the original version mentioned 57 years and now it's 75 years of cruelty. and nothing has changed, except maybe it gets worst.

Beautiful!!!!!

Glad I know from where the lyrics came from. Loved the newer version ❤

يا سَلام.. رائعَةٌ هذه الحُلَّةُ الجَديدَةُ للأغْنِيَة! وعلى الجُرْحِ بالضَّبْط.

Much love khoya from Morocco 🇲🇦

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!

THANK YOU

wow! this version is so good!! ❤

Thank you

👌 👏 ✌️ 🔻

🍉✊❤❤❤❤❤

Look into my eyes اُنْظُرْ في عَيْنَيّ Tell me what you see قُلْ لي ما تَرى You don't see a damn thing إنّكَ لا تَرى شَيْئًا ٱلْبَتّة 'Cause you can't relate to me لِأنَّكَ لا تَعيشُ ما أَعيشُه You're blinded by our differences أَعْمَتْكَ اخْتِلافاتُنا My life makes no sense to you لا مَعْنى لِحَياتي عِنْدَك I'm the persecuted one أنا ٱلْمُضْطَهَد You're the red, white and blue وأنْتَ الأَحْمَرُ والأَبْيَضُ والأزْرَق Each day you wake in tranquility بِطُمَأْنينَةٍ تَصْحو كُلَّ يَوْم No fears to cross your eyes لا مَخاوِفَ لِتَلْقاها عَيْناك Each day I wake in gratitude وأَصْحو أنا بِامْتِنانٍ كُلَّ يَوْم Thanking God He let me rise لِلّٰهِ شاكِرًا عَلى ذَلِك You worry about your education أنْتَ تَقْلَقُ بِشَأْنِ دِراسَتِك And the bills you have to pay والفَواتيرِ الَّتي عَلَيْكَ دَفْعُها I worry about my vulnerable life وأَقْلَقُ أنا عَلى حَياتِيَ الهَشَّة And if I'll survive another day وما إنْ كُنْتُ سَأنْجو بها لِيَوْمٍ آخَرَ بَعْد Your biggest fear is getting a ticket أَكْبَرُ مَخَاوِفِكَ أنْ تُسَجَّلَ عَلَيكَ مُخالَفَةٌ As you cruise your Cadillac وأنْتَ تَجولُ بِسَيّارَتِكَ الفارِهَة My fear is the tank that is just left وأنا خَوْفي أنَّ الدّبّابَةَ الَّتي غادَرَتْ لِلتَّوّ Will turn around and come back قَدْ تَنْعَطِفُ عائِدَةً *** *** *** *** *** *** Do you know the truth of where your money goes? أَتَدْري حقيقةَ مصيرِ أَمْوالِك؟ Do you let your media deceive your mind? أَتَسْمَحُ لِإعْلامِيّاتِكُم بِخِداعِك؟ Is that a truth that no body knows.. no! هَلْ تِلْكَ حَقيقَةٌ لا أَحَدَ يَعْلَمُها.. لا! Has our world gone all blind? أَصارَ كُلُّ عالَمِنا أَعْمى؟ *** *** *** *** *** *** Oooh, let's not cry tonight دَعونا مِنَ البُكاءِ اللَّيْلَة I promise you one day it's through ثِقوا بِأَنَّها سَتُفْرَجُ يَوْمًا ما Ohh, my brothers.. Ohh, my sisters إخْوَتي، أخَواتي Oohh, shine a light for every soul that ain't with us no more لِنُوقِدْ شُعْلَةً لِكُلِّ روحٍ ما عادَتْ بَيْنَنا Ohh, my brothers.. Ohh, my sisters! يا إِخْوَتي ويا أخَواتي! *** *** *** *** *** *** See I've known ter.ror for quite some time لَقَدْ عَرَفْتُ الإرْه‍.ابَ مُنْذُ زَمَن 75 years so cruel! خَمْسَةٌ وسَبْعونَ سَنَةً.. ما أقْساها! Ter.ror breathes the air I breathe يَتَنَفَّسُ ٱلْإرْه‍.ابُ الهَواءَ الَّذي أتَنَفَّسُه It's the check.point on my way to school إنَّهُ حاجِزُ التَّفْتِيشِ في طَريقي إلى ٱلْمَدْرَسَة Ter.ror is the robbery of my land الإرْه‍.ابُ هُوَ النَّهْبُ لِأَرْضي And the tort.ure of my mother والتّعْذيبُ لِأُمِّي The imprison.ment of my innocent father والسَّجْنُ لِأبي البَريء The bul let in my baby brother والرَّصا.صَةُ في أَخِي الرَّضيع The bulldo.zers and the tanks والدَّبّاباتُ والجَرّافات The gases and the gu.ns والبَنادِقُ والغازات The bom bs that fall outside my door والقَنا.بِلُ الَّتي تَسْقُطُ عِنْدَ بابِ بَيْتي All due to your funds كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَمْوالِك You blame me for defending myself وتَلومُني إذْ أَذودُ عَنْ نَفْسي Against the ways of my enemies مُواجِهًا حِيَلَ أَعْدائي! I'm ter.ror.ized in my own land إنِّي أُرْه‍َ.بُ على أَرْضي But I'm the tero riste! لكِنَّكَ تَرَى أنِّي ٱلْإرْه‍.ابِيّ! *** *** *** *** *** *** American, do you realize أَيُّها ٱلْأمْرِيكِيّون.. هَلْ أَنْتُمْ واعونَ That the taxes that you pay بِأَنَّ الضَّرائبَ الَّتي تَدْفَعونَها Feed the forces that traum.atize هِيَ ما يُمِدُّ ٱلْقُواتِ الَّتي جَعَلَتْ صَدْمَةً My every living day مِنْ كُلِّ يَوْمٍ في حَياتي So if I won't be here tomorrow وإذا ما عُدْتُ مَوْجودًا غَدًا It's written in my fate فَذاكَ قَدَري May the future bring a brighter day عَسى أَنْ يَجيءَ ٱلْمُسْتَقْبَلُ بِيَوْمٍ مُشْرِقٍ The end of our wait. يَكونُ خاتِمَةً لانتِظارِنا. Note: This is not a machine translation. ملحوظة: هذه ليست ترجمة آلية 🙂

1:55 🤯🤩🤩

Lagu yang bagus

2:35 Yeah.. time flies by!

@fatima3411

4 ай бұрын

The original one said (57), and now, reciprocal of number.. (75). SubhaanaAllah!

Jeg er den første DER ser denne video

@zahra6591

4 ай бұрын

🎉 👏 😂

Free palestine 🇵🇸 ✌️

❤💚🖤🤍

'Promo SM' 😊