علی قلیچ - پناه | Ali Ghelich - Panah
Музыка
New song by Ali Ghelich named "Panah" exclusively from the KZread channel.
Ali Ghelich
Panah
Melody: Ali Ghelich
Lyrics:
Urdu: Ahmed Shehryar
Farsi: Ali Ghelich, Ghasem Sarrafan
Arabic: Nader Al Tattan
Azeri: Masoud Aslani, Behnam Farshi
Arrangement: Houman Azma
Director: Alireza Khani
اردو:
یوں تو زیادہ ہیں میرے گناہ
تیرے کرم پہ ہے میری نگاہ
اے خدا میرے
تو نجات دے
مجھے آگ سے تو بچا
فارسی:
من از ریشه خشک و زردم
خودم را بی تو گم کردم
کمک کن باید برگردم
رفیق روز تنهایی
پریشان ماندم هرجایی
به استقبالم می آیی
عربي:
عبدُكَ جاءَكَ وهو خَجُولْ
رغــمَ كبــائِــرِه و يقولْ
سأعودْ
و بين يَدَيْكْ
عليكَ عليكْ
أتـوبُ إليــكْ
آذری:
چاتار عرشه سوزو آهیم
الهی سن سن پناهیم
گوناهیمنن کچ آلاهیم
الهی یارو یولداشیم
یاقیر خجلتن گُز یاشیم
توشوب تپراقَ بو باشیم
ترجمه شعر به فارسی:
اردو:
هرچند بار گناهان من زیاد است
اما چشم امیدم به سوی کرم توست
خدایا
خودت نجاتم بده
و از آتش دوزخ مصونم بدار
عربی:
بنده ی خجالت زده ات آمده
با وجود گناهان بزرگش، می گوید:
من به آغوش گشوده ی تو برمیگردم
توکل به خودت..
و به درگاهت توبه می کنم
ترکی:
سوز آهم به عرش خدا رسیده
خدایا جز تو که پناهی ندارم
از گناهانم در گذر یا الله
ای یار و رفیق من
از خجالت اشک از چشمانم سرازیر است
وسرم روی خاک تو افتاده است
#alighelich #ramadan #panah #علی_قلیچ #پناه #رمضان
Пікірлер: 985
Fars dili 😍 ƏDƏBİYYAT və ŞEİR üçün. Ərəb dili 🥰dua üçün ən gözəl dil və İslamın dininin dili. Azərbaycan dili 🤩isə musiqi üçün ən gözəl dil şərq musiqisinin dilidir! 🇦🇿🇮🇷🇸🇦
@jamjar1948
2 ай бұрын
Irandan Salamlar siza va buttun Azerbayjan jumhuriati Ghardashlarimiza. Tashakurlar siza. Biz 🇮🇷🇦🇿 abadi Ghardashlariq!
اني ماعرف اللغه الفارسيه بس أموت على ايران لان انولدت بيه يمه فدوى الكم اشكد احبكم
@alinejatpour
2 жыл бұрын
🇮🇷🇮🇶
İlk dəfə azəricə sözlərdən istifadə etdiniz. Təşəkkürlər.😊❤️ Davamı olar İnşəallah 🌼 🇦🇿🇮🇷
Thank you 🇦🇿❤️🇮🇷
Maşallah ☝️ Azerbaycandan salamlar 🤲🇦🇿🇵🇰🇹🇷
Maşallah ,thank youuu🇦🇿❤
@hadimahdavi6797
2 жыл бұрын
درود بر شما از تهران 🤲❤🙏
Ap na urdu ma parha hamy bhaut bhaut zyada pasand aya thankyou so much bro you are the best 👌 👍 😍
I can't believe Urdu language thank you so much sir lot's of love from pakistan ❤️❤️
Ali Ghelich- Panah | Turkish Translate | Türkçe Alt Yazılı 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
@masoomehbacheel
3 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/gYFko5iDgJzJaag.html
@handeer4081
3 жыл бұрын
👏🏻👏🏻👏🏻❣❣❣
