美國女生唱台語歌《必巡》-曾瑋中｜逐家講台語！｜COVER “Rift” by Kuljelje Salevelev
Музыка
逐家好！比不上原曲，但希望你還是會喜歡🙏
難得分享一些新台語歌！
特別感謝區！
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang @brucehuang5633
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
感謝以上的人的幫忙，多謝乾家个支持！
Thank you to the people above for your help with this!
原曲 Original：曾瑋中
｜戲劇含笑食堂片尾曲｜嘉慶君遊臺灣片頭曲｜
作詞 Lyricist：黃晟翔
作曲 Arrangement：黃晟翔
編曲 Composer：邱逸安
\\\///\\\///\\\///\\\///
歌詞 LYRICS ♪( ´▽｀)
講一句拍勢 講話無算話
佇這个輪迴 真心賰啥貨
你看日出的鳥仔咧啼 是自然的運行造勢
像人心若痛 浪槓上濟
免傷濟解釋 予人心鎮地
歲月再經過 誰攏袂放過
有一種緣份予人做伙 也就有怨恨今生今世
可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪
天地之闊予咱覕相揣 四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀 親像孤鳥展翅咧飛
滿四界揣你的人佇佗 敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡 我也無後悔
I apologize, I take back what I said
In this life what does sincerity have left?
Look at the sunset, hear the birds chirping; It's the way of the world
like if you hurt someone's heart they will run away
There's no need to explain further, just rubbing salt in the wound
Time ticks away and won't let anyone escape
There's a kind of destiny that brings people together
but it also makes them hate each other for an eternity
It's too bad the two of us couldn't be together,
not even in 10 million years
We're playing tag in the vast vacuum of space
The four seasons change, but don't change for us
I can't just be alone pitying myself
like a lonely bird opening up its wings
I have searched everywhere for you
Is this all destiny has in store for us?
Take my heart and break it and I still won't look back with regrets
///\\\///\\\///\\\///\\\
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
#翻唱 #音樂 #台語
///\\\///\\\///\\\///\\\
【崔璀璨 Tristan H.】
Facebook粉專➔ / yakitorisutan
Instagram主頁➔ / yakitorisutan
Пікірлер: 889
第一次聽璀璨演唱，有種非常迷人的魅力 有唱出屬於自己的韻味 所以不會有比不上原曲的問題啦😆 而且歌詞還有英文翻譯，真的太太太用心了😄 另外，我要特別謝謝在標題使用我的全族名 真的是第一次有人這麼做，看了非常感動，謝謝璀璨以及團隊🥰
@yakitorisutan
4 ай бұрын
Oh my goodness原唱曾瑋中Kuljelje Salevelev本人😭✨ 謝謝老師鼓勵！期待老師未來帶給我們更多好聽的台語歌❤️🔥
@lumos1987
4 ай бұрын
很抱歉.崔璀璨贏了.她的聲音給台語多了點意料之外的感覺.
