Lucariello & Ezio Bosso - Cappotto di legno
Per organizzare concerti e indo scrivi a: lucariello.mgmt@gmail.com
«Cappotto di legno» così i Casalesi uccidono Saviano: rapper canta la morte dello scrittore
Il brano su Mtv con una clip realizzata sotto la direzione di Salvatores
NAPOLI - Roberto Saviano ucciso dalla camorra. Ipotesi di pura finzione, alla base del brano «Cappotto di legno», ispirato alla vicenda dell'autore di «Gomorra» e alla sua «condanna a morte» da parte del clan dei Casalesi, nuovo lavoro del rapper partenopeo Lucariello, e del Maestro Ezio Bosso.
«Cappotto di legno», nel gergo della malavita propriamente la bara, nasce dalla sincera stima reciproca e da una fitta corrispondenza iniziata nell'estate del 2007 tra Lucariello e Roberto. Nel testo, costruito sulla base di indispensabili informazioni e suggestioni fornite dallo stesso Saviano, Lucariello capovolge la classica retorica anticamorra, descrivendo dalla prospettiva di un killer di Casale l'immaginario omicidio del giovane scrittore.
Interamente in dialetto il testo, che inserisce al termine i campionamenti della voce di Nicola Schiavone, padre del boss Francesco detto «Sandokan» che definì il suo accusatore, Roberto Saviano, «un buffone, un pagliaccio». Lucariello, nato e cresciuto e Scampia, si è avvalso della composizione di Ezio Bosso, giovane compositore, curatore peraltro della colonna sonora di «Io non ho paura», pellicola diretta da Gabriele Salvatores. E proprio il regista premio Oscar per «Mediterraneo» ha curato la sceneggiatura del video, interamente prodotto e finanziato da MTV Italia, della canzone, in cui la voce cruda di Lucariello si fonde perfettamente con gli archi di Bosso negli spazi suggestivi del Teatro All'antica di Sabbioneta.
E' la prima volta in assoluto che l'emittente musicale cara ai giovani di tutto il mondo finanzia e produce un videoclip. «Cappotto di legno» ha avuto il privilegio grazie al particolare messaggio sociale che veicola, inserendosi alla perfezione nel progetto ideato da MTV «No mafie», a cui è dedicata l'intera giornata di venerdì 20 giugno, giorno in cui l'emittente ha cominciato a passare il video in anteprima.
Antonella Salese
23 giugno 2008
Links:
Corriere del Mezzogiorno
testo tradotto di cappotto di legno
"Casal di Principe 20mila abitanti...Droga e ricchiun a Casal' nu trasn mai.
1200 condannati al 416 Bis...Associazione mafiosa...
Morti uccisi,strangolati con la corda del provolone,facendo ingoiare sangue...
A CAsal vit e mort so a stess cos'...Cocaina,milioni di euro,imprese,politici,imprenditori...Rom...
Sangue e cemento...Sangue e cemento..."
E'l'un e lucid a pistol,
tir n at bott a vol,
vott arint o caricator'
Ca Maronn ncopp u cor',
ess m perdon',ca man ro Signor
quann frnesc sta storia...
I flash ncap'ancor,
na futografia a culor',
l'uocch e nu buon uaglion',i cap i Casal
ricn che è nu buffon
Amma crià a paur,
ha mischiat l'uommn pa gent i fognatur...
Fumm,foc e sang,
e intant pass o tiemp,
quann na 45
t ra nu vas nta na tempia
Vient i vendett ott bott mpiett,
tardariell ma no scurdariell,
a mettr proiettil vullent nti budell...
Chell che veg song,
nu bracc senz nomm,
facc chell che vonn
e u facc buon,
l'agg uardà nterr fin a quann nu mor
Fin a quann nu mor'...
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Ncap o casc ner lucid,quann arint staj putrid,t guard attuorn o.Ncap o casc ner lucid,
quann arint staj putrid,
t guard attuorn ogni iuorn,
e u saj che nun si l'unic
Salut i uagliun abbasc,
mentr u schiattmuort sta calann nat casc nta nu fuoss
Port arragg comm ossiggen nta l uoss,
u saj chi sbagl pav
Facc sgummà sta rot'
e stregn i mann ncopp u fierr nat vot,nat vot...
