Lo Chal Diye Woh Humko Tasali Diye Baghair { Greatest Malika-E-Taranum Noor Jehan } "Qateel Shifai"

Ойын-сауық

An Humble Tribute & Remembering to The Greatest Malika-E-Tarranum Noor Jehan on Her 11th Death Anniversary 23rd December.
And One of the Greatest Poets of South Asia QATEEL SHIFAI Birthday Anniversary December 24th.
Movie: Gulnar (1953)
Lyrics: Qateel Shifai
Music: Master Ghulam Haider
Starring: Madam Noor Jehan
(Lyrics)
Lo chal diye woh hamko tasallee diye baghair
ek chand chhup gaya hai ujala kiye baghair
Un se bichhada ke hamko tamanna hai maut kee
aatee nahee hai maut bhee lekin jiye baghair
Aye Zabt-e-ishq aor na le imtihan-e-gham
ham ro rahe hain nam kisi ka liye baghair
Mange se mil sakee naa hamen ek bhee khushi
paye hain lakh ranj tamanna kiye baghair

Пікірлер: 233

  • @imranzaidi6
    @imranzaidi612 жыл бұрын

    Aziee Ji, another legend after Rafi Sahab...this time Madam Noor Jehaan! In her voice, there was a spark of heavenly fire, which hasn't gone dormant after her death, rather has kindled up and beams and blazes even today...and will continue to flame for all times. She sings here a soulful song, a beauty...and look how she seizes our imagination through our emotional intellect, penetrating into our hearts... putting our feelings on fire!! Another outstanding upload....Thanks so much!!

  • @madamnoorjehan2830

    @madamnoorjehan2830

    6 жыл бұрын

    Rafi Sahib was great but Madam Noor Jehan is Queen . You can't compare two great legends .

  • @itxpakistan8780

    @itxpakistan8780

    6 жыл бұрын

    MADAM is MADAM.... 💖

  • @thecreativegardener176

    @thecreativegardener176

    5 жыл бұрын

    No one is like madame

  • @Fareed63

    @Fareed63

    3 жыл бұрын

    I am 100% sure that Madam Noor Jehan was shinning on the sky far before Rafi Sb. entery in film industry....

  • @zaheerahmed8274

    @zaheerahmed8274

    3 жыл бұрын

    Imranzaidi6 also please listen mai ne har kanta Teri raah ka

  • @rastv4626
    @rastv46263 жыл бұрын

    کیا ہی خوبصورت آواز میڈم نور جہاں کا یہ سدا بہار گیت کس کس کو پسند ہے ؟؟

  • @blaim1085

    @blaim1085

    4 ай бұрын

    I love all Songs of madam Noor jahan❤

  • @suesingh4530
    @suesingh45307 ай бұрын

    So much emotion in this song touches you soul. Miss you❤

  • @rakeshnegi8726
    @rakeshnegi87265 жыл бұрын

    Medan aap aaj bhi is Jha se Rukhsat hone ke bad bhi har dilo me Amar ho

  • @sushantamukhopadhyay8887
    @sushantamukhopadhyay88879 ай бұрын

    She is the best ever!! She created lata mangeshkar. Lataji was respectful to her ... She was a motivation for lataji !!! Both are great !!

  • @irfanamatloob8255
    @irfanamatloob8255Ай бұрын

    Whenever i listen this song I miss my mom badly 😢

  • @m.majidaslam7209
    @m.majidaslam72095 ай бұрын

    Kiya hee baat hai Madam Noor Jahan kee Dilkush awaz kee Khoubsurat adaeigee kee Lajawab aur Bei Misaal gayeikee kee

  • @user-eo9ok5ig1l
    @user-eo9ok5ig1l6 жыл бұрын

    lo chal diye😢😢😢 Noor..ufffffffffffffff

  • @iftikharzakhami4929
    @iftikharzakhami49294 күн бұрын

    Wah g wah shair aur singer madam faqeedul mesal Hain.

