Quand en première mon prof d'anglais m'a prêté Roméo & juliet, il m'a dit une phrase que je n'oublierai jamais, l'important n'est pas de comprendre les mots, c'est de comprendre l'histoire. Alors évidement je n'ai pas compris le langage shakespirien, en tout cas pas complètement, mais j'ai compris l'histoire (que je connaissais trop bien). Depuis je lis en anglais très souvent et de tout. Très sympa pour les autobiographies qui ne sont souvent pas traduites.

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

C'est un superbe conseil 😍

Merci beaucoup à toi pour cette vidéo !❤

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merci à toi 🥺🥰

Divine Rivals je l'attends mais TELLEMENT ! 😊

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Mais pareiiiiil ! Je suis prête pour me lancer dans la propagande 😂

Divine Rivals de Rebecca Ross... mais tellement !! Il y en a plein en fait, là j'attends avec impatience la traduction du tome 7 de Cormoran Strike de Robert Galbraith

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

😍😍😍

Merci pour ta vidéo et tes livres que j'adore !!!! J'attends le prochain avec impatience ! J'essaie de lire en anglais et j'adorerais que tu fasses une autre vidéo sur le sujet !!! ♥

@muffinsandbooks

5 ай бұрын

Merci pour ton retour qui me fait super plaisir ! 🥰🥰

🇨🇦 j aime beaucoup le concept de ta vidéo ❤❤❤

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merciiii 🥰

Check & Mate est dans la wishlist je l’acheté direct à sa sortie 😍. Merci pour tes conseils je trouve ça super intéressant et surtout à la portée de tous !

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merci beaucoup pour ton retour 🥰🥰

Bonnes vacances 📚👍🏻💜

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merciiiii 🥰

Les Ali Hazelwood je les veux tous ahah. Mais flemme en VO, je pense que ça sortira en vf. Oh lala mais Divine Rivals ça me tente trop ! Je vais voir un peu si ça finit traduit mais sinon je le prendrais. Et comme toi l'anglais a l'école j'étais ni bonne, ni mauvaise. Ce qui m'a aidé c'était les séries. Les livres j'ai commencé pour poursuivre une série qui n'était plus traduite. Maintenant j'essaye au moins une fois par an de me lire une VO pour garder un peu mon niveau.

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

J'ai l'impression qu'on est nombreux dans ce cas là, c'est pas l'école qui nous donne notre niveau, c'est nos séries et nos lectures persos 😂 en tout cas fonce fonce sur Divine Rivals, c'est une telle pépiteeeee 😍😍

J’ai l’impression de m’entendre quand tu parles des films et séries en VO que tu ne peux plus regarder en VF c’est exactement pareil pour moi ! J’ai passé le cap de lire en anglais l’an dernier et effectivement les romances c’est plus facile, je me suis mise aux livres audio en anglais aussi et je trouve que ça aide beaucoup (en français par contre je peux pas j’aime pas du tout 🤪) J’ai acheté les 2 tomes de fourth wings aux USA, j’espère arriver à les lire mais j’avoue que le côté fantastique me fait un peu peur en VO …

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je n'ai pas encore testé les livres audios en anglais mais j'avoue que ça me tente pas mal 😍 je franchirais peut-être le pas bientôt ! Merci pour ton retour en tout cas et courage pour la lecture de la fantasy en VO... Je crois en toi 😂👌

Coucou Marie ! Super vidéo, j'ai adoré cette vidéo et encore plus te retrouver sur KZread ! Je serais super hypé pour une vidéo sur comment lire en anglais etc, j'aimerais tellement me lancer mais je n'arrive pas à passer le pas. Bref, j'espère que tu passes de bonnes vacances ❤

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merci beaucoup 🥰 et j'espère que parviendras à te lancer en VO alors ☺️

⭐

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

🥰

"Check and mate" est un roman dont j'attends la traduction avec impatience. J'ai bien l'intension de le lire dès le mois de mars. J'espère vraiment qu'il me plaira. Ce sera mon premier livre de Ali Hazelwood. J'ai pas mal d'attentes le concernant, ayant vu de nombreux avis coups de cœur sur cette romance.

