Madrileños por el mundo: Filipinas (2014)

Фильм және анимация

Más de 7.000 islas, de las cuales la mitad están
abandonadas, forman el archipiélago de Filipinas: un
paraíso perdido en medio del océano Pacífico. Filipinas
constituye un sueño para los amantes del buceo ya que en
estas aguas calientes y cristalinas se concentra la mayor
biodiversidad marina del mundo.
Más madrileños por el mundo en: www.telemadrid.es/mxm

Пікірлер: 252

  • @jhaircharry574
    @jhaircharry5744 жыл бұрын

    SOY DE COLOMBIA PERO ANDA QUE NO SABIA TANTO DE FILIPINAS BELLISIMO PAÍS, GRACIAS A ESTE VIDEO ME EH ENAMORADO MÁS... ESPERO VISITAR ESTE MARAVILLOSO PAÍS EN JUNIO DEL 2020😍🇨🇴🇪🇸🇵🇭tenemos tantas cosas en comun 😍😍😍

  • @szarrlja
    @szarrlja6 жыл бұрын

    Gracias por el amor y aprecio! ¡Saludos de la princesa de los Mares de Oriente, el país hispano de Asia! ¡Las Islas Filipinas!

  • @Queen.Sindel
    @Queen.Sindel5 жыл бұрын

    de verdad en filipinas es maravillosa.. paraiso

  • @jesabellmelissajulian5380
    @jesabellmelissajulian53807 жыл бұрын

    Filipinas es muy hermoso; por cierto me encantó el documental.

  • @francois9603

    @francois9603

    3 жыл бұрын

    total

  • @jheboii12051986

    @jheboii12051986

    3 жыл бұрын

    hola

  • @lourdesgalarzaordonez2254
    @lourdesgalarzaordonez22545 жыл бұрын

    SALUDOS desde ECUADOR

  • @mdf5163
    @mdf51639 жыл бұрын

    ¡Bienvenidos a todos madrileños, españoles y latinos del mundo! ¡Que os disfrutéis cuando vistáis nuestro país llenos de cosas hispánicas y muchas más!! 😆

  • @arturogalicia8087

    @arturogalicia8087

    8 жыл бұрын

    Bajadle al castellano...hahaha....no pero en serio...pareces que estás escribiendo versos bíblicos....

  • @jaengoitortua2067

    @jaengoitortua2067

    8 жыл бұрын

    En Fililpinas todavia hablan español

  • @jesabellmelissajulian5380

    @jesabellmelissajulian5380

    7 жыл бұрын

    Será fantástico visitar Filipinas. Saludos desde Perú.

  • @pietrojenkins6901

    @pietrojenkins6901

    7 жыл бұрын

    Filipinas es isla de "sex tourism" por eso no es bueno para hombres y familias.

  • @erickoropeza4917

    @erickoropeza4917

    6 жыл бұрын

    David Flores gracias saludos desde Texas Hermoso país se que algún vez fue territorio de México también saludos

  • @christopherwalker9281
    @christopherwalker92819 жыл бұрын

    Gracias por el video. Soy medio filipino y fui allí la primera vez hace 4 meses. Fui a Tagaytay y para que sepáis no hay que subir en caballo para llegar al cráter. Podéis hacer senderismo. Ese lugar es un encanto.

  • @rossgalan7457
    @rossgalan74575 жыл бұрын

    Llevaba 28 años (mucho menos que España - llevo 42 años aquí en Madrid) viviendo en Filipinas y no conozco muchas partes del país. En realidad, conozco Filipinas, por KZread a través de MxM (Madrileños por el Mundo) & ExM (Españoles por el mundo).

  • @nelbonm
    @nelbonm10 жыл бұрын

    Excelente programa, y excelente episodio! Me cambio la forma de ver Filipinas.. tenia una idea diferente.. (Y)

  • @bryantpark88
    @bryantpark889 жыл бұрын

    Filipinas por el mundo ¡Muchas Gracias!

  • @franciscojavierescobar151
    @franciscojavierescobar1519 жыл бұрын

    Me encanto el video, tengo muchas deseos de viajar a filipinas

  • @thetravelinguophile3436

    @thetravelinguophile3436

    9 жыл бұрын

    Hola francisco!!! Si te gustaria, puedes hablar conmigo, quiero practicar y mejorar mi español, puedo decirte muhas cosas sobre de mi pais y mi hermosa ciudad de cebu

  • @franciscojavierescobar151

    @franciscojavierescobar151

    9 жыл бұрын

    Marlon Cuizon hola, un gusto! A mi me encantaria mejorar mi ingles :) Por donde nos podemos comunicar?