@Home_Runner_Aliens
4 ай бұрын
@@yakitorisutan 謝謝 真的非常好聽
@---ub9xx
4 ай бұрын
你ê歌真好聽,請你繼續加油
@potplacemusic6826
4 ай бұрын
作者路過
每次聽崔璀璨唱台語歌總有莫名的感動，璀璨能唱出每首台語的感情出來，對一位外國人尤其是西方人實實在在不容易，在這謝謝璀璨讓我每次聽妳唱台語歌，就是一種享受，當然旁邊的帥哥也是非常重要的角色。 謝謝你們！
@yakitorisutan
4 ай бұрын
輪到solo時感覺吉他老師黃丞才是主角 哈哈 謝謝品菘！
@godlinlou
4 ай бұрын
@@yakitorisutan 吉他老師是大谷祥平嗎 ? XD
@pharis32
3 ай бұрын
（吉他帥哥長得有點像我弟）
@vanship1109
2 ай бұрын
只要是在台灣生活、喜歡這塊土地,他/她就是台灣人❤
在美國，聽美國女孩在臺灣唱台語歌。聽的是鄉愁！😓😅😅 Tristan越來越會唱了！👏👏
@samuelhsu5508
4 ай бұрын
+1+1😅
好棒喔！！太棒了！！比很多台灣人唱台語歌更好聽更到位！！無論在咬字跟情感上面。另外電吉他也彈得很好，加入後整首編曲更上層樓，感謝璀璨唱這些好聽的台語歌。
用美式發聲唱台語歌的共鳴點，似乎跟台灣人非常不一樣，連情緒線的切入點也很不一樣，少了傳統日式演歌的哭腔，有更多透明的情感表現，超讚的！👍👍👍
@user-ty6rh4bt2e
3 ай бұрын
簡單講就是聽起來活潑狂野！
@akong0824
3 ай бұрын
@@user-ty6rh4bt2e 情感表達更直接一些！
@user-bx2eb9yc5g
3 ай бұрын
本來台語歌就可以不用尾音抖音 那是很好聽的歌唱方式！
@akong0824
3 ай бұрын
@@user-bx2eb9yc5g 重點是，慣用美式唱法的「非台語區原生人」，如果不用羅馬拼音硬唱，有幾個人能切入「台語」的情感？！ 尾音抖音只是一種樂器演奏的表現手法 & 技巧，無論是鋼琴、吉他或人聲等各種「樂器」
@user-bx2eb9yc5g
3 ай бұрын
@@akong0824 不一定要斗尾音才會有情感 心花開 就很好聽了
比職業歌手還多一份外語喉嚨的獨特嗓音， very special!
璀璨真的唱的太好了🥹比一些台灣人更加厲害👍很多台灣人有的連台語都聽不懂，你真的很棒喔！
@user-pr5pw4lr6b
4 ай бұрын
❤❤❤
@user-ww1rj3pq2y
23 күн бұрын
這首歌不好唱，外國人能唱這樣算很好了。
讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 讚 來賓掌聲鼓勵
挖 有驚豔到我....您的台語算很標準，歌聲也好聽，聽得令人有點動容跟進入心坎了，真的好棒唷，很少外國人會想學台語 還是用歌聲唱出情感~ so good!!😍
我是香港人，聽不懂臺語。但臺語歌有一份很獨特的美感
身為台灣人都覺得慚愧阿 怎麼有人台語唱得比我好 我要哭了
好聽到讓我頭皮發麻….真的太會唱了。超好聽的❤
歐吉桑原本以為對許多事都可以很淡然，隨著歌聲往事浮掠，禁不住牽動眼眶中的淚水....
唱的太好了，這首歌不好唱，可以唱的這麼好聽，有台灣口味讚🎉😂❤
真的很棒⋯^_^ 妳的靈魂是台灣人沒問題👍
網路世界演算法真的太有趣了，這首歌一年內爆紅，因為曾瑋中跟日本人翻唱才找到原唱"璀璨"的版本，還是比較喜歡原唱"璀璨"版本的味道。
璀璨真的唱的好好聽❤❤，每次聽到璀璨唱台語歌我總是忍不住跟著一起唱😂，這種美式加台式的唱法真的好不一樣，超級好聽的❤❤
好好聽喔，我竟然沒聽過這歌， 聽完璀璨的再去聽聽原唱的。 神作啊，我也要學會這首歌！
@yakitorisutan
4 ай бұрын
真的嗎？算是比較新的歌吧，但最近在短影平台上爆紅 最近聽到越來越多店家/餐廳也播放！
沒聽過這首台語歌，聽到高音快節奏導部分時還是會有觸動心靈的感動，璀璨的台語歌很入味！
真好聽~~ 謝謝Tristan的詮釋, 給我們非常舒服的音樂體驗~~
璀璨真的很強，而且每首歌都能把感情唱進去，就像是自己經歷過的故事。不輸一線台語歌手。
棒！只能說讚！美麗的妳！有台灣的深情的味道！😊
又來看崔璀璨了，廢話不多說趕緊先按個讚
You made me cry, Tristan. You sang this song so beautifully, made my heart ache and cry. You and your mama should be proud 😢, sang right into that soul spot. Thank you Tristan, bringing this song to life.