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Ça a été un tel coup de coeur... J'espère sincèrement que tu l'aimeras autant que moi 😍

J'ai apperçu dans ta bibliothèque All my rage de Sabaa Tahir et celui ci il FAUT qu'il soit traduit ! C'est si beau, j'ai tellement pleuré et il aborde des sujets tellement importants !! Ta vidéo m'a donné très envie de découvrir Emily Henry 🤩

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Mais ouiiii, c'est un roman tellement poignant et important ! J'espère aussi qu'il sera traduit 😍😍😍 et ça me fait super plaisir, j'espère que tu aimeras Emily Henry hihi ❤️

Coucou Marie, Comment pourrait-on t'oublier ?! Tu es tellement super et marrante que c'est impossible 😊! Merci pour ta vidéo car elle m'a redonnée envie de me remettre à lire en anglais 😊 Je vais y aller step by step ❤ Passe de bonnes vacances et profite bien 😉

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Ooooh, mais merci beaucoup, c'est adorable 🥺🥰

Pour les livres en anglais je recommande de commencer en e book. Il y a une aide avec des mini definitions sur des mots et on peut choisir le niveau d aide. En plus en cliquant sur un mot tu peux avoir la definition en anglais et la traduction en français. J ai lu les 8 tomes de heaven official's blessing. Je pensais galerer et finalement avec l aide du e book je les ai lu sans problème. Mais cela ne m empêchera d acheter le tome 1 en français cet été 😁

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Effectivement, c'est un outil qui peut beaucoup aider 😍👌

J'aime beaucoup le concept de cette petite vidéo. Ado et jeune adulte je regardais toutes mes séries en vost, et puis je ne sais pas comment je suis repassais à la vf (alors par contre celles que j'ai suivis en vo impossible de poursuivre en vf après. Faut commencer en vf pour continuer en vf lol) je crois qu'il n'y a que Friends que je regarde aussi bien en vo qu'en vf. Mais c'est une autre histoire. La série coule dans mes veines 😂 bref je m'égare. J'ai un niveau en anglais proche de nul alors je sais que je ne lancerai jamais dans un roman en anglais par contre j'ai lu les 4 premiers heartstopper en anglais. J'avais vu la série. Y a des images. C'est juste des dialogues. Et j'avais adoré et j'étais très fière de comprendre. Après je lis quand même de toute façon énormément de romans d'auteurs francophones et y a tellement déja à lire et à découvrir que je n'irai pas chercher ce qui ce publie aux usa. Sauf suites de sagas quand c'est dur d'attendre, là j'avoue j'aimerai lire en anglais. Mais bon la patiente est une vertue (c'est même pas vrai je ne suis pas patiente, j'attend souvent que toute la saga soit traduite avant de me lancer. Mais pas tjs. Et des fois on a des ME vraiment géniales qui proposent des parutions quasi simultanées. Cœur sur elles. 🏴‍☠️🏳️‍🌈🇫🇷🇬🇧🇨🇦🇱🇷 (tu as dis n'importe quels drapeaux lol alors mes préférés haha)

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Merci beaucoup pour ton retour, ça me fait très plaisir de voir ton commentaire 😍 Et je te comprends totalement, c'est vrai qu'il y a déjà tant à faire avec les auteurs francophones 👌 malheureusement, moi je n'ai pas forcément ta patience (je pense que vous avez pu constater sur cette chaine que j'ai 0 self control en ce qui concerne les livres mdrrr)

Les traductions c'est un sujet épineux dans l'édition ahah, c'est vraiment nécessaire et quand c'est bien fait ça marche bien mais ça coute tellement cheeeer :)

