阿木古楞唱歌像仙女般，好好聽

我听了不知多少次了，真好 ！❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎷🎷🎷🎷🎸🎸🎸🎸🍾🍾🍾🍷🍷🥃🍺🍺🍺🍺🍺

很好。 我聽過很多次，但不管聽多少次，感覺還是第一次聽。 酷，誰在聽

百看不厌 💕百听不厌

只想把如此美的歌曲，奉獻給宇宙，與他方宇宙。

优美的歌词，迷人的女高音。

阿木古楞的歌声令人陶碎无得顶赞赞赞。

天然美丽的嗓音，这真是草原天籁

阿木古楞的嗓音明亮圆润，音色优美婉转，极富魅力。她那带有浓郁草原风情的歌喉，打动了无数歌迷。天籁之音，激荡在人们心里！

@user-mw8dj8wi1r

2 жыл бұрын

愛歐

@user-br4ph4pf5p

Жыл бұрын

太一般了。

中国最好听的女高音

優美悠扬動聽🌹🌹🌹

真的好聽！

That is amazing

好听的歌👍👍💖

太激动人心了

太好听啦！！！！

我不段的听妳的歌声，能够打動千千万万歌迷。🌹🌹🌹

👏👍👏👍👏👍😥😢😫太感動了 !

真有料好高水準

水矛汨温情.蒙古族姑娘的天籟长调.

