่องแน่ๆเลย แบบมีงานใหญ่ๆแล้วตัดสายเบรคพวกเดียวกันไรงี้

@fatec8926

3 жыл бұрын

@@misterfatboy9480 ผมว่ามันคงเป็นratแน่เลย ไม่รู้ว่าแม่งแกล้งทำเป็นติดอ่างดูเอ๋อๆให้ไม่น่าสงสัยรึป่าว

@wiparatfoykratok1180

3 жыл бұрын

@@maenmaen5858 30:30

ชอบให้พี่เล่นแนวนี้มาก ตรงเสปคพี่เลย สู้ๆครับพี่ รอติดตาม ✌️✌️

เป็นความทรงจำที่สวยงามมากครับ

ชอบพี่เบย์ ก็ตรงนี้ละ กูรักเลยแปลภาษา ได้ตรงอารมณ์ ตัวระครมากๆ

โหหห เนื้อเรื่องดูมันส์วุ้ยยยย ขอบคุนช่องดีๆเบย์ริเฟอร์ โอวเย

ชอบมากการพูดคุยของตัวละคร แล้วพี่เบแปลออกมาได้ดีมากอารมเหมือนดูหนังเลย ชอบมากคับ

อยากเห็น EP.2 แล้วครับบบ 🥰

มาแล้วเเนวมาเฟียอีกแว้ว เชรดดดด

เห็นคลิปเด้งปุ้บ ฉันนี่ร้องกรี้ดเลย~~~//ดีใจจัด

ติดตามมานาน แต่ช่วงหลังๆเล่นเกมส์แนวเนื้อเรื่องยิ่งทำให้ติดช่องนี้ เหมือนได้ดูหนังเป็นเรื่องๆ ถึงจะไม่ได้เล่นเกมส์แต่ก็ชอบดูครับ ทำไปเรื่อยๆครับติดตามๆ

อัฟโหลด....ก็รีบเข้ามาดูทันทีเลย 👍👍👏👏🤘🤘🙏🙏🙏

@user-sy7sp1lm1n

3 жыл бұрын

🌴👀

อินโทรนี่หนังฮอลีวูดชัดๆเลยคับ

ชอบการบังคับรถเกมนี้มากโครตสมจริง ผมทำงานเป็นช่างซ่อมรถโบราญพวกนี้เยอะเลยได้ขับได้ใช้บ่อยๆครับ พอลองเล่นเกมนี้แล้วแบบว่าโครตใช่เลย

แปลได้จับใจมากครับ ทุกสำนวน แปลออกมาได้ดีจริงๆ

คุ้มค่าการรอคอย​

1:12 เชี่ยยย อย่างกะในหนัง The godfather 2

อยากให้พี่เบย์เล่นมาเฟียแบบนี้ไปอีกเรื่อยๆครับ ภาพสวยมากครับ เสพการเล่นของพี่มากๆ ชอบจากใจ ไม่พลาดทุกตอน

ลงบ่อยๆนะครับ ผมรักเกมนี้ ❤️

ภาพสวยมากครับ. เหมือนได้ดูหนัง

@user-sd8cr9me6d

3 жыл бұрын

ใช้​ครับ​

รออยู่นานเลยพี่♥️♥️♥️

อยากดูPartต่อไปแล้วครับ😍😍

ชอบมากกครับ ลงเรื่อยๆนะพี่

เหมือนดูหนังเรื่องนึงเลยอ่ะ เพลินจัดจนแบบว่าอ้าวจบแล้วหรอ... พี่แปลได้ดีและเข้าถึงมากสนุกมากครับ

@isaacganton9541

3 жыл бұрын

@@ttncn3485 เ

@kitikornnguadchai6629

3 жыл бұрын

@@isaacganton9541 ผกผกฃฺาบ?ิิบลาฃ(บผชง)ผ่งคขง.ผ่ผฃ(ผ,ผาบ(วผขง(ช.ผลง(็ผผแลง(ยฒผชงงฺชง(วผาช(ฃซผชง)าผสผบผงบวช(ผลว(ฃฅผผขกบฅ(ืผาผกิบผชชง(๙ิงซผป่งข)บง(กผ่ิบผบ((่ผ่(บผาผผ่บผบ(ชฺาลงผฃผชบ(ง๋ผิบผาิกวผฃฐผงงผ(ฐ(าผบผกผ่ผบง((ล๙((ลผลล(ลผลงฅซ(,ิ(่บขฺง๙((ยผช((ง๘ฃง(ซ๋ิง(ผผ(ผก่ผบชชฏผฃผ(ผ้ผิชิ(ว(ผ่่ิกิชว((ฏผงแ