  • @thetravelinguophile3436

    @thetravelinguophile3436

    9 жыл бұрын

    francisco escobar muchas gracias! Puedes ayudar mi en skype o fb, que te prefieres? Mi skype es paintmytongue4596 y mi fb, solo escribir el nombre marlon cuizon y vas a encontrarme, mi foto de perfil es con el motor blanco, y tengo un camiza negro y tengo gafas ajaja

  • @tonio5820
    @tonio58205 жыл бұрын

    Filipinos love when Spanish people come to our country.

  • @amaliahmontefalcodelmoral651

    @amaliahmontefalcodelmoral651

    5 жыл бұрын

    😂😂 Hindi lahat

  • @engrRGV

    @engrRGV

    4 жыл бұрын

    @@amaliahmontefalcodelmoral651 porque?

  • @rossgalan7457
    @rossgalan74574 жыл бұрын

    "Especial" o "Espesyal" en tagalog. Algunos dulces filipinos tienen un nombre un poco raro como 'Mamón' y 'Puto'. Para preparar algunos de estos dulces, ya están preparadas en cajas. En este caso pone en el envase "Especial para Mamón" y "Especial para Puto". Para los españoles, estas frases llaman la atención.

  • @reneeduardoperezalvarez929
    @reneeduardoperezalvarez9293 жыл бұрын

    Muy agradables estos españoles llenos de humor Filipinas hermoso Gracias

  • @alejandrontour4777
    @alejandrontour47776 жыл бұрын

    Hay muchos españoles en Filipinas con mujeres locales. La verdad es que allí se tiene que vivir muy bien

  • @cabrillos1990
    @cabrillos19909 жыл бұрын

    Claro que le forman a el archipielago. Gracias por el video que subieron Ustedes. Es un gran agradecimiento para nosotros los filipinos. Lo que han encontrado es un paraiso y de verdad aqui en filipinas hayan muchos lugares que tienen muchas atraccion turisiticas de cualquier clase por cuales el pais se muestra la naturaleza y cultura mezclada.. Espero que hayan pasados aca tambien en mi pueblo hehehe. Saludos desde Sibalom, Antique, Filipinas

  • @franciscojavierescobar151

    @franciscojavierescobar151

    9 жыл бұрын

    Hola angelo como estas? Me gustaria conversar contigo 😁

  • @michaelvarela7893

    @michaelvarela7893

    9 жыл бұрын

    Angelo Cabrillos Es un paraíso Filipinas.. Espero algún día ir.. Saludos desde Puerto Rico!!...

  • @cabrillos1990

    @cabrillos1990

    9 жыл бұрын

    Espero que sí. Vas a encontrar algo nuevo acá. recibe un cordial saludo, desde Filipinas.

  • @RaulGonzalez-xt1kx

    @RaulGonzalez-xt1kx

    9 жыл бұрын

    Angelo Cabrillos me has dejado sorprendido crei q ustedes habian dejado de hablar español y q solo hablaban INGLES¡¡ q bueno q haya filipinos q no le hallan dado la espalda a la herencia hispana q poseen¡¡ eres de manila o minandao o palawan?

  • @cabrillos1990

    @cabrillos1990

    9 жыл бұрын

    Gracias por comentar. En realidad, filipinas tiene mas de 3 millones habitantes que hablan el español. Lo hablan por varias razones, por ejemplo, ellos hablan para que puedan comunicar con hispanohablantes (nativos), por seguirle lo que se les han enseñados por sus antepasados, porque es la materia obligatoria o opcional y mas de ellas (razones) por mantenerle la herencia española. Bueno, yo soy de Antique, Visayas (occidental). Saludos.

  • @AlesterPaladin
    @AlesterPaladin8 жыл бұрын

    I'm still learning Spanish. I wish there is an English subtitle to this.

  • @jorgeservellon2854
    @jorgeservellon28549 жыл бұрын

    Super bello lo de el Angelus y todo

  • @Reefseekersalona
    @Reefseekersalona10 жыл бұрын

    Gracias por subirlo a KZread!!!