@handeer4081
3 жыл бұрын
Harikasınız Zeynep Hanım 🥰🤩
@neyyeredashti7763
3 жыл бұрын
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@neyyeredashti7763
3 жыл бұрын
احسنت بر شما خواهرم 😘 خوشم میاد ترجمه میکنید، زیر نویس میکنید 🤩💞💞💞💞💞
اففف ايش هالاحساس ع الرغم من اني عراقية ولا اجيد الفارسية لكن احساسك يجبرنا ع الاستماع لصوتك الغريب الى الله 🥺💜
@evoo6435
2 жыл бұрын
😍😍😘
❤️ from Pakistan🇵🇰
Mashallah.God save you.Please come here, coming Azerbaijan
@hadimahdavi6797
2 жыл бұрын
درود به خواهرم از تهران 🤲❤🙏
Çox gözəl alinib..آهنگ بسیار زیبا🇦🇿🇮🇷😍👍
Love you from Pakistan 🇵🇰
هذا المنشد صرخة في عالم الحب النبوي الحسيني يجب الاهتمام بأعماله والاهتمام به ،وعلى المنشد أيضا توثيق علاقته بالله اقوى. اخوكم من اليمن
Azərbaycan🇦🇿❤️😍
@hadimahdavi6797
2 жыл бұрын
🤲❤🙏
Greetings from Azerbaijan dooset dorem l love your music
Azerbaijan 🇦🇿😍❤️
Maşaallah. Yasha.🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤️🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
Masallah 🇦🇿❤️🤲
Azerbaycan 🇦🇿😍♥️
Mashahahallah❤️..am urdu speaker Glad to see you reciting urdu kalam. And your Urdu is also good۔🤍
Assalamu alaikum from Azerbaijan🇦🇿 ❤️
SUPER🇦🇿😍👍🏻
Sesinə qüvvət 🥰🥰🥰
دائما احساسک جمیل وقریب الی الله( همیشه احساست زیبا و نزدیک به خداست) تحیاتی من بلد الرافدین عراق الحبیب
@user-ns5rb3sb2e
3 жыл бұрын
دختر چتور بلد گردی حرف مزنی فارسی
@user-rh4hr3eu7c
3 жыл бұрын
اهلا وسهلا بنت بلدي 😊
@AsdAsd-tf8hu
3 жыл бұрын
شنو تحجين فارسي
@user-vd4hi5hz1g
3 жыл бұрын
جدا جميل انه شخص يتكلم اكثر من لغة انا انكليزي وقليل إيطالي وان شاء الله اتعلم فارسي الله يوفقك في حياتك
@user-gq4md1ee3v
3 жыл бұрын
انه هم عراقيه وبديت اتعلم لغه فارسيه احبها
Çox gözəll 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿 Ya Allah
@hadimahdavi6797
2 жыл бұрын
درود بر شما پروین جان از تهران 🤲❤🙏
Azərbaycandan sevgiler ❤️🇦🇿
Brother You Speak Urdu so well Mashallah MoLa Hussain Salamt rkhy♥️
Just love your Urdu accent Lots of love to Iran from a Pakistani My biggest wish is to visit the shrine of Imam Reza (A.S) InshaAllah 🇵🇰❤️🇮🇷
@raza311
3 жыл бұрын
جان آغا انشاءاللہ
@raza311
3 жыл бұрын
الحمداللہ میں شعیہ ہوں I am from pakistan 🇵🇰 in parachinar 🇵🇰✌🇮🇷😘
@alishahan5429
3 жыл бұрын
inshaAllah
اللهم صل على محمد وال محمد
خدا پشت و پناهت باشه علی جان 🌹🇮🇷
@EL-442
3 жыл бұрын
آمین.... سلام!!! این آخریش کدام زبان بود؟؟؟
@tahaa3451
3 жыл бұрын
@@EL-442 ترکی
@EL-442
3 жыл бұрын
@@tahaa3451 اهاا ممنون!!