  • @TheTolstoy2nd
    @TheTolstoy2nd6 жыл бұрын

    What a singer.Apart from her great voice,it was her understanding of the Music which makes her immortal and standout among the Urdu singers.She sang ghazal with the same ease as she sang the filmi songs. Technically,she was superior than even the great Lata Mangeshkar

  • @aafansali934
    @aafansali9343 жыл бұрын

    اک چاند چھپ گیا ھے اجالا کئے بغیر۔۔۔۔

  • @rafaqatmehmood412
    @rafaqatmehmood4126 жыл бұрын

    💕Kia ghzaib ki Ghzall hy .Allah pak Mehdam sahiba Ki Magfrat frmaey. Ameen. 😭😔💕💕

  • @QanitaAhmad
    @QanitaAhmad3 жыл бұрын

    میری پسند کا گانا ۔۔۔لا جواب ۔۔۔ اللہ پاک نور جہاں کی مغفرت کرے امین۔

  • @sajidaarif1637
    @sajidaarif163728 күн бұрын

    اس گانے سے میری بہت پرانی یادیں ہیں

  • @anwarjamali2764
    @anwarjamali2764Ай бұрын

    Highest respect for her. May Allah reward her place in Jannat ul Firdous 3:03 h

  • @warisaliraja916
    @warisaliraja916 Жыл бұрын

    Madam Noor Jahan.. 🙏 MALIKA-E-TARUNUM. ❤️ PRIDE OF PAKISTAN. 🇵🇰 May her soul rest in peace aamin. 🙏❤️

  • @iftikharzakhami4929
    @iftikharzakhami49294 күн бұрын

    Dil chahta hay bar bar suni jay.

  • @ansirmohammad2109
    @ansirmohammad21096 жыл бұрын

    Atti nai hay mout lakin jiyee bgair Maangay say mil ski na aik b khushi kyya awaz hay gumm hojatta hay insan

  • @meenabudhiraja7431
    @meenabudhiraja74316 жыл бұрын

    legend noor jahan mam..my favrt ghazal.

  • @muhammadaamir2699
    @muhammadaamir26996 жыл бұрын

    i rade in international magzine here in USA ,that only Madam voice starting from her childhood till death same fresh,in other words old age voice ia better than young age voice, and i think its true any one else has any comments

  • @irshadabano3186
    @irshadabano31865 жыл бұрын

    Ap k jany se sangeet ki duniya oujed gye pr ap hmary dilu p hkumet kr ti rhogy Malike tranum jo ho

  • @arabpasha571
    @arabpasha571Ай бұрын

    Spell bounding lyrics , Madam's voice so melodious and loudly.

  • @muhammadakhtar6609
    @muhammadakhtar66093 жыл бұрын

    I daily get mess up with my job and then come to my room and play this and feel relaxed...what a voice, lyrics and composition...level hy

  • @MuhammadAkram-qv3xk
    @MuhammadAkram-qv3xk6 жыл бұрын

    No Such a Singer Will be Born in this Film Industry or World Like Madam Noor Jehan. I have no words to say in her Praises. ALLAH Blessing Be Showered on her Grave for Ever Aameen

  • @shahzadsalimee4025
    @shahzadsalimee40254 жыл бұрын

    Qateel Shifai sahib ka ye khubsurat kalaam originally madam Noor Jehan sahiba ne 1953 me gaya aur dusri bar PTV ke liye live gaya, Aaj bhi ye naghma dil pe aisey asar karta hai jaisey aaj hi gaya ja raha ho. Shaeri. sur aur madam ki awaz sada bahar haen. Aaj wo ham me nahi lekin unka ye shahkar un ki ye zinda kawish hamare liye baes e farhat e rooh hai.Mera kharaj e tehseen ye dua hai ke Allah Pak Qateel sahib aur madam ki maghfirat farmae. Ameen.

  • @SaeedkhanSN
    @SaeedkhanSN6 жыл бұрын

    Everything in this world i can describe but whenever it comes to Madam Noor-e-Jehan i get failed. Woh Log kitne Khush-Naseeb hain jo Madam ke Waqt mein Paida huwe hain aur Unko dekha hai.

  • @anitahussain7544
    @anitahussain7544 Жыл бұрын

    Speechless voice quality of Malka-e-Taranum Madam Noorjhan. Awesome Poetry of Qateel Shifai and Awesome Composition of Master Gulam Hadir he was a great Music director of the Subcontinent.

  • @DharniBS
    @DharniBS4 жыл бұрын

    Mange se mil saki na, Hume ek bhi khushi Paye hai lakh ranj, Tamanna kiye bagair Lo chal diye

  • @sophiabutt7895
    @sophiabutt7895 Жыл бұрын

    Ay zabt e ishq ar na ly imtehan e gham ....har ro rahy hn naam kisi ka liye baghairr