Lettr vullent comm a pruiettil
che sfonnan u silenzj
e sfonnan u cervell a chi nu penz
Senz a paur lev a sicùr,
ott' bott mpiett ra ret i rin ntu scur
E pur se stu buffon avess ragion,
ncap son semp a stess canzon r ammor,
ncap son semp a stess canzon r ammor,
l'agg guardà nterr fin a quann nu mor
l'agg guardà nterr fin a quann nu mor
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
"è nu pagliacc,è nu buffon,pcchè a 167 è a chiù zon fetent,so gent i fognatur,a Casal stann buon...Vulev sentì a stu Robett Savian,pchhè Robett Savian è nu pagliacc...è nu buffon...I camurrist sono loro..."
Song i Casal,
a capital i na multinazional criminal...
Sparan nti segnal stradal.
Sang e cement nient s mov,i strad nov so bòn,
Tappet russ che portàn i vill re boss,
Mercedes.Lamborghin quant ne vuò,
non so machin'ma sang e cement,
non so machin ma sang e cement,sang e cement ,sang e cement
E se si alza la mano s aizzn tutt quant,
e mo sparatec a tutt quant..
Пікірлер: 328
2022 .... Dopo anni sempre le stesse sensazioni ! .... Arte a livelli altissimi ! O fridd nguoll 🌹❤️🌹
@luiginardiello8411
Жыл бұрын
Sono d'accordo con te , mi viene da piangere ogni volta che l'ascolto
La prima volta che l ascoltai ero a casa dj amici eravamo almeno una ventina tutti a parlare, parte il video su mtv di sta canzone e non so come non so perché ma cala il silenzio in un attimo, ci siamo tutti ritrovati a fine video immobili a bocca aperta davanti alla tele,è stata una esperienza davvero mistica,per tutti noi,ne parlammo tutto il pomeriggio....triste pensare che oggi più che combatterla la mafia nei testi,la incitano.
@TheMassi68
2 ай бұрын
Veramente è il contrario. Questo testo è stato scritto con la collaborazione di Roberto Saviano e parla della cruda verità della sua storia. Una ventina di persone che non hanno capito nulla
@martytitta87
Ай бұрын
@@TheMassi68esatto
@Salvatore-bl1pl
Ай бұрын
Secondo me non sono solo quella ventina di persone a non aver capito questa canzone
@giangirs89
25 күн бұрын
L'ignoranza abbonda
la voce di Lucariello e la musica di Ezio Bosso il risultato è un capolavoro
Uno dei pezzi, anzi capolavori più sottovalutati in Italia. Purtroppo...
che dire!! il rap e la musica da camera qui fanno l'amore nel vero senso della parola...è un capolavoro...grandissimi Lucariello e Bosso che hanno fatto un megapezzo...grandissimo Saviano, ormai entrato nella storia...
belle parole , ottimo testo e i violini sono inquientanti ,rendono giusta l'atmosfera . questa canzone deve essere presa seriamente , la gente deve capire , i napoletani nn bastano c'e' bisogno di tutta l'Italia
@luciazunino7440
Жыл бұрын
Io la sento tante volte perché è troppo veritiera Lucia
Il capolavoro di Lucariello ed Ezio Bosso ...RIP EZIO ❤️
Questa canzone è di una bellezza e potenza disarmante. Magnifica
@lucianoDiVisco
5 жыл бұрын
MARCO91 Impressive...I just discovered him...greetings from California
una canzone che dovrebbero ascoltare in molti che si credono di sapere tuttooo, grande lucariello io ti ringrazio per un singolo del genere!
Chi nel 2019 piace ancora questa canzone è la ascolta come me ? Cliccate un mi piace qui ❤️ 👇🏻
@fabiopipiciello2619
5 жыл бұрын
Ecco perché ti seguo e vero tu usi la trap ma sai riconoscere le opere bro nu pensá a nessuno. a Napoli si dice la tua invidia e la mia forza ahahahahhhahhahhhha
@robertothenice3264
5 жыл бұрын
per fare visual dareste il cu
@malamia9087
4 жыл бұрын
Ma io nn ho ancora capito la voce alla fine che dice i camorristi sono loro...di chi è...?!
