A parody of Usher and R. Kelly's "Same Girl" translated in Vietnamese for our Vietnamese class.
Thanks Nhat for putting the tone marks in!!!
chào Canh Chua
chào Cây Tre
muốn giới thiệu một anh cho bạn. Nghĩ tôi yêu anh đó
thiệt ?
Anh đó đẹp trai
Thẳng lên con chó
Anh đó cao lắm, co-ca co-la, màu đỏ
Trời
Anh đó lái xe Honda và làm việc nhiều tiền và thích đi ăn bánh canh, và chè đậu xanh. Thích đi ăn cơm sườn, ở mười bảy đường; tôi gọi anh Dễ Thương
Đợi chút xíu con chó. Anh có con không?
Có
Thích đi tắm biển không?
Có
Có cái cười dễ thương? tai's laugh
học ở Georgia Tech?
Phải . Làm việc ở TBS? Phải. Trời, tôi không tin chuyện này!
Sao rồi canh chua, tại sao bạn nói như vậy? Tôi là homie của bạn, nói đi trời ơi
Tôi không biết bạn đang nói về anh đó!
Bạn có quen anh đó hả?
Quen, giống như mẹ quen con
Tôi không dám định, mình đang quen chỉ có một anh.
Chorus:
Mình đang quen một anh, một anh, một anh
Anh đó là ngọt tim của tôi, và có thể là chồngggg
Tôi nghĩ anh đó là ngọt tim mà cái người mình đang quen là một anh
Mình đang quen một anh, một anh
Trời, tôi không tin 2 người mình đang quen là một anh, một anh
Tôi nghĩ tôi tinnn đượccccc anh, mà anh đang chơooooi vớoooi mình
Cây. tre. canh. chua.
trời ơi, mình đangggg quen một anh
Thấy chưa, tôi gặp anh ấyyy ở Atlanta!
[R. Kelly]
Thì sao, tôi gặp anh ấy ở Chicago!
[Usher]
Anh đến gần tôi; và nói chuyện với tôi.
Tôi hỏi "anh có bạn gái chưa?"
Anh nói "không" nhanh lắm
[R. Kelly]
Anh chắc là nóiii dối, tại-anh nói như vậy vooi tôi,
ở disco anh gầnnn mình, khi-anh-đó đang mua rượu cho tôi
[Usher]
Anh nói với tôi, "cô có thể về nhà với tôi không?"
[R. Kelly]
Vậy à!!! trời, anh cũng hát lon nhưuu vậy với tôi!
[Usher]
Có thiệt không?
[R. Kelly]
và - mình tưởng à thiệt khi anhhh nói
"Anh yêu em"
[Usher]
Tôi nghĩ là người của anh nói
"Anh muốn em!"
Nhìn đây, mình có hình củuua anh đâyyyy
[R. Kelly]
Nhìn ở đây. Anh ấy đang mặc quần ngắn.
Anh nói tôi có bang nhạc điện thoại.
[R. Kelly]
Bạn nói về điện thoại màu hồng?
[Usher]
Uh uh cái mày xanh
[R. Kelly]
Trời, anh nói điện thoại tắt rồi.
[Usher]
Chính xác anh-đó đang chơi với mình chơi với mình
[R. Kelly]
Tại lúc nào, anh cũng nói dối vời mình, dối với mình
[Usher]
Rất không thích anh đang làm như vậy, làm như vậy
Cây Tre, bạn nghĩ mình phải làm gì, phải làm gì
[R. Kelly]
Gọi anh đó, ở nhà anh.
Sẽ không biết tôi nghe chung với
[Usher]
Đúng rồi, ý kiến hay
[R. Kelly]
Ong noi mình sắp bắt anh này
hỏi anh điii gặp bạnnn, và tôi đi sẽ gặp chunggg
[Usher]
và anh sẽ không biết làm gì
[R. Kelly]
Mình sẽ đứng đó và hát.