اللهم حبك 🤲🍃💚
@user-dj9ft2wj8r
3 жыл бұрын
یلا حب ننتضر الترجمه❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@sabayassin
3 жыл бұрын
@@user-dj9ft2wj8r… واني منتظره كلمات توصل 😂 اوردو وفارسي عربي واذاري اوردو واذاري اني اطرش بلزفه بي😁
@ishqsamawi8025
3 жыл бұрын
@@sabayassin وج يمكن حتى هندي وتركي حاط😂💔💔😭
@sabayassin
3 жыл бұрын
@@ishqsamawi8025… .بلي هو اردو واذاري بس كلمات فارسيه حلوه هوايه
@user-dj9ft2wj8r
3 жыл бұрын
@@sabayassin 😂😂😂😂😂خطیه یبوو ووو
Allah bütün günahlarını bağışlasın mömin qardaş🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲
خیلی خوب۔۔۔ قشنگه زبان اردو تون♥️🇵🇰
"Allah" Mere gunahon par parda daly rakhta hai Wo itna Raheem hai har waqt sambhaly rakhta hai.
Ay müthiş🇦🇿🇹🇷
Mashallah very beautiful love you brother good luck 🇵🇰
MashAllah, Shukriya from Pakistan.
Ela🇦🇿
Lots of love and respect from India to Iran Tehran🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
Masha Allah great voice with Urdu language. جزاک اللہ خیرا۔ طیب اللہ نفسک و یرحمک اللہ۔
Maşallah👌👌👌👌
ایرانی عزیز مثل همیشه خیلی عالی ❤❤
اللهي عبد مذنب عاد ... 🍂 هل من غفران؟!🥺💔🖤 اللهي اكلتني ذنوبي ... فهل من دواء .؟!😓😭
@sehrishambreen1517
3 жыл бұрын
Dur eshq e Ali Dur azadari e Hussain alaih salam
@ishqsamawi8025
3 жыл бұрын
@@sehrishambreen1517 Iam not understand.. What?
@manarsaleh604
3 жыл бұрын
Is this the translation
@ishqsamawi8025
3 жыл бұрын
@@manarsaleh604 No . The transaction to Arabic in my channel..✨🌨️
very nice 👍🇮🇶❤️🇮🇷
Sesine quvvet EHSENNN
سيد علي أكبر يحفظ صوتك أن شاء الله صاحب العصر والزمان و يحفضكم من كل شر 💛💛💛🦋🦋🍂🍂🍂 من عراق الحسين❤️🇮🇶 الانشودة مترجمه عندنا في القناه😊💛
@fa4tm
3 жыл бұрын
ليش هو المنشد سيد؟!
@ishqsamawi8025
3 жыл бұрын
@@fa4tm لا بس هم الإيرانيين يقولون للشخص آغا أو مستر من باب الاحترام يعني .. وترجمتها العربي سيد ف نگول هيج بما انو احنا عرب🙂🍃
@313malaz
3 жыл бұрын
المشتركة رقم 313😍😍😭😭❤️🌿
صـوت لطيف جداً🥺🇮🇶🇮🇷❤️
Cox gozel 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿♥️
بسمِ الله الذي ليس كَمثْلِهِ شيء ..🤍
MashaAllah 🤎 Amazing 😢🤲 Love from India 🇮🇳
@user-dy3md4co2w
3 жыл бұрын
Very nice
So glad to hear Urdu language from you Love from Pakistan ❤️❤️❤️
Mashallah luv from pakistan.great urdu...🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇮🇷🇮🇷🇮🇷
@mahdawi_media
3 жыл бұрын
This is the youtube link of "Panah" with English Subtitles kzread.info/dash/bejne/qq2mksuChquxZNY.html
اللهم صلِ على محمد والِ محمد وعجل فرجهم والعن عدوهم
اے خدا میرے ..تو نجات دے .. lots of love from Pakistan ♥
🇦🇿 AZƏRBAYCAN 🇦🇿 🇦🇿 AZƏRBAYCAN 🇦🇿
Eşidəndə insanın ruhu dincəlir, necə gözəl oxuyur, Maşallah
ماشاء الله چندتا زبون بلدی آفرین انشاء الله همیشه موفق باشی بحق محمد و آل محمد
🇦🇿🇦🇿🇦🇿💜😍Azerbaijan
Glad to know that he knows Urdu . Lots of love from Pakiatan 💖
سلامت باشید ❤🇵🇰
For me this song is a definition of calmness,peace , safety✨✨✨
ᴸᶫᵅ iᶫᵅḩə🕋 ᵢᶫᶫĄᶫᶫĄꜧ❤❤🇮🇷🇦🇿 coX goZel iFa😍☺️
@hadimahdavi6797
2 жыл бұрын
درود بر شما از تهران 🤲❤🙏
Mashallah brother I am from Pakistan. Please keep producing such great nasheeds ❤ May our Maula, Ali a.s accept your service ❤🥀
ماشالله عالییییییییییییییییبیی 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 درود بر ایران وا کل دنیا از هندی ✊✊ Loads of love nd respect from India
Who loves ali 😍💕?!