天籁之音！

美到天外了

太棒~好聽~感動！

声音穿透力强

這麽多演唱者，還是阿木古楞唱得最好，真的好好聽

藥師琉璃光如來 ______()______

溫柔婉約 令人嚮往！

我都不知道听了多少遍了。每次听依然深深被歌声打动！

阿木是我们老家人！

这是最好的版本！

👏👏👏👏

*== Lyrics Translation ==* *《天边》* *The Horizon* 词 : 吉尔格楞 (Lyrics : Jier Geleng) 曲 : 乌兰托嘎 (Music : Wulan Tuoga) 唱 : 布仁巴雅尔 (Singer : Buren Bayaer) 1, kzread.info/dash/bejne/hqRhkquxedi_m5s.html 2, kzread.info/dash/bejne/n6aVmLCshsq2mdY.html 唱 : 阿木古楞 (Singer : Amuguleng) kzread.info/dash/bejne/iHqql5JygbinXZM.html 唱 : 云飞 (Singer : Yun Fei) kzread.info/dash/bejne/nH13w6OraMa8pbw.html 唱 : 廖昌永 (Singer : Liao Changyong) kzread.info/dash/bejne/gIiftaiDdLmdcZs.html 唱 : 降央卓玛 (Singer : Jamyang Dolma) kzread.info/dash/bejne/o2eOtaaPqdzTYrw.html 唱 : 陈敏 (Singer : Chen Min) 1, kzread.info/dash/bejne/poWNk9GThsKrhpc.html 2, kzread.info/dash/bejne/l46qrpiukZeTY6w.html 唱 : (合成) 降央卓玛, 布仁巴雅尔 (Remix : Jamyang Dolma, Buren Bayaer) kzread.info/dash/bejne/Y4Kij8uTYZPMXbg.html 唱 : 玛瑙花, 萨仁通拉嘎 (Singers : Manaohua, Sarentonglaga) kzread.info/dash/bejne/in9sybRsnbycpaw.html 奏 : 楚小仙. 笛子 (Flute : Chu Xiaoxian) kzread.info/dash/bejne/l46c1LBup7q4m7Q.html 谱 : •www.gepuwang.net/gepu/49691.html *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : abab)-----•_ *天边有一对双星* In the horizon are the star twins, /The twin stars in the horizon, *那是我梦中的眼睛* The eyes that appeared in my dreams. *山中有一片晨雾* In the mountains the mist of morning, /The morning mist in the mountains, *那是你昨夜的柔情* That is your tenderness yestreen. •----[ Stanza 2 ] _(Rhyme : abac)-----•_ *我要登上登上山顶* I want to scale.. scale the mountain peak, *去寻觅雾中的身影* To search for the silhouette in the mist. *我要跨上跨上骏马* I want to straddle.. straddle a steed, *去追逐遥远的星星.. 星星* To chase the faraway star twins.. star twins. •----[ Stanza 3 ] _(Rhyme : aabb)-----•_ *天边有一棵大树* In the horizon is that large tree, *那是我心中的绿荫* For my heart the green canopy. *远方有一座高山* In the distance is the great mount, *那是你博大的胸襟* That is your bossom of wide bounds. •----[ Stanza 4 ] _(Rhyme : aabc)-----•_ *我要树下树下采撷* I want to pick flowers under that large tree, *去编织美丽的憧憬* To weave a yearning of beauty. *我要山下山下放牧* I want to herd at the foothills, *去追寻你的足印.. 足印* And look for your footprints.. footprints. •--[ *Interlude* • Stanza 5 ] _(Rhyme : abac)-•_ *我愿与你策马同行* I wish to ride a horse with you, *奔驰在草原的深处* To gallop in the deep of the grassland. *我愿与你展翅飞翔* I wish to spread my wings and soar with you, *遨游在蓝天的穹谷.. 穹谷* To roam in the blue firmament.. firmament. Translated by ck 2020-07-14 •==================================• 第1, 2 段 描写女人的脉脉的眼睛和雾样的柔情，适合男声来表这种倾心。 第3, 4 段 描写男人的大树般的绿荫和高山似的胸襟，适合女声来表达这种爱慕。 第5段 描写共同骑马遨游，应该是合唱。 这首诗的第三阕还有前半部分(即第5段之前)，抄录并翻译如下： • _(Rhyme : abcb)_ *天边漂浮的歌声* (7) In the horizon floats a song, (8) *诉说着无尽的爱慕* (8) An eternal love it narrates. (8) *天边升起的明灯* (7) In the horizon rises a beacon, (10) *照亮了一生的旅途* (8) A life journey it illuminates. (9) 资料： zhidao.baidu.com/question/2078442620600906428.html A very beautiful song, the lyrics and the melody. For a long time, I had wanted to translate it. Now I finally did. In the first stanza, I have two versions. Either one is good in terms of singability. But in terms of “poeticity”, I'm more inclined to the first one. Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •--------[ Stanza 1 ]---------• 1 [ 0:18/0:27/0:35/0:44 ] *天边有 - 一对双星* (7) In the horizon - are the star twins, (9) /The twin stars - in the horizon, (8) *那是我 - 梦中的眼睛* (8) The eyes that - appeared in my dreams. (8) *山中有 - 一片晨雾* (7) In the mountains - the mist of morning, (9) /The morning mist - in the mountains, (8) *那是你 - 昨夜的柔情* (8) That is your - tenderness yestreen. (8) •--------[ Stanza 2 ]---------• 2 [ 0:51/1:00/1:08/1:17 ] *我要登上 - 登上山顶* (8) I want to scale..- scale the mountain peak, (9) *去寻觅 - 雾中的身影* (8) To search for the - silhouette in the mist. (10) *我要跨上 - 跨上骏马* (8) I want to straddle..- straddle a steed, (9) *去追逐 - 遥远的星星.. 星星* (10) To chase the - faraway star twins.. star twins. (10) •--------[ Stanza 3 ]---------• 3 [ 1:31/1:39/1:47/1:56 ] *天边有 - 一棵大树* (7) In the horizon - is that large tree, (9) *那是我 - 心中的绿荫* (8) For my heart - the green canopy. (8) *远方有 - 一座高山* (7) In the distance - is the great mount, (8) *那是你 - 博大的胸襟* (8) That is your - bossom of wide bounds. (8) •--------[ Stanza 4 ]---------• 4 [ 2:04/2:13/2:21/2:29 ] *我要树下 - 树下采撷* (8) I want to pick flowers - under that large tree, (11) *去编织 - 美丽的憧憬* (8) To weave a - yearning of beauty. (8) *我要山下 - 山下放牧* (8) I want to herd - at the foothills, (8) *去追寻 - 你的足印.. 足印* (9) And look for - your footprints.. footprints. (8) •-----[ *Interlude* • Stanza 5 ]------• 5 [ 3:16/3:25/3:33/3:41 ] *我愿与你 - 策马同行* (8) I wish to ride - a horse with you, (8) *奔驰在 - 草原的深处* (8) To gallop in the - deep of the grassland. (10) *我愿与你 - 展翅飞翔* (8) I wish to spread my - wings and soar with you, (10) *遨游在 - 蓝天的穹谷.. - 穹谷* (10) To roam in - the blue firmament..- firmament. (11) •==================================•

@user-vt9ku1hp2p

3 жыл бұрын

哇，辛苦啦

@wayneli2826

2 жыл бұрын

应该有傲日其愣的天边，这个才是最有感染力的， 无数人和我一样通过 这个蒙古族小伙子才喜欢上了天边这首歌

好听！

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

个人觉得，这首歌更适合男声和女中音

唱的好，配乐更好.

蒙古人的文化歌曲带有欧亚大陆气息（融合而成）形成自己独特风格而且保留下来十分完整性！（比起汉族人的文化歌曲，其民族性浓厚多了）！

此歌還是男生唱比較好聽，女生唱只係聽到溫柔好好聽！但係體會不到感人故事一面！

@vickyli4951

2 жыл бұрын

这首歌创作的时候，就是从女性的视角写出来的，歌词里有明显的表现，只不过开始被男声抢先唱了，所以从作者的角度来讲，阿木应该是演绎的更有故事一些

@lihuaxu5760

2 жыл бұрын

太同意了👍我理解的，这明显是一个男生对过往爱情的回忆，对未来爱的向往，看网上好多评论还就是这位作者写给他前女友，后来是外交官的

我觉得还是石榴红唱得好听！比她甜美！

真的這首歌不適合太高的音、聽的很累、還是男聲好聽

好

1 [ 0:18/0:27/0:35/0:44 ] 2 [ 0:51/1:00/1:08/1:17 ] 3 [ 1:31/1:39/1:47/1:56 ] 4 [ 2:04/2:13/2:21/2:29 ] 5 [ 3:16/3:25/3:33/3:41 ]

跑调了一塌糊涂。

一般

这首歌不太适合女生的声线 没有那种神韵