  • @MrFuckyou12323
    @MrFuckyou1232310 жыл бұрын

    Gracias por el video madrileños por el mundo!

  • @TheArtofLife9103
    @TheArtofLife91035 жыл бұрын

    Hola kuya manzano como estas? Dios te bendiga siempre desde Las Islas Filipinas ole!

  • @VIEWEDBOX
    @VIEWEDBOX9 жыл бұрын

    Thank you so much for sharing this video. I learned a lot of beautiful things especially the hidden beauty of the Philippines. :) Muchas Gracias.

  • @greuzechacon6586
    @greuzechacon65866 жыл бұрын

    Que viva Paqui!!! Y ese salero español que le sale por los poros, me encanta 👏👏👏

  • @anapatriciag8510
    @anapatriciag85103 жыл бұрын

    Gozo increíblemente los reportajes de MXM, siempre aprendo algo son alucinantes y me ánimo para poder algún visitar 🥰🥰🥰

  • @victorrauldireyoesparansam4
    @victorrauldireyoesparansam43 жыл бұрын

    Muy genial vedio y paisajes 👍🇵🇪👏👏👏

  • @jaimep9238
    @jaimep92389 жыл бұрын

    MUy bonito!

  • @maicitoo
    @maicitoo4 жыл бұрын

    Que mono Joaquin! Me he enamorau! 😍😍😍

  • @LeeMikez
    @LeeMikez3 жыл бұрын

    Hala madrid! Y nada mas!

  • @makeupbycarlcapellan
    @makeupbycarlcapellan6 жыл бұрын

    Usted debe entrevistar Pilita Corrales la proxima vez que visite Filipinas. Ella es cantante a con raises españolas. Tiene canciones españolas subidas en Facebook. Se le llama Asia's Queen of Songs

  • @JingDalagan
    @JingDalagan10 жыл бұрын

    Gracias, Madrilenos por el mundo :D Cc: Kuya Manzano

  • @anamolina805
    @anamolina8055 жыл бұрын

    Muy interesante

  • @cameron0032003
    @cameron00320037 жыл бұрын

    My lovely province Bohol!

  • @saraitoralba1930
    @saraitoralba19307 жыл бұрын

    Muy buen programa, pero las estrellas de mar se mueren cuando las sacan del mar.

  • @wheremountainsmeetsthesea9946
    @wheremountainsmeetsthesea99465 жыл бұрын

    Mismo antis gracias española Viva Filipinas

  • @felixalvarez3376
    @felixalvarez337610 жыл бұрын

    Por favor suban el video de madrileños por el mundo El salvador se les agradeceria!!!!!"

  • @kingdomplantae5240
    @kingdomplantae52403 жыл бұрын

    I hope they come back here again after the pandemic. I want to hear how they see it before and the present time.

  • @oleogabalo
    @oleogabalo7 жыл бұрын

    Ahora me entero que Filipinas tiene tanta actividad volcánica. Me interesa mucho la energía geotérmica. Interesante.

  • @salomemarianaperlas1521
    @salomemarianaperlas15214 жыл бұрын

    viva Filipinaz y españa

  • @warhawk8630
    @warhawk86309 жыл бұрын

    Waw katipunan y Kuya Manzano

  • @sakurmai
    @sakurmai3 жыл бұрын

    las agua y filipinas hermoso

  • @maayongaga729
    @maayongaga7294 жыл бұрын

    Muchas Gracias Madrilenos por El Mundo. Without Espanya there's no name Filipinas...😊

  • @IamBernI
    @IamBernI9 жыл бұрын

    Muy fan de Cuchi-cuchi

  • @gumegoz2012
    @gumegoz20127 жыл бұрын

    Pense que donde habia mas volcanes era Nicaragua? El mas poblado Nueva delhi y CD mas grande Mexico D.F. pense ke la zona con mas temblores era California o chile. me confundio la Info?

  • @manuelfaelnar4794
    @manuelfaelnar47945 жыл бұрын

    En Bohol se habla una variación o dialecto de la lengua Cebuana.