@luciazunino7440
4 жыл бұрын
Mi piace per la grinta già all,ora di exio.luvia
@juanmanuelgonzalez8718
4 жыл бұрын
Mis huevos¡¡¡
E niente....dopo anni torno per forza ad ascoltare sto capolavoro !
Capolavoro. Un grazie di cuore a tutti, per il grande coraggio e la verità. In particolare al maestro Ezio Bosso. Sono nato a Nocera Inferiore, in provincia di Salerno ed ho sempre vissuto a Roma. Non torno più dalle mie parti, a causa dei soliti parenti-serpenti e perché l’aria laggiù è diventata irrespirabile, a causa della camorra.
Romanza di livello altissimo , musica e parole unica cosa , interpretazione del messaggio ad interpretazione personale , opera d'arte assoluta , grande Luche' spero diventi uno spettacolo musicol in teatro . Un abbraccio e complimenti.
@luciazunino7440
5 жыл бұрын
Eri giovane ma la tua musica ,Ezio, è attraente e significativa come quella di oggi meravigliosa
Rispetto dal salento W Napoli e tutto il Sud❤️
e' un crescendo emozionate, musica e parole. Modo di servirsi egregiamente delle proprie doti artistiche per un fine sociale. Complimenti
Grandissimo Lucariello. Questo pezzo fa parte della nostra adolescenza…❤️
questa canzone mi fa venire i brividi ogni volta che l'ascolto... massimo rispetto x saviano, grande uomo, se ce ne fossero di + di persone come lui, il mondo sarebbe un posto migliore
Capolavoro che resterà per sempre
Mi ricordo di questa canzone, ma non l'ho mai calcolata. Ho iniziato a guardare "Gomorra", e a rendermi conto di diverse cose. Non è Casal di Principe, ma non mancano armi e sangue 😞 adesso che ho ascoltato veramente questa canzone mi vengono i brividi
E chi ci dice che a Mozart non piacesse il rap?! Maestro.
sei un grande Luca...lo eri già nella crew Clan Vesuvio... e questa canzone mette i brividi..perchè è vera comm u sang ca scorr........
non sono un amante della musica "napoletana" ... ma questa è davvero FANTASTICA!
@annapatriziastrigoli278
8 жыл бұрын
invece ti dovrebbe piacere tutta la musica di giù !!
@annapatriziastrigoli278
8 жыл бұрын
invece ti dovrebbe piacere tutta la musica di giù !!
@ohmarygoth7889
4 жыл бұрын
La musica napoletana è un genere, non ha senso metterlo tra virgolette ^-^
@esterdicaro1987
11 ай бұрын
Invece è bellissima la musica napoletana
Mi è venuta voglia di riascoltarla sentito quello che hai detto, pezzo immortal '😢❤❤❤
R.I.P EZIO BOSSO GRANDE UOMO E GRANDE ARTISTA
@luciazunino7440
Жыл бұрын
Troppo poco Ezio, è rimasto sulla terra. Questi immensi giovani artisti dovrebbero vivere almeno a 80 anni purtroppo sembra una maledizione ,i malanni più grandi si agganciano a loro e li fanno morire. Ezio in tanti cuori rimarrai come un fratello.
@esterdicaro1987
Жыл бұрын
@@luciazunino7440ben detto
E non sono nemmeno napoletano purtroppo, quando ascolto Lucariello ho la pelle d'oca 😍😍😍👍
@lucanick1974
Жыл бұрын
Lucariello è davvero bravissimo
Neapolitan is a LANGUAGE, not a simple dialect.
Lucariello e Bosso = capolavoro!!!!!
Che musica fantastica. Grande come sempre
@luciazunino7440
5 жыл бұрын
É la prima volta che l a sento come le altre sue musiche mi affascina
eccola !! l'ascoltavo quando ero piccola 😍 NAPOLI SEMPR RINT O COR❤❤
2018 e ancora oggi non viene scritto un pezzo migliore....!!!