  • @Jkrewheart
    @Jkrewheart5 жыл бұрын

    Madam was The One and Only singer of all times🎤. LOVE HER VOICE VER MUCH

  • @abdulsamibutt6203
    @abdulsamibutt6203 Жыл бұрын

    This song makes me feel shivering with emotions unbelievable

  • @rzaloneyt2132
    @rzaloneyt21327 ай бұрын

    Waah awaz ..andaz ..alfaz adeygi...alaaaa

  • @majidaslam6229
    @majidaslam62295 жыл бұрын

    Excellent Urdu song of Madam Noor Jahan

  • @muradchippa7059
    @muradchippa70594 жыл бұрын

    Love this so naic ,Allah darjaat Boland kaare medaim ke aameen summaa aameen

  • @razikhan7951
    @razikhan79516 жыл бұрын

    dill rota hi whaa medum😢

  • @user-zs9vd9fw4g
    @user-zs9vd9fw4g6 жыл бұрын

    Wao yaar kya alfaz hai zabardust

  • @newentertainersbringsmoref7516
    @newentertainersbringsmoref75167 жыл бұрын

    Eik aur pyari ghazaL ufff kya kehne

  • @qamarjutt585

    @qamarjutt585

    3 жыл бұрын

    زندگی کیا ہے، کھنکتے ہوئے سکوں کی صدا اور موت کیا ہے، بھری جیب کا خالی ہونا

  • @user-kn3pp8tx5b
    @user-kn3pp8tx5b9 ай бұрын

    No one like Madam 😭

  • @user-dj5qh1ut4t
    @user-dj5qh1ut4t6 жыл бұрын

    she was queen of melody.... queen of beauty.. queen of hummer.. queen of style ... queen of expressions..

  • @user-cl9xv9no4d
    @user-cl9xv9no4d9 ай бұрын

    اِس شہرِ باکمال میں ہم کو چھوڑ کر ہر شخص بے مثال ہے،ہر شخص لا جواب ہے__🔥

  • @haroonrashed3045
    @haroonrashed3045 Жыл бұрын

    Excelent n superb

  • @MuhammadUmair-dx6ib
    @MuhammadUmair-dx6ib2 жыл бұрын

    ان سے بچھڑ کر ہم کو تمنا ھے موت کی آتی نہیں ھے موت بھی لیکن جیئے بغیر۔ (کاش کہ اس کہ بعد سب کچھ ختم ہو جائے۔)

  • @kingshah1721
    @kingshah17216 жыл бұрын

    "Un se bichar k ham ko tamna hy moat ki..ati nahi hy moat b Lakin jeeiye baghair"..... So soul full..for My Syed Babar Ali Shah from his Wife Noor

  • @drjsisaac
    @drjsisaac2 жыл бұрын

    Kamal kar diya Madaam ne

  • @sophiabutt7895
    @sophiabutt7895 Жыл бұрын

    Aik chand chup gaya hai ...ujala kiye baghair

  • @waheedkhattak729
    @waheedkhattak7293 жыл бұрын

    Zameen kha gai insan kaisay kaisay 😭😢

  • @gulfamnadeem6854
    @gulfamnadeem68544 жыл бұрын

    Extreme poetry plus singing...

  • @fiazhaidry2152
    @fiazhaidry21526 жыл бұрын

    ما نگے سے مل سکی نہ ہمیں ا یک بھی خو شی ؟ پا ئے ہیں لا کھ ر نج تمنا کئے بغیر

  • @ridatahir639

    @ridatahir639

    6 жыл бұрын

    Right

  • @iftikharahmed4010

    @iftikharahmed4010

    5 жыл бұрын

    Yh gham akhir milte he q hn

  • @dramjadparvez
    @dramjadparvez12 жыл бұрын

    This an am,zingly beautiful tune by Master Ghulam haider very nicely rendered by Madam Nurjehan.

  • @abdulrazzaqawan160
    @abdulrazzaqawan1603 жыл бұрын

    Madem gee marrai duwa ha Allah Ap ko jannattulfardus min allh makam ata farmaya

  • @parvezsikandar8954
    @parvezsikandar89543 жыл бұрын

    Om g how she sings, awesome, no one can

  • @muhammadabdullah5068
    @muhammadabdullah50685 жыл бұрын

    Just after her death i was watching a programme on ptv on Madam and i heard this one that was in 2001. Really lovely .....

  • @user-uk4wc3tb1t
    @user-uk4wc3tb1t2 жыл бұрын

    Queen of Melody... The one and only Madam Noor jehan...