  • @perumusica3713
    @perumusica37138 жыл бұрын

    creo k filipinas es el mejor pais del mundo. like para filipinas

  • @rossgalan7457
    @rossgalan74575 жыл бұрын

    En el envase ponía "Special Mamón" (magdalena especial). Sí, lo has leído muy bien. En Filipinas se comen un "mamón" (NO a UN mamón), que en realidad es una magdalena. También se come un "puto" (NO a UN puto), que es un tipo de pastel de arroz. Sí, sí, sí. Se comen un mamón y un puto al igual que en España, se comen "ropa vieja" y una "pulguita" (un especie de bocata muy pequeña (tiene forma de pulga pequeña).

  • @casualkenobi5602
    @casualkenobi56027 жыл бұрын

    la novia de kuya es tapadera 100%

  • @kj-pd6bw

    @kj-pd6bw

    4 жыл бұрын

    Jajaja si. Él es gay.

  • @francois9603

    @francois9603

    3 жыл бұрын

    jajajajaaaa

  • @fawn_the_fairy5721

    @fawn_the_fairy5721

    3 жыл бұрын

    😆😅

  • @tomasbazzanni2399
    @tomasbazzanni23998 жыл бұрын

    ese cuchicuchi estaba fumado jaja

  • @rossgalan7457
    @rossgalan74575 жыл бұрын

    Pues, ¡no te sorprendas! Hay muchos filipinos que NO saben nadar. 'Qué paraJODA', esto... quiero decir, paraDOJA. Un país rodeado de agua (hay más de 7.100 islas), que muchos de sus habitantes no saben nadar.

  • @gecko1131
    @gecko11316 жыл бұрын

    @Pietro Jenkins Los filipinos son un país muy católico. La mayoría de los filipinos son religiosos. Los miembros de la familia no toleraron la prostitución.

  • @thebellotilla
    @thebellotilla9 жыл бұрын

    y no comieron Puto?? jajajaja!! es un pan morado Filipino, el pan ese llamado "mamon" fue una sorpresa cuando mis amigas Filipinas me los ofrecieron

  • @andrewsanchezabello2471

    @andrewsanchezabello2471

    8 жыл бұрын

    el puto pude ser morado pero también hay blanco y amarillo hay distintos

  • @thebellotilla

    @thebellotilla

    8 жыл бұрын

    precisamente hace unos dias mis amigas filipinas me ofrecieron un puto blanco, el pan, jejeje

  • @manuelfaelnar4794
    @manuelfaelnar47945 жыл бұрын

    El buko es Butong en Cebuano

  • @irenee.bricenio8832
    @irenee.bricenio88329 жыл бұрын

    welcome in my country the philippines gracias, veva spain e mabuhay philippines...... thanks sorry i cant understand ure language can u put a lyrics! gracia.

  • @chayjung

    @chayjung

    7 жыл бұрын

    LOL!!!

  • @jasonisrael9442

    @jasonisrael9442

    5 жыл бұрын

    Lyrics?? What the....??

  • @amaliahmontefalcodelmoral651

    @amaliahmontefalcodelmoral651

    5 жыл бұрын

    Akala Kasi kanta Ito!. 😂😂

  • @akaian6063

    @akaian6063

    5 жыл бұрын

    You mean subtitles

  • @fawn_the_fairy5721

    @fawn_the_fairy5721

    3 жыл бұрын

    @@jasonisrael9442 😆😂😅 she meant subtitles

  • @jorgeservellon2854
    @jorgeservellon28549 жыл бұрын

    lindo Filipinas

  • @warhawk8630
    @warhawk86309 жыл бұрын

    Katipunan y Kuya Manzano

  • @AilecErandi
    @AilecErandi10 жыл бұрын

    Podrian por favor hacer un madrileños por el mundo en CUBA por favor seria estupendo

  • @TuriusRay

    @TuriusRay

    10 жыл бұрын

    Jajaja Telemadrid no haria un programa de buen royo como este en Cuba

  • @noepelaezg7865

    @noepelaezg7865

    7 жыл бұрын

    ya hay uno de la Habana y esta muy interesante

  • @pedrojimenez7195

    @pedrojimenez7195

    5 жыл бұрын

    Un español en cuba no es novedad porque el 90% de la población tiene ascendencia directa de españoles y encina hablan igual.

