以下FANNIXにお願いされて訳した文章です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ こんばんは〜！この曲とMVについてどう思いますか？僕にとって米津玄師は久し振りに会うホンモノのアーティストです！そして、動画の始まりの部分をカットしなければ日本で公開制限にかかってしまうためオープニングがないです。可笑しいな... 読んでくれてありがとうございます！それでは皆さん良い1日を〜💚

@user-sf4th3mr5z

5 жыл бұрын

白日聞いてー KING GNUの

@user-po4kb9bv7o

5 жыл бұрын

@@user-sf4th3mr5z あれいいよね！

@user-kd7pl7lh6i

5 жыл бұрын

I recommend Hakuzitu(白日) of King gnu!

@user-ge9sn4pf8t

5 жыл бұрын

この映画は漫画が原作の作品です！五十嵐大介という人の作品です． 映画では省かれた内容が原作にはあります！ 読めると良いのですが…

@user-fw8ng2pu1m

5 жыл бұрын

まる 白日もとんでもないな。 あれも、歌唱力の化け物や。 プロやから当然と言える日本の音楽業界になって欲しいものです。

初めてサビに入った時の顔めっちゃ分かる

@user-yk9in5yb6w

5 жыл бұрын

それwwww固まったもん自分

@user-mf4nd7iu2j

5 жыл бұрын

胸いっぱいに一気に海が広がっていく様なあの感触よ

@user-yw7kk3if3m

5 жыл бұрын

私もあの映像とあのぐわーって感じにうわぁ…すっげぇってなったわ…(語彙力放棄)

@yyy6892

5 жыл бұрын

トリハダ立ちました笑

@user-xk5lc2qu6e

5 жыл бұрын

鳥肌もんだわ

その前にイケメンすぎる

@user-zs1ui4gs3c

5 жыл бұрын

それwww

@user-cl6ev9si4e

5 жыл бұрын

まじそれww

@user-lr1zo6mh7v

5 жыл бұрын

れwwwwww

@user-uc3fj7sk8i

5 жыл бұрын

www

@user-lk2cd8wg9s

5 жыл бұрын

まwwww

はじめてこの曲を聴いた時、不思議な気持ちになった。 繰り返し聴くと心地よくなる。 ところであなたイケメンすぎる

@user-lg8ds3ob7j

5 жыл бұрын

唐突な告白嫌いじゃない

@user-nv6vg2nf6e

4 жыл бұрын

すきwwwwwwwwwwww

@iprincipessa

3 жыл бұрын

Po k to

この曲は米津の楽曲の中で一番すごいと思う。

@user-ve1er9pw3o

2 жыл бұрын

芸術性を感じますよね

@mohner

2 жыл бұрын

本人も今までの曲の集大成って言ってたからね

こうして日本の曲を聞いて感想を言ってくれるの日本人からして本当に嬉しい

@user-hu7tj8su5r

5 жыл бұрын

同意

@user-ex5co7uv1k

5 жыл бұрын

ほんとに

@user-cy9gv6xt3n

5 жыл бұрын

にょんけ(感激！！( ；∀；))

@haruki2671

5 жыл бұрын

俺らなんもしてないのになw

@user-ex5co7uv1k

5 жыл бұрын

Haruki 0330 たしかに

この曲は表現の暴力が凄すぎて太刀打ちできない感じ 確実に圧倒される。曲の静かななかで強いインパクトを受ける。 正直初めて聞いた時は恐ろしかった てかイケメンすぎて画面が神

彼に言いたい。日本語のわかる我々でも1回目で意味を理解できたものはいません。

@user-po6xx5sk8t

5 жыл бұрын

意味を理解する前に歌に圧倒されて理解する余裕がないw 本当に素晴らしい曲ですよね

@beatboxara1121

5 жыл бұрын

本当にそうですこれはもう音楽を越していますね

@user-wt3if7ej4e

5 жыл бұрын

俺は理解出来たんだけど勝手に決めつけないで

@beatboxara1121

5 жыл бұрын

お主、 音楽というものを知らんな？

@carasunman

5 жыл бұрын

@@user-wt3if7ej4e イキるなよw

使い古された表現かもしれないけど、 サビに入るとき心が震える

@y.t.1153

5 жыл бұрын

脳が震える

@user-uq6hy2cf1f

5 жыл бұрын

とても声が震えた。大爆笑でした。

@BABIBU-cq7mc

5 жыл бұрын

@@user-uq6hy2cf1f なぜ笑う

@user-sb9sn4uq7q

5 жыл бұрын

京王電鉄 いや草

@user-uq6hy2cf1f

5 жыл бұрын

@@BABIBU-cq7mc 02:37 声を震わしで大声で笑ってしまった。

「海獣の子供」の物語と歌詞の繋がり。 米津さんのインタビューでの製作の裏話。 米津さんの亡き親友への想い。 是非とも彼には知ってほしいよね！

@goodbyeYamakawa

5 жыл бұрын

無き親友ってのはwowakaさんかな。 ボカロPからの知り合いだって言ってたし。

@user-wl6zg1os5j

5 жыл бұрын

@@goodbyeYamakawa ローリンガールのひと？

@user-py7sb2rc8k

5 жыл бұрын

そうなんですか!?(T△T)