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je m'en doute... 🤭

Coucou, J'espère que tu passes de bonnes vacances, que tu profites bien ! Ici c'est horrible, j'ai la grippe apres avoir géré celle de ma fille 😂 et je suis dégoûtée car je n'arrive pas à lire ma tete refuse... J'essaye de la forcer car je suis en plein T3 d'ACOTAR et je suis trop amoureuse de cette saga.... Mais non je le paye par des vertiges 😅 Enfin bref !!!!! Video hyper intéressante ! Je n'arrive pas à lire en anglais pour ma part alors que j'ai un niveau correct. Tu vois j'ai essayé les Harry Potter je les ai en anglais mais je manque de vocabulaire et je pense que ca m'agace de pas comprendre et que je n'aime pas cette difficulté donc je cède a la facilité 😂 Mais je trouve tes conseils tres bons et ca montre quon peut commencer à tout age ! Omg j'ai adoré lez chroniques lunaires c'est l'une de mes saga preferee. En tout cas bravo de l'avoir lu en vo ! Mais ouiiiii j'attends tellement les deux romans d'ali azelwood !!!!!! Il faut quils les traduisent tous !!!! 🇨🇵🇱🇦 Je t'ai mis un drapeau du Laos, en clin d'œil aux origines de mon mari et de ma fille (elle est vautrée a côté de moi quand j'ai mis de mon mari elle a dit : "et moi?"😂😅)

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Oh non, j'espère que tu vas mieux maintenant 🥺❤️ et merci pour ton retour, je comprends totalement : effectivement, il n'y a pas d'âge pour se lancer, mais après il n'y a pas de raison de se forcer non plus ☺️

La traduction de Taylor Jenkins Reid sort visiblement le 5 juin chez Charleston 🥰

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Aaaah trop bien 😍

Je te comprends totalement sur la VO pour les films et séries, impossible pour moi de revenir à la VF, ce qui entraîne une lutte sans fin avec mon copain qui regarde en VF 😅 Je n'ai pas encore sauté le pas pour les livres (sauf pour Harry Potter) donc peut être que 2024 sera l'année de l'audace ^^ 🇬🇧

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je passe pour une snob auprès de quasi tous mes proches quand je leur dis "ah non, mais en vf c'est horiiiiiible" 😂 donc ça me rassure un peu de te lire 👌

Emily Henri est une autrice dont j'entends le plus grand bien et que j'ai de plus en plus envie de découvrir. "Happy Place" me permettra peut-être de me lancer.

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Trop hâte d'avoir ton avis 😍

J'aimerais tellement réussir à me motiver à lire plus en VO et en anglais plus particulièrement. Ça ne pourrait qu'être bénéfique et me permettrait d'améliorer mon niveau mais je suis frustrée par ma vitesse de lecture.😭

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je crois en toiiii, you go girl 😍

Une des traductions que j'attendais est celle de From Lukov with Love de Mariana Zapata. C'est maintenant que je l'ai acheté que j'apprend qu'il va sortir en francais 🤣

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Aaah, je connais ça, c'est ma malédiction perso ça ! Je passe mon temps à craquer pour des livres en VO... qui sont annoncés en VF deux jours après 😂😂

Coucou petit chamallow, J'aime beaucoup cette petite vidéo ^^ Dans mon caas, je ne lis que des bandes dessinées en VO, et je ne ressens pas le besoin de lire des romans dans cette langue parce que je sais que je traînerai à les lire, ce qui risquerai de me mettre dans des pannes de lectures De mon côté, je n'ai que deux sagas et deux livres que j'aimerai voir traduit un jour en VO : - Dirty Air de Lauren Asher : Est-ce que c'est une romance en F1 ? Oui oui xD et vu que BMR a traduit l'autre saga de l'autrice, je me dis qu'ils peuvent traduire celle-ci aussi. - Divine Rivals : Je le vois tellement passé et le sujet m'intéresse, je pense que De Saxus l'annoncera pour mai ou juin, ce serait bien le style xD - From Lukov with Love : Bon, je triche parce qu'il va être traduit dans les prochains mois :)