  • @jorgeservellon2854
    @jorgeservellon28549 жыл бұрын

    FELICIDADES A MADRILENOS POR EL MUNDO

  • @yefersonrodriguez
    @yefersonrodriguez6 жыл бұрын

    No puedo de la risa despues de verle la cara a Sonia despues de la Tirolesa, jajjajajjaa

  • @dailymedia7767
    @dailymedia77674 жыл бұрын

    Phililipines name came from king philip of espanya.during colonial time.

  • @elijahpocot
    @elijahpocot3 жыл бұрын

    32:44 Carlos Celdran es muerto ahora. :(

  • @Arocha79gonz
    @Arocha79gonz9 жыл бұрын

    El reportaje bien pero la periodista deja mucho que desear.

  • @luisfelipeliduena89
    @luisfelipeliduena894 жыл бұрын

    Porque dice que la serpiente marina no muerde? Si es una de las más peligrosas del mundo

  • @cocinaconaaron921
    @cocinaconaaron9216 жыл бұрын

    Dalawampung piso

  • @wildorchids3657
    @wildorchids36572 жыл бұрын

    The only former colony of Spain for 400 yrs that lost its Spanish dialect due to American colonization in just 45 years.

  • @dianamanotti8953
    @dianamanotti89537 жыл бұрын

    qué fastidio este programa haciéndole la publicidad a MXM cada 50 segundos.

  • @kj-pd6bw
    @kj-pd6bw4 жыл бұрын

    48:33 Mmmm ñamñam :p

  • @ricardodelafuente2293
    @ricardodelafuente22935 жыл бұрын

    que pena que hayáis perdido la fe católica de vuestros mayores

  • @maaxcr15
    @maaxcr1510 жыл бұрын

    53:00 pienso que el era gay XD por eso opino que si la reportera no los conoce al lreguntar deberia de decir: pareja en lugar de novio/a

  • @maicitoo

    @maicitoo

    4 жыл бұрын

    Max Carrillo pienso lo mismo! Y me encanta 🤤

  • @MateoChaman2002
    @MateoChaman20028 жыл бұрын

    22:17 el homunculo. :v

  • @rosademadera
    @rosademadera9 жыл бұрын

    La dama presentadora copia textualmente el modismo de destapar la cámara de MDQ, el programa de Culini y Eugenio Weinbaum. Poco original...

  • @narceo18
    @narceo186 жыл бұрын

    im a pilipino but I can understand their words just a bit but I cant speak spanish whhyyyy

  • @cjanvier1536
    @cjanvier15367 жыл бұрын

    Thank you for this program. As a Filipino born American raised person, I always view world history as a religious reason. Rome became an empire to spread Christianity. Spain even spread it further into the Americas and the Philippines in Asia (thank you). If Spain kept the Philippines in 1898, then in WW2, the Philippines would have been lost to Japan. At that time only the US could have battled 2 fronts (one in Europe and one in Asia) and survived. Spain also did not participate in WW2. We thank Spain for giving the Filipinos its main religion and for its culture and the multitude of places in the Philippines which are designed like a lot of towns in Spain with a central church. As a Filipino with Spanish blood, I hope to be more in touch with our Spanish heritage and learn Castila as it is called in the Philippines. Voy a visitar pronto la tierra de mis bisabuelos. Gracias otra vez.

  • @raultiangson5666

    @raultiangson5666

    6 жыл бұрын

    anne marie milano I think that they formed an alliance with Hitler Generallismo Franco this can be google and we are grateful to America for pushing back the Japanese from the Philippines By the way Hola to you from America i hope you understand the little bit of Espanol there I'm living in America in New Jersey what state are you in tell me about your American experience when i get your response i will give you my address to write me Take care of yourself and vaya con dios

  • @raultiangson5666

    @raultiangson5666

    6 жыл бұрын

    anne marie milano thank you for posting my reply I enjoyed watching this program myself since you are into the history of the war Manila Open City is a movie i would highly recommend for you to watch google and if you get the you tube go there and watch it Hello once again from America my dear one can i take you for a paella or pasta meal here in New Jersey or maybe Mexican like chimichinga you would really love love love Mexican pollo enchalada or rice and beans

  • @quefula1
    @quefula13 жыл бұрын

    Esa China si que es una freaky 😂😂

  • @neandertalsapiens9995
    @neandertalsapiens99957 жыл бұрын

    jajaja le dice loca a la chica y resulta la amiga

  • @setareshab292
    @setareshab2924 жыл бұрын

    No es cierto. Toda Asia el cableado no es asi, pj: Iran. Ir de sabio sin informacion, asi porque si es de ..