@mogans1182

5 жыл бұрын

wowakaさんと噂されていますね！ 米津さんは個人名を伏せられていますが(-_-。)

@user-xc7dh9ze9d

5 жыл бұрын

ROCKIN’ON JAPANでwowakaさんだって言ってましたよ

いい人感がめっちゃ伝わってくる☺️

emotionalの日本語訳がエモいになってるの草

@user-vw5ey6jl3w

5 жыл бұрын

なんやかんや耐える ほんまそれなw

@user-NonNonsk

5 жыл бұрын

emotionalからエモいになった説と えもいわれぬからエモいになった説 二つ聞いたことがあります 自分としてはえもいわれぬからエモいになった説の方が有力だと思ってます

@user-cb8dg1ei3n

5 жыл бұрын

エモいって感じで使うからな。

@user-ik1df1gb9o

5 жыл бұрын

こういう風に訳す人好き

@user-pm5vh8ro9r

5 жыл бұрын

ー顔色の悪い遠藤 訳してくれる友達がいるって前に言ってたと思う

このMV見てると不思議と泣きそうになる。何が悲しいってわけでもなく。 映画含めて内容が壮大すぎて…

@user-Nabe5

Жыл бұрын

なんつーか…でかいよな（語彙力消失

サビの部分で毎回びっくりしてくれるの良いなあ あの声が重なりあっていく衝撃って万国共通なんだなって

驚異のシンクロ率 2:372:372:372:372:372:372:37 2:372:372:372:372:372:372:372:372:372:372:372:372:372:372:37 2:372:372:372:372:372:372:37　2:372:372:372:372:37

@kurotuki_cocoa

5 жыл бұрын

吹いたって笑

@minao9125

5 жыл бұрын

笑

@lededjarwn8496

5 жыл бұрын

かわいい笑

@user-yv7jq6wn3o

5 жыл бұрын

leded jarwn それな笑笑

@GoofyMax

5 жыл бұрын

Yandere

この曲はほんとうにMVと融合した時の鳥肌が半端ない 何回も見てるのにまたラスサビのとこで鳥肌たってしまった。素晴らしい

上手く言えないけど、米津さんの曲は、「理解する」んじゃなくて「感じる」んだと思う。

@user-dm3th6de2v

5 жыл бұрын

感じてます。ﾝｯ

@user-id7nr7yc2h

5 жыл бұрын

僕も~。ﾝｯ

@T.kt_1126

5 жыл бұрын

僕もだよ。ﾝｯ

@gye_que

5 жыл бұрын

わかる。ﾝｯ

@Mitarashi_anago

5 жыл бұрын

共感です。ﾝｯ

外国の方をここまで感動させるって何か日本人として誇らしく思える

@user-jn5tw6hl1h

5 жыл бұрын

瀧上ゴンザレス お前何もしてねーけどな

@user-uq3pu5qx9p

5 жыл бұрын

やまあお まぁ言い方はあれだけど、実際そう

@c_k_0326

5 жыл бұрын

やまあお 確かに

@user-vw5ey6jl3w

5 жыл бұрын

やまあお 読解力皆無で草

@juygames1691

5 жыл бұрын

@@user-vw5ey6jl3w それなすぎる🤣

サムネイルの顔が…… 綺麗すぎて……

@user-xz3ub8kk8e

5 жыл бұрын

動画見たらちょっと違かったww

@user-hu7tj8su5r

4 жыл бұрын

僕ですね、ありがとうございます

@arrowsky9535

4 жыл бұрын

@@user-hu7tj8su5r 何言ってんの？🤔

@user-zq8px2mk8o

4 жыл бұрын

まじかって思ってサムネ見てきたらシバター出てきたんだが

サビに入った時の『おおっ』ってなるのめっちゃ分かるw自分も最初聞いた時鳥肌たちましたw

@user-bn6qq4tr9i

5 жыл бұрын

何回聴いても鳥肌たつ

待って。超イケメン(笑)(笑)