10/01/2022 l’ascolto ancora
opera d'arte
merita milioni di visualizzazioni ;)
@simonenassa6131
6 жыл бұрын
Jessica Owen miliardi! Perché se lo sapesse il mondo intero forse ci sarebbero meno immigrati.
Musica in spartiti! ❤️❤️❤️Grazie 💞💓💕💞💓💕💞💗💓💞💗
NEL 2018 AMO QUESTA CANZONE. CAPPOTTO DI LEGNO.!
Da brividi questa canzone
Ciao. Le "botte in petto" è facilmente intuibile come espressione, allude ai colpi di pistola. Il "cappotto di legno" sta per la bara, la cassa da morto.
Capolavoro.
Che capolavoro di canzone!
2023..grazie ancora x aver compreso ❤
bellissima canzone...
capolavoro. bellissima
lucariello ha collaborato sia con i Co'sang che con gli almamegretta.
oddio, quanto tempo è passato! Quando la sentii per la prima volta facevo ancora le scuole medie!! XD
capolavoro riflessione sociale grida di speranza . ( ciao.. Ezio .Bosso)
E' un capolavoro !
Orgoglioso di esserlo casalese ❤❤❤🎉🎉🎉
Grazie Lucariello.. grazie per questo pezzo
Che tristezza potremmo vivere così bene
Lucariello menomale che ci sei tu che fai riflettere tantissime persone.
NU BRACCIO SENZA NOME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SALUTE ME 2 WAGLIONE A BACCE !!!!!!!!!!! propiio stupendo sti parole !!!!!!!!!
Ascolto ancora a palla.... Complimenti davvero.....
Ezio sei fantastico!
La cercavo da tempo!
Rip Ezio Bosso! ❤️😢
Senza parole .... a mio modo di vedere un nuovo paradigma del rap ...
molto attuale,.,o' pagliacc Lucarie' big up !!!!! POESIA
Casal di Principe 20mila abitanti...Droga e ricchiun a Casal' nu trasn mai. 1200 condannati al 416 Bis...Associazione mafiosa... Morti uccisi,strangolati con la corda del provolone,facendo ingoiare sabbia... A CAsal vit e mort sò a stess cos'...Cocaina,milioni di euro,imprese,politici,imprenditori...Roma,Parma Milano... Sangue e cemento...Sangue e cemento..." E'l'un e lucid a pistol, zuc n'ata bott a vol, vott arint o caricator' Ca Maronn ncopp u cor', mammà ess m perdon',ca man ro Signor quann frnesc sta storia... I flash ncap'ancor, na futografia a culor', l'uocch e nu buon uaglion',i cap e Casal ricn che è nu buffon Amma crià a paur, ha mischiat l'uommn pa gent i fognatur... Fumm,foc e sang, e intant pass o tiemp, quann na 45 t rà nu vas nta na tempia Vient i vendett ott bott mpiett, tardariell ma no scurdariell, a mettr proiettil vullent nti budell... Chell che veg song, nu bracc senz nomm, facc chell che vonn e u facc buon, l'aggia uardà nterr fin a quann nu mor Fin a quann nu mor'... Cappotto di legno prima delle botte in petto Cappotto di legno prima delle botte in petto Ncap o casc ner lucid,quann arint staj putrid, t guard attuorn ogni iuorn, e u saj che nun si l'unic Salut i uagliun abbasc, mentr u schiattmuort sta calann nat casc nta nu fuoss Port arragg comm ossiggen nta l uoss, u saj chi sbagl pav Facc sgummà sta rot' e stregn i mann ncopp u fierr nat vot,nat vot... Lettr vullent comm a pruiettil che sfonnan u silenzj e sfonnan i cervell a chi nu penz Senz a paur lev a sicùr, ott' bott mpiett ra ret i rin ntu scur E pur se stu buffon avess ragion, n cap son semp a stess canzon r ammor, n cap son semp a stess canzon r ammor, l'agg guardà nterr fin a quann nu mor l'agg guardà nterr fin a quann nu mor Cappotto di legno prima delle botte in petto Cappotto di legno prima delle botte in petto "è nu pagliacc,è nu buffon,pcchè a 167 è a chiù zon fetent,so gent i fognatur,a Casal stann i buon...Vulev sentì a stu Robett Savian,pchhè Robett Savian è nu pagliacc...è nu buffon...I camurrist sono loro..." Song i Casal, a capital i na multinazional criminal... Sparan nti segnal stradal. Sang e cement nient s mov,i strad nov so pòc, com tappet ross che portàn i vill re boss, Mercedes.Lamborghin quant ne vuò, non so machin'ma sang e cement, non so machin ma sang e cement,sang e cement ,sang e cement E se si alza una mano s aizzn tutt quant, e mo sparatec a tutt quant..