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Hellloooo ! Je comprends tout à fait ton ressenti ☺️ et Dirty Air, c'est Throttled ou je sais pas quoi ? (sorry je sais jamais écrire ce mot mdr). Parce que si c'est ça, je crois avoir vu que ça arrivait, effectivement, tu as été entendue 👌 Divine Rivals, j'attends ce jour avec tant d'impatience.. tu vas kiffer (enfin j'espère 😂) Et pareil, hâte de découvrir From Lukov with Love, j'avouuuue 🤭

@wendy_bouquine

6 ай бұрын

Puis je suis assez patiente alors ça va xD Je comprends, c'est bien pour ça que j'ai préféré ne pas tenter de l'écrire mais oui c'est bien ça et tu as refait ma journée en m'annonçant ça sdhfksdjfkhfgfjdhf Je pense que je ne pourrai qu'aimer Divine Rivals, je ne suis tellement pas difficile en lecture, vraiment je dois faire le bonheur des auteurs xD J'en entends tellement parler que je suis obligée de craquer xD

Oh trop contente de savoir que Divine rivals va être traduit 😊 As-tu trouvé que Check & mate faisait beaucoup plus jeunesse que Love on the brain et The love hypothesis ? Notamment dans la "maturité" des personnages et leurs interactions ?

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Ça fait plus jeunesse juste parce qu'il n'y a pas de scènes de sexe. Mais sinon, la psychologie des personnages est hyper bien travaillée et vraiment, toute l'histoire est incroyablement belle et touchante. 😍

Hey girl ! 😁 Yeah you know, we talking in English but we don't understand 🇺🇲🇬🇧 Breeeef ! 😅 J'aime bien l'anglais, surtout regarder les séries et les films, mais je n'ai pas encore franchis le pas de lire des romans. Bon j'en ai quand même une dizaine dans ma pal qui m'attende gentillement 😆

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Yeaaah, good job speaking english like that, we're so flueeeent 😎😂 J'espère que tu parviendras à sauter le pas alors hihi

@sonaeko_books

6 ай бұрын

@@muffinsandbooks merci 😁

Pareil pour moi, j'ai commencé par des relectures ! 😍 Je ne conseille pas non plus Jane Austen pour débuter 😅

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Haha, on est d'accord là dessus alors 😂👌

🇺🇸🇫🇷😉

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

🥰🥰

J'ai commencé à lire en anglais avec la saga "Heartstopper", il faut d'ailleurs que je lise le quatrième tome et que je me procure le cinquième, et j'aimerais beaucoup poursuivre sur ma lancé avec les romans de Alice Oseman. On ne cesse de me les recommander et ils me font tous terriblement envie mais j'ai peur de passer à côté de mes lectures en les découvrant dans leur langue originale...

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je comprends totalement ! Heartstopper c'est top pour commencer en effet, mais les romans d'Alice Oseman sont un peu plus denses... après faut tenter et tu verras bien 🥰

J'essaie doucement de me mettre à lire en anglais parce que j'ai quelques livres à la maison. Mais en général, j'ai du mal à les sortir de ma pal parce que je sais que je vais mettre longtemps à les lire 😅 sinon pour l'émoji 🇵🇸 ^^

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Je comprends totalement 🥺 ❤️

Le livre The agency for scandal de Laura Wood me tente beaucoup en français.😃

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Bientôt, bientôt 👀

Je peux déjà te dire qu'il y en a au moins deux de ta liste (en plus des deux annoncés) qui vont l'être 😇👀

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

Yessss 😍

🇺🇲🇵🇱🇬🇧🤩😘

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

🥰🥰🥰

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 (🤫 🌊) Oui oui. C’est moi ….

@muffinsandbooks

6 ай бұрын

😂😍

Divine rivals je le veux en français et au vu du phénomène sur tiktok/insta je ne comprends pas quil ne soit toujours pas traduit !

@muffinsandbooks

5 ай бұрын

Il arrive en mai 👀

@lesmotslavande

5 ай бұрын

@@muffinsandbooks Oh la dinguerie !