海というか地球の壮大さ、生命の壮大さを感じた。 海のキラキラした部分、海の未知な部分の怖さ、それらをひっくるめた海の全てがこの曲に表現されていると思う。 曲も映像も何もかもが感動😌 ただただ米津さんの才能に驚くばかりです😳

@user-yk9in5yb6w

5 жыл бұрын

ショートケーキ イヤホンで爆音よりちょい手前で聞くとさらにやばいですよ！

@user-jh1iw5cu6f

5 жыл бұрын

むーん。 臨場感やばいですよね！鳥肌たちすぎて鳥になりました🕊

どんどんイケメンになっとるやん。

この曲はまじ鳥肌がやばい

海は宇宙と同じくらい不思議

@user-xe6vc4xo9c

5 жыл бұрын

ネアカールソン それはないやろ 規模が違いすぎる

@Vans6697

5 жыл бұрын

宇宙は有人で行けた最長距離だと約40万キロに対して海は約7000メートル 地球から約44億キロ先にある海王星という惑星の事まで分かっているのに、海は約1万メートル下の事なんてほとんど分かってない 海も不思議がいっぱいでワクワクするよねぇ

@JiNYLenny

5 жыл бұрын

ふみこ 最近海の下に海があることが判明したらしいです

@Vans6697

5 жыл бұрын

Mob[モブ] 「実際に人が探索した」という意味でだと5%未満という話もありますね。

@user-ig5fi9tw7y

5 жыл бұрын

田中 なにそれめっちゃ面白そう、調べてみよ

もちろんリアクションも素晴らしいんだけど、サムネのFANNIXが美しすぎるよね🤤

サビに入るとき音の洪水に巻き込まれる感覚 芸術って言いたくなるの分かる 後ろのバナナのネオンかわいい

この人今日初めて見たけど、音楽のことが誰よりも好きなように見える。僕も音楽が本当に好きだから共感できたところがあった。 この人いい人だ❗笑笑

@user-qc1st5jn8k

5 жыл бұрын

なんか翻訳したような日本語だな 文章には共感

@user-sz2ly6tx4c

5 жыл бұрын

@@user-qc1st5jn8k ごめんね、日本語下手で笑笑 共感してくれてありがとう!

すごい目が綺麗

この曲すごい神秘的で、それでいてよくわからないような底の深い感じ、なのになんか懐かしく、寂しくなるような…そんな曲だよね サビ前は心が締め付けられるような、でもサビに入るとそれが途端に弾けるような感じがたまらない

サビの最初の単語が「星」なんがこの曲の、海底から空に一気に引っ張り上げられる感覚をより引き立ててると思うんよな。 日本語難しいと思うけど、歌詞も意識して聴いてみて欲しいところ

2:36映像とおんなじように音楽の波喰らってるやん。

米津玄師さんの日本語の発音はいいですよね

サビに入るときにワッってなってるところ好き

こんにちは！！ 『春雷』という曲もとてもキレイな曲なので聞いてみてください！

自分にとっても思い出の曲。キレイで切なくて。いつも心持っていかれる。不思議なステキな曲。

この映画の原作の人は美術大学を出ていて とにかく絵が綺麗なんです✨ それを素晴らしいアニメーションでほぼそのままのイメージで映像化していてめっちゃ見にいきたかった。 そこでこのMVが加わってもうやられました😭 米津玄師って人は本当に天才だと思う。 どうやったら人の感情を動かすことができるのか、そのポイントを全て知り尽くしてるかのよう。 映像と一緒に見てくれて嬉しいです😆

@user-sg6pv5tj5p

5 жыл бұрын

だいたいアニメ描いてるやつは美大出身だと思っていいよ笑

@user-sg6pv5tj5p

4 жыл бұрын

Mai K 漫画家でも一緒だと思う

こんばんは~! What do you think about this song and the video? For me, it has been some time since I saw a true artist like Kenshi Yonezu! Also, I had to cut out my introduction. Otherwhise this video would be blocked in japan. Very strange..! Thank you for reading and have a beautiful day~! 💚

@htomo9897

5 жыл бұрын

There's a lot of attention being paid to the movies whose theme is this song.Because It's Yotsu singing.There's a movie that's as interesting as that.That's Tenki No Ko.Because the director and the artist are the same as Kiminonawa.It's the most popular movie ever sold in 2016.The movie created a social phenomenon.Because the images and the music were great.And I've been showing it up for over a year. So, I'm sure you'll have a look at Tenki no Ko's preview.If you don't understand... I'm sorry.Anyway, look at the movie's preview.