Rip Ezio 💔
2019. 🔝
Grande lucariello...io non amo il rap ma questa mi è piaciuta davvero tanto....W casal di principe
troppo poche visualizzazioni
grande lucariello splendido pezzo A CASALE VIT E MORT SONG A STESSA COS
una delle pochissime canzoni di rivolta contro le malavite......
@TheMan-With-A-Plan
9 ай бұрын
Ne sai altre?
Like se anche tu la ascolti nel 2019 dal tuo attico a New York
Da brividiiiii
Sempre fantasticA
Questa e stata la mia prima canzone poi vado a rot e te lucarié.. Sei un maestroo
Bellissimo pezzo! Ma per caso, una parte del video è stata girata nel teatro di Sabbioneta? Qualcuno mi sa rispondere?
Che mostro!!!!
"Devo guardarlo a terra fino a quando non muore" :(
La canción no està en Italiano, ¿verdad? ¿Es napolitano? ¿Me podría alguien traducir la letra?
Capolavoro da sempre!
Brividi
GRAZIE GUAGLIO'
Granda lot❤
Nessuno mi ha visto nessuno mi ha sentito e nessuno ha compreso.. E tutto questo ha un prezzo! È troppo alto il prezzo che io debba pagare😢
Leggendaria
R. I. P. Maestro...
Putroppo la nostra società è anche questo
8/03/22 ancora qui🔥
lucariello la vera poesia...
A Sandokan, Zagaria, Cicciotto e mezzanotte, Iovine e altri cani non piace questo elemento
@MyGerardo12345
4 жыл бұрын
MARCO91 , un pezzo che è una fucilata!
Era da inserire in gomorra!
@francescosantoro924
6 жыл бұрын
Dino Valletta impossibile
@sarnese0084
4 жыл бұрын
Dino Valletta dopo che ha detto che saviano è un buffone non penso proprio😢
@luigiaddolorato35
3 жыл бұрын
Sarnese 00 è stato lo stesso saviano a supervisionare il testo, quindi... non capisco perché non metterla
@abraxas81
2 жыл бұрын
@@sarnese0084 scusa una domanda, ma a chi attribuisci "Saviano é un buffone"??? Mi auguro non ti stia riferendo al "parlato" nella canzone... ....me lo auguro!!!
@abraxas81
2 жыл бұрын
@@sarnese0084 P.S. anche se é di 2anni fa il commento, comunque spero e mi auguro, di ottenere cortesemente una risposta!!!
Ciao Ezio r.i.p.😥
arte pura arte
I brividi.
2022?
❤
Eccomi nel 2023 😍💯
@esterdicaro1987
Жыл бұрын
Eccomi anch'io
Brividi......!!!
per chi non lo sa: cappotto di legno significa "bara" di legno
@cirobattimo4850
4 жыл бұрын
Il cappotto di legno è il giubbotto antiproiettile....prima delle botte in petto
@beatbang000
4 жыл бұрын
@@cirobattimo4850 no è la bara
@cirobattimo4850
4 жыл бұрын
@@beatbang000 allora non ho capito un cazz ok grazie
@beatbang000
4 жыл бұрын
@@cirobattimo4850 trovi anche su Google la spiegazione
Numero 1
Buon Natale Luca 😊
Meravigliosa
E capi dei DI DATO dicono NELLINO é Piccolo❤😊
Uomini si nasce; e la certa Verità 😊 sempre quella.. Ca nun o dic😊
💜🔥
dovremmo scendere in piazza!!
Wow!