好聽 真好聽 真的好聽 真的很好聽 真的非常好聽 我聽到臉上已經有濕濕的眼淚了
這首歌有比較多不常用的台語用詞，辛苦了，練習這首歌應該花很多時間。今天才特別發現那小小的英文字，原來是歌詞意思，不是發聲拼字~哈~拍謝。
之前不知道這首台語歌，結果是由璀璨翻唱才認識～感覺很有趣～因為不受原唱影響～（第一次聽…😅） 這首好好聽～❤ 謝謝璀璨讓我知道這麼好聽的一首台語歌～🥰加入循環歌單
「必巡」是有點難度，歌是好聽，唱得也中規中矩！ 其實台語歌特有的愴然的味道，很適合璀璨來詮釋！ 雖然可能會有政治味道，但閃靈的「暮沈武德殿」民謠版值得璀燦和黄丞－男女調換試看看！ 畢竟，歷史的苦痛也是台語歌，很重要的組成部份！
@yakitorisutan
4 ай бұрын
哇喔！我聽了民謠版，好聽 我還不是完全了解歌詞，但是感覺是值得好好研究的🙏 謝謝好推薦&支持！❤
@juichingchen9973
4 ай бұрын
@@yakitorisutan 你可以請黄丞甚或直接向林昶佐委員請教，內含強度會讓你吃驚哦！
@user-hf6uk7oy1n
4 ай бұрын
@@yakitorisutan 暮沉武德殿的歌詞是一個關於台灣228事件之後的接著白色恐怖時代的故事。經典白色恐怖時代敘事的關鍵字：年輕夫妻、（寫作中的）知識份子、夜半叩門、著中山裝的不客氣的特務、無預警的逮捕、追出家門無能為力的年輕妻子；深夜問訊、迅速結案、秘密槍決。隧道，山林，槍響。曝屍荒野，迷霧。無止境的迷霧。 kzread.info/dash/bejne/imaGl6WIdqa1fLw.html
@user-hf6uk7oy1n
4 ай бұрын
@@yakitorisutankzread.info/dash/bejne/gIquz8ekY7PXftY.html 南投埔里武德殿，1930年霧社事件曾是日本的剿番本部 到了1947年這裡變成228事件中台灣民兵的指揮本部，是個意義非凡的地點 二戰時上萬名台灣男子，被日本送上南洋戰場，與美澳盟軍作戰 很多人迎接了死亡，也有人生還回到代表戰敗的台灣，與家人重聚 接著國民黨接管了，新政權將這些從戰場返鄉的台灣人，無預警的逮捕 視為皇民秘密槍決，曝屍荒野 〝敵我不明對誰來效忠〞 台灣兵穿過日本軍服、國民黨國軍制服，有的在中國被俘後還穿上了共產黨的軍服 但血淚事蹟卻從未被記入任何一個國家，幾乎無人在乎、無人聞問 這句短短的歌詞就道盡台灣先民的矛盾掙扎，我是日本人、是台灣人、還是中國人？ 我到底為誰而戰？誰才是敵人？誰會保護我的家人？我的命該奉獻給誰？ 〝砲火 銃聲 獨裁者〞 對國家民族的認同感到錯亂的台灣人、不知為何而戰的台灣人 被殖民威權與獨裁者擺布命運的台灣人、永遠無奈地被戰火追逐，是那個時代的悲哀 〝同志兄弟揣無人〞 〝萬劫不復 萬劫不復〞 數百年來，無止境的外來暴政，狗去豬來 多到數不清的人們倒在槍口前、斷氣在黑牢裡 在白色恐怖的肅清迫害下，有志之士孤掌難鳴，台灣人逃不過無法保護自己的命運 〝目睭前一逝一逝生死簿的名字〞 被束縛在陰間的潘正源，看著同胞大量的慘死在暴政槍下，眼睜睜看了千萬年 許多台灣人，從小經歷霧社事件、長大爆發二戰被丟上戰場，從戰火下撿回一命後 回台灣又將被強徵去打國共內戰、韓戰、228全島無差別大血洗、清鄉..