@kasudesu666

5 жыл бұрын

日本のアーサーシモンズと呼ばれた、この私が一番だけ訳してみた、後悔はしている。 （ The translations of this songs 1st part has been following which I made called japanease arthor symons) No one is there in this room The chair had a smell of seabreeze by opened window so do not loose your way that I opened knocking noisy doors but I will missunderstand what I should say I met you when stars had been falling I can't forget that night I can't say any words about important thing Evrything of matters in the summer The ghost of sea is lightning unexpectedly

@user-bm8tp6nf5m

5 жыл бұрын

FANNIX Hi! I love your reaction videos!! I think this song is so emotional and beautiful, of course this animations are too! By the way, I’m a fan of Kenshi Yonezu, so I’d like you to listen to one song of his. The name of it is “Loser” , it’s very cool. And I’m waiting for your reaction! Thank you!

@avaeleth

4 жыл бұрын

react to Orion from Yonezu Kenshi pls!!

なんだろう… この曲聴くとなんか心懐かしい感じがする。

@user-rz3vb8xi2w

4 жыл бұрын

ほんっとにそれまじでなんか懐かしい めちゃくちゃエモい

なんだろう、ここまで素直に曲にのめり込み、感動の感情を表現できる彼が曲と同様とても美しく見えました。

打上花火もとても綺麗な曲なのでぜひ聞いてください~！！

この歌だけは本当に心から感動した

イケメンすぎゃろ

色々な外国人リアクション見たけど、FANNIXさんは本当に分かって欲しい「曲の良さ」をちゃんと感じてくれていて、動画を見ていて気持ちがいい。 曲を聴きながら感想を言うことをしない、それだけでこれ程スッキリするとは。そんな事しながら初見の「曲の良さ」が分かるはずがないからね。 感想も、曲の音楽的観点、ミュージックビデオの演出的観点からも専門的で、的確ですごく分かりやすい。

海の幽霊のリアクションとても楽しみにしてました！！

FANNIXさんの曲の考察すごく好き

まじで米津って世界で比べても、めちゃくちゃトップにたてると思う、こんなに歌で鳥肌立てるってほんとにすごい

私たち日本人が洋楽を聞いて英語の歌詞の意味が分からなくても感動するように、海外の方も同じように感じているんだと知ることができてすごい良かったです。

@user-uq6hy2cf1f

5 жыл бұрын

違うと思う。曲のイメージと知ってる英単語でその気になれるだけ。

@user-fs3px8rz2e

5 жыл бұрын

京王電鉄 確かにその気になっているだけかもしれませんね笑

@user-sw3fn6tl6p

5 жыл бұрын

京王電鉄 何故否定的になるのか？気になるな

Fannix！動画更新待ってた〜😻

更新ありがとう！ 米津玄師のリアクションももっと見たいです

02:37初めて見たとき自分もなったw

解説が本当に素敵な表現で、サビの部分で、ハッ！とした表情も魅力的でした❣️

FANNIXさんのリアクションや感想を読みながら一緒にPV観て、新たな発見や見方も出来てさらに楽しめました！

所々ビックリしてるのかわいい

0:50 この顔わかるな〜 鳥肌立ちすぎてぞわぞわするみたいな時こんな顔なる

自分も歌好きだし歌うから この人の感受性はほんとに尊敬するし こういうふうにかんじとれるようになりたい この人の説明を見ながら映像を見てやっとすごくいい作品に見えた

お疲れ様です!これからも頑張って下さい!GOOD!

日本語が理解出来て、生きてる間に会えてよかった。

@user-og9qt2ou8f

5 жыл бұрын

わかる

あなたの反応が素直で素敵でした♪この曲好きすぎて毎日リピしてます

このひとめっちゃ好きやわ

いいリアクションw 見てて楽しかです

@user-wn2kd2pb8u

5 жыл бұрын

ごごてぃーイェイ!! それな！ほんと見てて楽しかだよね！

@user-ch9sy2xy7l

4 жыл бұрын

楽しか！

@riko1201

4 жыл бұрын

楽しかなり。

この楽曲は、映画「海獣の子供」の主題歌として書き下ろされたものになります。なのでPV映像は、映画のワンシーンを使用しているのだと思います。 映画の原作にあるように、「大切なものは 言葉にならない」というサビの歌詞が1番伝えたい楽曲なのだと感じますね。