  • @garysingh7791
    @garysingh77919 жыл бұрын

    I listen this song when I heard madam ji death news feel cry whenever listen

  • @MuhammadAli-el9dq

    @MuhammadAli-el9dq

    6 жыл бұрын

    So sweet

  • @qamarjutt585

    @qamarjutt585

    6 жыл бұрын

    Gary Singh Qasam se na jane kiu jab bhi madam g ko sunta hun aansu jari ho jate hain

  • @amanrajeev3620

    @amanrajeev3620

    6 жыл бұрын

    Sachi

  • @uthefighter2233

    @uthefighter2233

    3 жыл бұрын

    @@qamarjutt585 same here

  • @irshadabano3186
    @irshadabano31865 жыл бұрын

    Me jb odass hoti ho ap ko soun kr sari duniya ki khshiyan milti hy

  • @zainabshehzad3475
    @zainabshehzad34756 жыл бұрын

    I always fun of the people who liked madam But today I must say u r matchless and queen of music U hv a great voice

  • @Fareed63

    @Fareed63

    3 жыл бұрын

    dair ayad drust ayad...

  • @mrkamran7796
    @mrkamran77966 жыл бұрын

    No words speechless madam noor jahan love you

  • @razikhan7951
    @razikhan79516 жыл бұрын

    dill rota hi wha medum😳😰

  • @fiazhaidry2152
    @fiazhaidry21526 жыл бұрын

    ا ن سے بچھڑ کے ھم کو تمنا ہے مو ت کی آ تی نہیں ہے مو ت بھی لیکن جئے بغیر

  • @farooqgls

    @farooqgls

    5 жыл бұрын

    Aalaaa

  • @muhammadriaz8265
    @muhammadriaz82656 жыл бұрын

    A True Master Piece

  • @muhammadshafeeq3428
    @muhammadshafeeq34286 жыл бұрын

    hy,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,pae hn lakh ranj, tmanna kye baghair...

  • @AyanAli-lc3kc
    @AyanAli-lc3kc3 жыл бұрын

    Very nice to good excellent bohat khubsurat

  • @user-ei3us6uz4t
    @user-ei3us6uz4t6 ай бұрын

    میرے پاپا کدھر گئے تو😢😢

  • @raziaparvez8749
    @raziaparvez87497 жыл бұрын

    Strange enough just discovered Malika i tarrannum Noor Jehan a week ago. Am totally obcessed by her voice ,her beauty & her rendition of her songs. Wonder why I never heard her while she was alive. Madam is totally enticing - can't find words that can do justice to her. Don't want to believe she is no more. May God grant her the highest place in Jannah. Ameen!

  • @kamrankami6269

    @kamrankami6269

    6 жыл бұрын

    u were one of the most unlucky persons of the world razia

  • @abusidd985

    @abusidd985

    3 жыл бұрын

    Razia Parvez@ der aye durust

  • @zamanbutt9393

    @zamanbutt9393

    2 жыл бұрын

    If you live abroad then it’s okay and if you live in Pakistan then I can’t believe that you never heard of her songs

  • @rubinamunawar6780
    @rubinamunawar67806 жыл бұрын

    She is really a melodious queen sang as beautiful as she was. I miss you so much madaam. May Allah pak bless you a high place in jannat ul firdaus. Aameen. ⚘💖⚘

  • @saraaslam5922
    @saraaslam59226 жыл бұрын

    jadoo ap ki awaz ma love u mam

  • @imtiazali1901
    @imtiazali19017 жыл бұрын

    outstanding poetry, music and voice. Qateel shifai, master Gralam Haider and Noor Jahan malika e tarannum.

  • @NazeerAhmad-xe1pd

    @NazeerAhmad-xe1pd

    6 жыл бұрын

    واہ

  • @quratkhan5650
    @quratkhan56505 жыл бұрын

    Always a golden song, RIP MADAM NOOR JAHAN

  • @manizahra5598
    @manizahra5598 Жыл бұрын

    Beautiful song

  • @zahidulhassan7092
    @zahidulhassan70923 жыл бұрын

    2:24 she was the only female singer execpt (farida khanum jo base ma thin ) jin ke galay ma itni base thi or teep ke sur (hight notes) bhi in jitnay kisi ke nahi the(except lata mangeshkar) so she is superior to all. Having Every thing every quality, every tone, every emotion, every expression or alfaz ki adayegi in her voice

  • @Xyz-pv2bt

    @Xyz-pv2bt

    2 жыл бұрын

    Seriously lata was more capable of singing high notes than Madam ? Lata is a legend and sang more songs than Madam but that bcz of a big film industry of Bollywood.. technically and in music expertise she isn't better or superior than Madam...

  • @UsmanAli-yo3nc

    @UsmanAli-yo3nc

    2 жыл бұрын

    Madam was more versatile, more feelings, more rhythmic than Lata. Lata was better in Sur. And a note higher than Noor Jehan. But Noor Jehan's vocal throw and deep throat voice sounds like it has higher range. Also the texture of voice even at higher notes would barely change. Unlike Lata which would go too shrill on higher notes.