等肅殺掃蕩 緊接著又是數十年的白色恐怖時期，一輩子驚惶的生存在台灣 但〝數百年 戰袂煞〞〝千萬人 拚袂退〞 我們從未放棄 〝仁者武德〞〝勇者無敵〞 為了對抗獨裁而犧牲的先祖，即使萬劫不復，台灣人仍應常懷武德、無所畏懼的勇氣 隨時武裝身心，不好戰也不怯戰，只要受到壓迫侵犯，為保護親友家園，絕對要抵抗到底 昨晚從廣受好評的民謠版轉至金屬版本，非常悲壯 此曲有兩種版本的音樂錄影帶，主題與意境都非常鮮明，極富歷史教育意義 金屬版本中，閃靈團員化身為暴民衝組，從滿清、日本打到青天白日黨徽的國民黨特務 結尾有大量驚人的赤裸人群不斷下墜，象徵世世代代因獨裁犧牲的台灣靈魂墜入陰間 民謠版本則是毋庸置疑的指向台灣白色恐怖時代的故事 描寫一對戰後幸運重逢的情人，一夜之間無預警的生離死別、被國民黨葬送一生幸福 年事已高的未亡人被閃靈的歌聲撫慰，流下了無法言語的淚水，而死去的英靈也來到現場
@Benson721203
3 ай бұрын
聽了這首歌一有了曲高和寡的感覺(是好歌喔） 璀璨每次都向前輩挑戰 很現實的評比 如果能勝過那點擊率一定會 璀璨加油 台語很美
璀璨唱歌真好聽！
璀璨唱台語歌唱到心坎底!👍👍👍
真正佩服璀璨 ❤❤❤ 把這麼難唱但是又好聽的歌曲 唱得如此絲絲入扣 厲害厲害！ （之前聽她唱《無眠》的時候 我就嚇到了…）
01:44 「將我靈魂，捶到必巡，我也不後悔」這邊實在太棒了~~
@gogoyoung
4 ай бұрын
很生動的寫法
身為ㄧ位外國籍的女性 能夠唱完 整首台語歌曲 已經很不容易了， 更令人意外的發現 您的台語咬字 是那麼的清晰 都不會糾纏著， 再加上 也兼顧了台灣在地鄉土 台語的意境和口吻， 很悅耳 很動容。 備註： 聞道有先後 術業有專攻 仍需名師 起蒙 傳承 我為您加油打氣 .
@user-re4bi5ln4o
Ай бұрын
華亞科字庫
說真的 我已經很久沒聽台語歌了 但妳唱的這首讓我聽了整晚❤
好棒!厲害 台語發音很標準
@yakitorisutan
4 ай бұрын
謝謝！
Tristan sang so beautifully this Taiwanese song both in vocality and in pronunciation. She now is more a Taiwanese than l am, for only few Taiwanse songs l can sing. Great performance !!
@yakitorisutan
4 ай бұрын
Hahaha thank you so much! It's time to learn some more songs so you can catch up 😝
等很久了！已經…. 繼續努力唷，妳唱歌真的好聽 期待有一天試著自己做自己的歌 本人願意買單⋯⋯
@yakitorisutan
4 ай бұрын
不好意思讓您久等了😅 製作自己的音樂是我最大的夢想 目前還在累積預算中 希望不會再讓你等太久🫶🏻 非常感謝kám-siā你的超級感謝！
其實剛剛只聽聲音和只看字，還是不敢相信，這聲音是由一美國女生唱出來的.....很棒！！唱的好！！加油！！😊😊😊
@rolandalcid7127
4 ай бұрын
She is a real Taiwanese not just an American. Blessings for her.