چه صدای قشنگی داری چقدر به آدم آرامش میده خدا راهتو باز کنه انشالله❤
ماشاءالله خیلی خوب اردو خوندید از هندوستان❤️
Great voice Love from Kashmir
ماشاءاللہ ماشاءاللہ بہت خوب صورت۔۔۔۔ماشااللہ۔۔۔۔۔۔بہترین۔۔۔❤️❤️❤️❤️
Mashallah love from India 🇮🇳 ♥
Selamün Aleyküm. Ben bütün parçalarınızı çok beğenerek dinliyorum. Müthiş bir sesiniz var. Emeğinize yüreğinize sağlık. Türkiye'den selamlar.
Thanks bro for urdu Love from Pakistan ❤
ما همیشه شما را از خلاقیت تا خلاقیت ، شکوه و جلال می بینیم ، برادرم علی ، خدا تو را حفظ کند
This of all, peace be upon all my Muslim brothers. Thank you for reading in Azerbaijani. When a singer with such a beautiful voice sings such a beautiful song, the song becomes even more beautiful😊
love from 🇵🇰😩💜💜
çox gözel oxuyursuz🥰🥰🇦🇿🇦🇿❤️❤️
ياعلي ياعلي
Thank you so much brother for Urdu عالی بود سلامت باشید 🤲🏻💐❤️🇵🇰🇮🇷
Allah yiyəsinə qismət eləsin.Amin Allah
@ozgurrustemli9859
2 жыл бұрын
Allah qarşısına ürəyi gözəl,təmiz,saf xanım çıxartsın in şə Allah🤲🤲
iam from pakistan mashallah your voice is so beautiful ❤️
Masha Allah.. ur v0ice 👌👌..... L0v 4rm Pakistan 🖤🖤
Lots of love from Pakistan 😘😍😍
ألف تحيه الك يامبدع اخوك من العراق
من از ریشه خشک و زردم🍂 خودم را بی تو گم کردم😢 کم کن باید برگردم🙌😥
MashaAllah in Urdu God gifted voice
مااااااشااء الله صووووت ولا اروووع تحيه لك بل الف تحيه من ارض اليمن 💜🇾🇪
@farhadahmadi8442
3 жыл бұрын
الإسلام يجمعنا love to Yemen 🇾🇪 from iran🌹🤩🇮🇷
آفرین به هر زبانی مسلط هستین وخیلی خوب هم میخوانید(◍•ᴗ•◍)
الھم اغفر للمؤمنین و لمومنات Starting in Urdu MashaAllah
به به😍عالی👌🏻🥰😍خدا حفظتون کنه ...در پناه امام زمان"عج" 🥰🤲🏻
So beautifully recited❤️ Urdu part was amazing😍 love from Pakistan🇵🇰🇵🇰🇵🇰
Super ifa🇦🇿🇦🇿
I m indian I don't understand Arabic language but it's meaning v heart touching
@shayanarshsheikh864
3 жыл бұрын
Usne farsi (persian ) me gaya. He knows urdu, persian n arabic. Khayr... Farsi hindi s kafi milta h 😃
@saraasghar9724
3 жыл бұрын
Ups sorry 😛
@mahdawi_media
3 жыл бұрын
This is the youtube link of "Panah" with English Subtitles kzread.info/dash/bejne/qq2mksuChquxZNY.html
mashaallah God bless you 🌹🌹🌹💐💐💐
الله يحفضك على اكبر صوتك جدا جميل خلقه وأخلاق وصوت جميل 💛💜
Sesve guvet 👍🏻cox gözel ıfa👍🏻👍🏻👍🏻
Çox gözəl...Allah yardımçımız olsun İnşaAllah 🤲🏻
مثل همیشه عالی من که لذت بردم 💜💜
Love from Pakistan!!