@user-nm7vn7pc4q

3 жыл бұрын

@@isaacganton9541้ก้วสน

@thesun7565

3 жыл бұрын

มีใครรู้บ้างแผ่นps4ภาค3ต้องใช้เน็ตในการเล่นไหมตอบหน่อยครับ

@user-sg2wh7pb8f

3 жыл бұрын

@@isaacganton9541 ลชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชลชชชชชชชชลลชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชล

เพิ่งเล่นจบ แต่รอดูพี่เบย์เล่นครับ 💕

ชอบเวลาที่พี่เล่นเกม ที่มีเนื้อเรื่องมากๆเลยครับ ดูทุกคริปเลย

ให้ครบทุกภาคเลยนะครับ ชอบเกมส์นี้มาก

don salieri sends his regards 4K Edition

กำลังจะนอนเลย ดูสักหน่อย

ชอบช่องนี้มากดูไม่เบื่อเลย

มาแล้วๆพี่เบย์รอนานแต่ก็รอนะคับ

เป็นเกมที่ผมชอบมากๆเลย😍😍

@user-lc2eq2dj2s

3 жыл бұрын

ในบรรดาเกมส์ที่พี่เบย์เล่นมาเฟียนี้คือที่หนึ่งสำหรับผมนะ👍😅

รอเลยฮะ ^^

รอออดูทุกพาร์ทเลยครับ ชอบมากก

ชอบมากเลย เนื้อเรื่องดี พี่เบย์พากย์ดีเหมือนดูหนังเรื่องนึง

ชอบจังแนวมาเฟีย​

รอมานานแล้ว แต่ พี โพส :) ในที่สุดก็มา โอ้ย เย้

สุดยอดครับพี่ ผมตามทุกเกมที่พี่แปลเนื้อเรื่องเลย พี่แปลสนุกมาก

ทำไมนะเวลาสี่สิบนาทีเป็นอะไรที่สั้นเหลือเกินแปบๆก็จบ รอติดตามตอนต่อไปครับ

ผมรอพี่ลงคลิปอยู่พอดีเลยครับ

เป็นเกมที่ผมอยากดูพี่เล่นมากผมเห็นเกมมันออกมาแล้วแต่เห็นพี่ติดเกมอื่นอยู่เลยไม่กล้าเม้นท่วงแต่ในที่สุดพี่ก็เล่นแล้วเย้🤭🥰😘

กำลังสนุกมากเลยครับรอตอนต่อไปครับ

เมื่อก่อนเป็นเกมส์ที่ผมติดมาก เล่นตลอดเวลา พอได้ข่าวจะมีทำใหม่ ตื่นเต้นมากครับ แต่คงไม่มีโอกาสได้เล่น ขอบคุณ คุณเบย์มากๆครับ

กำลังรออยู่เลย ว่า ช่องดังๆ ช่องไหนจะ เล่น

1930 (พ.ศ. 2473) ยุคก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครองและก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 แค่ไม่กี่ปี ตรงกับรัชสมัยของ ร.7 ครับ บ้านเมืองยังมีกลิ่นอายของยุคเก่าอยู่บ้างแต่ในอเมริกาตอนนั้นเรียกว่าเป็นประเทศมหาอำนาจใหม่มีความทันสมัยที่สูงอันดับต้นๆของโลกครับ

@calisthenicsth152

3 жыл бұрын

The god fatherอยู่ช่วงยุคไหนครับ

กะแล้วครับ คุณเบย์ต้องเล่นแน่นอน เป็นกำลังใจให้เสมอ❤

กำลังจะกลับไปดูอันเก่าเลย ชอบบรรยากาศในเกมมากได้อารมณ์แบบคนยุคเก่าๆเลย ชอบมากครับ

เกมมาเฟีย แม่งเหมือนบทเรียนชีวิต จะกี่ภาคแม่งก็ชอบ ยิ่งมารีเมค 23.40 คนออกแบบ sam แม่งของจริง หน้าโครตนิ่ง สายตาก็เอาจิงสัส ขนลุก