@yakitorisutan
4 ай бұрын
哇！謝謝T-T 我住台灣很久，但如果讓你有這樣的感覺很開心♥
@user-pf4fq1mp2n
4 ай бұрын
你真的很漂亮 有看過你上歌唱節目談話很可愛 很喜歡你 ❤@@yakitorisutan👍👍
唱出了一番韻味！
擠霸昏…妳已經打趴時下一堆年輕人了👍👍👍👍👍
璀璨很棒，覺得美式唱腔加上台語唱法結合在一起可以開拓屬於自己的唱腔！再多研究兩者結合的共鳴絕對很棒❤
謝謝！你唱台語歌真的很讚, 比台灣人唱的更好, 要保持下去, 期待新歌 哈哈
也太太太好聽了吧！！！ 有印象聽過原版，可是璀璨的翻唱太驚艷了！！！
這聲音 真的獨特， 唱出 台語感情， 很想一聽在聽！
每次聽璀璨唱臺語歌都是一種享受！非常好聽❤
很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊 谁在听歌的同时看评论👍🤞💖/...
每次都很會選歌耶 唱得很好聽 發音能練到這種程度真的很不簡單
有英文翻譯超厲害，大部分都有翻譯出來，但可惜有些台語的語境真的比較難，翻不出來，例如最重點的[捶到必巡]，這句是翻Break it, 雖然結果看起來都是會產生裂縫，但Break有一次就打碎的感覺，但原句是[捶到裂痕]，意思就和Break it 有兩個地方不同: 1.這不是一次就產生的傷害，而是一次又一次，綿延不絕的的失望讓我的靈魂產生裂痕 2.靈魂並沒有被打碎，而是產生裂痕，意思就是我想愛你的心是如此強大，即使受到這麼多傷害，現在還是傷痕累累地苦撐著，想去相信那個不可得的緣分 可能比較接近的意涵是Pound my soul until it cracks. 但我英文也沒有非常好，就只是單純覺得這句有點可惜~
@hbct0001
3 ай бұрын
是的 或許用crack or spilt來形容會更好
哇！怎麼能唱那麽好聽！都醉了！❤❤❤好好聽，重放也聽不膩！🫰🫶😍
對台語為母語的我而言，這發音有95分了，不看字幕一樣聽得懂。厲害，真的很用心。
等這首翻唱很久了 嘎油 唱得不錯☺
就那種類似 兩家門不當戶不對 確兩方相愛被迫分開那種 我聽完之後的感受 我都每天聽
第一次聽這首歌是璀璨唱的，真好聽👍👏
璀璨唱的太好了,帥哥的電吉他也太棒了.感動😂😂😂😂
太好聽了，真假音的轉換很流暢～～獨特的嗓音，已經重複不知道幾遍了～～😄
到底是怎樣啦！！！沒看畫面真的聽不出來是個美國人在唱臺語❤❤❤
第一次聽到外國女生唱閩南語歌唱的這麽好，太棒了！
@user-rl2be1tz8m
3 ай бұрын
是台灣台語、不是中國閩南語。
越來越厲害了，有學到精髓加上獨特唱腔
👍👍👍👍👍👍，好聽。
唱得太好了，身為台灣人都羨慕起這唱功！發音也標準！！很讚
Mesmerizing, astonishing, and quite impressive. 好聽. 謝謝分享好聽的音樂Tristan, Bruce and team. 😊
感謝你喜歡台語歌 真心喜歡唱出來，才會讓人感動
讚啦👍謝謝妳的分享❤好棒👌
真敬佩妳唱台語歌唱的這麼好，也感謝妳愛台灣的心。再度謝謝妳 ❤
平常沒在聽台語歌，但你唱的超讚的，都讓我去找曾偉中的原曲來聽了
@Jc-vk7gh
4 ай бұрын
原曲真的好聽
妳贏了，我確認自己輸了。太美的詮釋
@user-hx6db1jn1f
Ай бұрын