  • @adrianamosquera4512
    @adrianamosquera45123 жыл бұрын

    y yo con solo ver un huevo enpollado me vómito jajaja

  • @johanbyau1822
    @johanbyau1822 Жыл бұрын

    53:23 🤤🤤🤤

  • @pedro_navarro
    @pedro_navarro6 жыл бұрын

    ¿Cómo pudieron comerse un pollito crudo y vivo? ¡Qué salvajes por Dios!

  • @LynLynElyBagloy

    @LynLynElyBagloy

    5 жыл бұрын

    Roberto Zedinho que no es crudo

  • @amaliahmontefalcodelmoral651

    @amaliahmontefalcodelmoral651

    5 жыл бұрын

    Vs. Oppo?

  • @maicitoo
    @maicitoo4 жыл бұрын

    No bueno, los primeros son unos cachondos jajaja

  • @respuestasveganas
    @respuestasveganas7 жыл бұрын

    Pobres animales :-(

  • @oscartolosa4763
    @oscartolosa47637 жыл бұрын

    La reportera deja mucho que decear la verdad que no es alguien que le agrade lo extremo por todo se queja tiene miedo a todo deberian de mandar a alguien mas lanzado y de verdad que repite lo mismo lastima el perfil de la persona que ande haciendo estos reportajes debe ser mas aventado mas extremo y aventurero. saludos.

  • @anitajara2897
    @anitajara28976 жыл бұрын

    En Chile hay una catarata que se llama el salto de la princesa que es mucho más hermosa que esa.. min 39:59

  • @MrChongstein
    @MrChongstein7 жыл бұрын

    historia filipina, 500 años chinos, 300 años catolico, 50 años hollywood

  • @MonZFonti

    @MonZFonti

    7 жыл бұрын

    500-600 años Islam

  • @lewiss.3786

    @lewiss.3786

    6 жыл бұрын

    La islas filipinas nunca fue colonia de los chinos..

  • @doritosgonzalez4680
    @doritosgonzalez46808 жыл бұрын

    espanol sabulera sabulero de tamod kanture

  • @amaliahmontefalcodelmoral651

    @amaliahmontefalcodelmoral651

    5 жыл бұрын

    Bastos Naman Yong tamod. 😂😂

  • @gumegoz2012
    @gumegoz20127 жыл бұрын

    Los espanoles estuvieron tambien en las filipinas. No perdonaron nada esos ladronasos conquistadores..

  • @adolfogarciachacon9746

    @adolfogarciachacon9746

    7 жыл бұрын

    Gustavo Mendias tu has conquistado alguna vez algo?

  • @pietrojenkins6901

    @pietrojenkins6901

    7 жыл бұрын

    Conquistadores de hoy en islas Filipinas es "sex tourist"

  • @robertogaleno5920

    @robertogaleno5920

    6 жыл бұрын

    Pero mira que eres ignorante la leyenda negra de la España robando oro, esclavizando y exterminando fue extendida por el imperio anglosajón como propaganda y posteriormente por los "libertadores" que independizaron los territorios de España, lo último que les interesaba es gente queriendo volver a formar parte de la "madre patria", y a juzdar por el resultado tampoco pensaban mucho en su pueblo, más bien en ellos. Lee un poco de historia mendrugo: laorejadejenkins.es/historia/la-gran-mentira-de-la-esclavitud-y-el-genocidio-espanol-en-america Cuando España "se fue" de sudamerica dejo naciones al nivel de europa o cualquier otro país civilizado, que hay ahora? La mitad de los países sudamericanos o más son tercer mundo. Se nota que fue quitarse a los españoles de encima y todas las promesas de los "libertadores" se convirtieron en realidad :p.

  • @abisoriano3574

    @abisoriano3574

    6 жыл бұрын

    Conquistadores??? ho mas bien invasores

  • @pedrojimenez7195

    @pedrojimenez7195

    5 жыл бұрын

    En Mèxico tuvimos suerte que hayan sido los españoles los conquistadores, aunque se hable muy bien de los mexicanos originales, en realidad estaban muy atrasados. Si los conquistadores hubieran sido ingleses o franceses seguramente nos habrían eliminados a todos. :(

Келесі