ผมที่ยังไม่นอนแล้วเจอคลิปพี่เด้ง555

@ekabannongkuem

3 жыл бұрын

ไม่ต้องนอนกันแล้ว

สิ่งที่รอคอย​ ❤️ BRF เท่านั้น​ ❤️❤️

ติดตามเลยครับบบบ😍

ขอบคุณครับ🙏🏼 #คุณเบย์ลิฟเฟอร์🎮 ที่มีเกมดีๆให้ชม เสพเนื้อเรื่องของเกมต่อสิครับ

ทำไมรู้สึกชอบภาคนี้ดูเรียลๆดี

คิดถึงเกมนี้สุดๆเลยคับ....คลาสสิคมากๆกับบรรยากาศที่คุ้นเคย

Ep2มาด่วนค้าบบ รอยุเก็บข้าวไว้กินอยู่คับ

กำลังจะนอนเลย555

เกมนี้ต้องพี่เท่านั้นช่องอื่นผมไม่ดูค้าบ

ชอบครับ คลิป40กว่านาที รู้สึกเหมือนสั้นไปเลย จบไวมาก สนุกครับ +1

ติดตามแนวนี้ตลอดคับ และตลอดไป

คิดถึงวีโต้มากพี่เป็นมาเฟียที่หล่อเเละเท่ที่สุดในเกมเเร้ว🥺

@bluelime2103

2 жыл бұрын

ผมเกลียดมัน มันฆ่า..

12:12 กูนึกว่านักพากก์หนัง555555555

เห็นช่องอื่นแปล ก็ไม่ได้ดู รอช่องนี้แปล รอไปรอมา แปลไป 8 ตวด เอ้ย!! 8 ตอนละ ถึงเวลาตามดูไปยาวๆ ขอบคุณเบย์

รอชมคลิปต่อไปครับพี่bay ชอบมากๆ

มีอะไรดูตอนกินข้าวอีกแล้วครับพี่😂😂

แฟนผมถามดูหนังอะไรทำไมมีคนพากคนเดียว55555555

@polarbear6366

3 жыл бұрын

ทีมพาก อันทะมิตร

@KeePorSuTTeeN

3 жыл бұрын

ก็น้าติ่งไง ที่แกพากย์คนเดียวทั้งเรื่อง สมัยเข้าวงการใหม่ๆ อย่างฮา พากย์ทั้งหญิงทั้งชาย โดนปาขวดใส่หลัง จอหนัง 555

@eickxygonshi3137

3 жыл бұрын

หนังกลางแปลงสมัยก่อนก็มีคนเดียวนะ5555

@blackdeath5773

3 жыл бұрын

แฟนนายคงเข้าใจผิดหนะ5555

@natthikul9962

3 жыл бұрын

@@polarbear6366 ขถจุภุจถตุชุถข

ชอบค้าบๆสนุกทุกเกมเลย💗

ชอบดูคุณเบย์มากเลยครับ เหมือนดูหนังเลย ปล.สกิลแปลเทพมากเลยครับ

12:54 เหนเงา,เสียง นกชนอะไรไม่รู้

เป็นเกมส์ที่ผมหลงไหลมากกับการย้อนยุค

เป็นเพราะพี่เบย์เล่น เกมส์ยิ่งสนุกมากขึ้น พูดจริงๆครับ รอดูแค่ช่องนี้ครับ

ชอบตรง ”พากย์ไทยโดยอัณฑ์มิตร” เหมือนเป็น signature ของช่องเลย 555 #ตามทุกคลิป FC.คับ

ตอนละ40กว่านาทีสุดๆแล้วครับพี่ชอบเลย

รอคลิปต่อไปคะ สนุกดี

ออกเร็วๆน่ะครับรอติดตามยาวๆๆเลย

ผมชอบดูพี เล่นเกมส์มากคับ ดูแล้วสนุกมากคับ โอ้ย เย้ 55555

ชอบมากเลยครับ ทำใหม่ภาพสวยมาก

พี่ครับผมfcพี่มาก ทำคริปแบบนี้ไปให้เราดูตลอดน่ะครับ ผมรอดูทุกวันครับผมเป็นกำลังใจให้ครับ สู้ๆ

รอตอนต่อไปแล้วครับ❤️

รีบลงอีกไวๆนะครับ ชอบเนื้อเรื่องมาเฟียทุกภาคเลย

ชอบพี่เบย์ดูคริปแล้วเพลินดี ดูคริปไปกินหนมไป ช

ถูกใจเวลาพี่เล่นเกมแนว แบบนี้ ชอบมากครับ

สมกับความรอคอย

ในที่สุดเวลาที่รอคอยก็มาถึง จะเสพให้เต็มที่เลยครับ

รอติดตามตอนต่อไปเลยครับ😁👍

ชอบดูพี่เบย์เล่นครับ เหมือนดูหนังเลย ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีการนำเสนอของพี่เบย์ก็คุณภาพเหมือนเดิม

รอมานานเลยครับ พี่เบย์

ติดตามผลงานตลอดครับ พี่เบย์

โอ้ยดีใจ ชอบภาคสองมากซื้อมาเล่นเพราะดูbrfนี่แหละ ดีใจมากที่พี่หยิบภาคแรกมาเล่น

รอมานานมากคับ😍😍

มีสาระดี ดูไปกินข้าวไปชอบครับ

ติดตามตลอดครับ💙