🩶🖤💛💙🧡🤍❤️💜🩵
@user-hx6db1jn1f
Ай бұрын
😅😅😊 1:18
@ap6681
Ай бұрын
@@user-hx6db1jn1f 這首歌由女生來詮釋，真的把詞曲完美呈現。微美
聽著聽著眼眶就濕了 真的唱進我心裡
Tristan…. 一個字⋯⋯ 大寫的 「讚」👏
台語歌曲的好，不只在旋律的優美，歌詞裡內斂的情懷，更是撩撥人心
很好聽 璀璨加油👏
很好聽👍
女性的詮釋有一種完全不一樣的情緒悸動。 非常悅耳，重複聽了數遍，真的很棒！ 璀璨，加油！
哇哩咧！這是美國美女唱的台語歌，你們相信嗎？！音準，咬字清晰又準確，一點洋腔都沒有！👍👍👍
@Zong_haha
Ай бұрын
妳太誇張😂😂很明顯外國的發音～不過確實很厲害。
謝金晶X翁立友《為你貼心肝》這首不錯可以雙唱
太專業了！超好聽，那天在 超級紅人榜 棚內聽您唱，真的很不簡單，如此台語有一番風味，加油！繼續愛台語歌ㄞ❤很讚
厲害！台灣人自己唱咬字可能都無法這麼準確！好聽^^
璀璨的唱歌技巧更精進了
@yakitorisutan
4 ай бұрын
希望是！☺希望不斷地進步～
再加一個讚
台語實在太美了 璀璨唱歌技巧跟台語掌握度越來越好，如果能真的流利使用台語，唱起來才能夠掌握輕重快慢而穿透人心 希望能有那一天 期待
I think it has more charm than the original song, and even I, a Taiwanese, can't sing it as well as you. I listen to it several times every day.🥰
聽你的歌 真的很有台灣人的味道喔 好棒 很親切 也很感動 !!😘
好喜歡，不管是原唱，或是翻唱歌手，心臟都有被爆擊的感覺❤
璀璨唱的真的很好 希望能藉此讓母語為台語的所有人 了解台語的美跟重要性 這是我們的本土語言 是閩南語在台經過歷史的侵襲及文化的演變直至今日的本土語言 謝謝你們 來自各地的台灣人
一級棒！
@yakitorisutan
4 ай бұрын
謝謝kám-siā渟！🥹
非常感動🥲
太好聽了辣❤ 唱到我心裡去了💕 原來美國人可以唱的這麼感動❤ 發音都沒問題 真的謝謝妳的歌❤
太強了，台語多了一種音調是屬於妳的調調…很好聽。
這首相當有挑戰，相信你們用了很多心力製作👍 聲音透亮高音很好聽，很多轉音都相當不錯😎
我覺得音樂 就是個人喜好 無關好與壞 而我個人 會比較喜歡 璀璨副歌那邊的唱法 從天那個字一下 有種很明顯的心情轉換 原版比較像正在經歷必巡當下的失落與無力 璀璨版 讓我感覺 她是在經歷過必巡之後 又回想起當時的種種
真的好聽 很有靈魂 棒棒👍
太厲害了👍👏
音質很好，有著台灣魂，很好聽。
看到短影音版本後搜尋歌名，原唱跟璀璨唱的都好好聽💕，璀璨有唱出歌詞的心境❤，好好聽阿✨
謝謝演出，有韻味，呈現個人特色，可能還需要多聽幾次才能產生一點點共嗚吧！不小心發現有臺語的詩詞歌賦，可惜出現的晚，不然以前背書可以輕鬆一點，也找到滿江紅，和記憶中一樣感情澎湃激烈，辛苦了，感恩！
璀燦唱歌進步很多耶！真令人驚喜和為妳高興！
天啊真的太好聽了，聽到鼻酸眼淚快掉下來，謝謝您的演唱和分享❤
我聽過妳唱過其它首台語歌都很好聽，因此我滿期待妳下次的作品。
璀璨真的超厲害的，唱的台語歌咬字都已經很精確了
超棒超好聽❤️
真的好厲害喔👍