この曲、素晴らしすぎて心臓がすごいギューってなるし鳥肌めっちゃ立つから、聴くのに少し体力がいるw

@unui_0_0

5 жыл бұрын

めちゃくちゃ分かりますwww

自分が作曲したわけでも、映像作ったわけでも、歌ったわけでもないのに、こうして自分の好きなものを誰かが見ていい意味で驚いてくれてるってことがなんか嬉しい🥰

何度も何度も 繰り返し聴いてしまうよね。

日本人より絶対語彙力あるよ貴方………

この人いい事言う！

彼の表情は私の感情の中にも入り込んできて涙が出る程伝わってきます 米津さんと歌詞とアニメーションが素晴らしくて彼のリアクションは日本人としても嬉しいです。

FANNIXさんの顔がサビ中にくしゃってなってしまうのめちゃくちゃわかります。just wow ですマジで。

貴方の動画を観て、この曲がもっと好きになりました。ありがとう

海の幽霊の声を含めた音作りが最高に好きなんだよなあ

なんかこの曲最初聞いた時感動とかそういうのとはちょっと違う恐怖に近い何かで涙が出たサビで

壮大だよね…米津玄師は日本の国宝だよ…

FANNIXさんが日本の文化や音楽に興味をもってくださるのは、日本人として素直にうれしいです。 これからも色んな動画お待ちしております！

あなたの解説のおかげでこの曲のいいところを改めて理解できました！ありがとう！ I found a nice place for this song thanks to you.🐋

感想の文章の表現力が凄い伝わりやすかったです！

高まりすぎて、笑いまじりのため息みたいなリアクションになるの好きです。

米津の曲は日本人にとっては一発目ではなかなか曲の素晴らしさは理解できない時が多いですが、、、、、2回目以降からはもう虜です。

かっこよすぎかて

貴方凄くハンサム だから歌うのかなと見たら みてるだけだったのね👌 だけど、感激してくれて嬉しい👌ありがとうね

@user-zb9xz1dx4j

5 жыл бұрын

なぜに片言

@kcZsbxepCWAu6

5 жыл бұрын

@@user-zb9xz1dx4j いま流行りの日本人なりすましじゃね？

@user-zb9xz1dx4j

5 жыл бұрын

@@kcZsbxepCWAu6 逆の外国人なりすましでは笑

@user-kg7yu6kz1w

5 жыл бұрын

この人に理解してもらうために機械翻訳した様なしゃべりかたをしてるのでは

@user-ok2ou1iu5t

3 жыл бұрын

ハンサムだから歌うw

2:39Nice reaction😌from japan

日本のアーティストを好きになってくれるとなんか凄く嬉しい🍙

This is the most beautiful song ever.

この動画を見て、海獣の子供を見たくなって見ましたー🌠 日本のアニメーションは本当に美しいなって感じました😯✨ 人種を越えて感動を共有できることにも感動しちゃいました🙌 ありがとうございます！

こんなに模範的なリアクション動画があっただろうか。初見のようなリアクションだし、曲途中で止めないし、細かい感想は文面だし、イケメン。

この動画みると海の幽霊狂うように聴いてた時期とか映画館で海獣の子供みたときの興奮が蘇ってくるw

サビの入りでこっちを向く瞬間好きになりました笑 気持ちわかります

FANNIXさん？？の曲を見ている時の表情といい字幕の感想といい曲自体といい、語彙力皆無だけどエモすぎて…。 外国の方が日本に興味をもって下さっているのが嬉しくてたまらない☺️💕

100万回再生おめでと〜！！！

「芸術」って言葉がマジで当てはまるよねこれ、サビで脳と心臓にまで突き刺さる何かがあって段々優しくなる

Ty bro こっちまで感動しちゃいましたw

この歌を聴いてfannixさんのこの表情わかります！映画も凄く良くて、映画を見ててもこの表情になります！美しい絵と美しい歌で涙が出ます！

「大切なことは言葉にならない」って、本当なんだなぁと感じるMVですよね 原作・映画・音楽(米津さんも久石さんも)全てが、言葉を尽くしても伝えられないものを、感覚に訴えてくる気がします

目の付け所が素敵ですね

自分がおお！！と感じるタイミングでちょうど同じように反応してくださるから 凄く共感しながらMVもこの動画も見ることができました◎

日本人ではないけど、映像や音楽を感じているのが顔に出ててこちらも感動しました。これからの活動も頑張ってください！

歌詞をほとんど理解してなくてここまで感じさせる米津さん+久石さん+制作陣の皆さんのすごさを改めて感じた！ 投稿主にも歌詞が伝わって欲しい！！！

こ、こいつ…!!いい表情しやがる…!!

ほんと感動。。

リアクションがよすぎる