  • @imrankhan5697
    @imrankhan56977 жыл бұрын

    ap ka koe sani nahe ap k andaz or awaz ko koe copy b nae ker sakta ALLAHA PAK ap ko JANNAT-UL- FIRDOS me sab se aala maqam ata kry

  • @thepharmacistclinic4498

    @thepharmacistclinic4498

    7 жыл бұрын

    IMRAN Khan Sab se Aala Muqaam As U know Moseeqi is haram

  • @subhan.officialchildactor1688

    @subhan.officialchildactor1688

    6 жыл бұрын

    IMRAN Khan Noor jaha madam ka inteqal Ramzan ki 27 shabeqadar KO hua tha Allah ne unhe khud zannatulfirdous me muqaam diya h wakai me Wo zannati thi Kabhi bhi Kisi ka dil nhi dukhaya unhone mujhe Inse bahut pyaar h

  • @itxpakistan8780

    @itxpakistan8780

    6 жыл бұрын

    MADAM is Great... May his soul rest in peace.... Ameen. 💖💖💖💖

  • @nainatajane7559
    @nainatajane75593 жыл бұрын

    I miss you madam ji

  • @anserrahil6097
    @anserrahil60974 жыл бұрын

    My mom pakistani nations mom noor jehan looks as our family person what a voice truly said malka e taranum noor jehan

  • @qamarjutt585
    @qamarjutt5853 жыл бұрын

    Ham ro rhey hein naam kisi ka liey bgheir

  • @asammirza466
    @asammirza4663 жыл бұрын

    She will not die in our hearts

  • @aliahmedbaig3318
    @aliahmedbaig33182 жыл бұрын

    master piece

  • @MuhammadAkram-qv3xk
    @MuhammadAkram-qv3xk8 жыл бұрын

    Heart touching Song Written by Qateel Shifi beautiful sung by Madam Noor Jehan.

  • @akbarwaheed4278
    @akbarwaheed42783 жыл бұрын

    Excellent song by melody queen

  • @myunusansari5088
    @myunusansari50882 жыл бұрын

    This particular gazal in extraordinary voice of Noorajahan is very close to my heart.✔️✔️✔️🌷🌷🌷❤️❤️❤️

  • @shaukatmi
    @shaukatmi7 жыл бұрын

    The melodius voice of Malika-e- Tarranum Noor Jehan, the passionate poetry of Khateel Shifai , music composer Master Ghulam Haider and the skill of the musicians in the orchestra have made this song a gem from the Golden era of Pakistan films. By uploading this song you have contributed in keeping alive our culture from that era which is gradually fading away with time.Thanks very much Ziaee.لو چل دیئے وہ ہم کو تسلی دیئے بغیر اک چند چھپ گیا ہے اجالا کیے بغیر ان سے بچھڑا كے ہم کو تمنا ہے موت کی آتی نہیں ہے موت بھی لیکن جئے بغیر آئے ضبط عشق اور نا لے امتحان غم ہَم رو رہے ہیں نم کسی کا لیے بغیر مانگے سے مل ساقی نا ہمیں اک بھی خوشی پائے ہیں لاکھ رنج تمنا کیے بغیر

  • @fiazhaidry2152
    @fiazhaidry21526 жыл бұрын

    میڈ م جی نہیں ھے تیرے مقا م کو پا نے و الا سب کچھ سا تھ لے گئ ہو حد کر گئ ہو گا ئیکی کی کیا با ت ھے

  • @faizmohammed829

    @faizmohammed829

    4 жыл бұрын

    Old is gold

  • @Ghulamrasool-sr3ki
    @Ghulamrasool-sr3ki Жыл бұрын

    Noor Jahan lives in our hearts.

  • @yasirkhan-me4ls
    @yasirkhan-me4ls8 жыл бұрын

    heart touching song and beautiful voice, Maidum Noor Jahan no match

  • @bashirgull1047
    @bashirgull10472 жыл бұрын

    I respect this women when iwas ten years old

  • @qamarjutt585
    @qamarjutt5853 жыл бұрын

    Unsy bicharr k hmko tmana hei maut ki Aati nhi hei maut bhi lekin jiey bgheir Lo chl diey

  • @ehsanpurki6340
    @ehsanpurki63406 жыл бұрын

    Heart touching voice .... great song .music's

  • @nafisaamin742
    @nafisaamin7426 жыл бұрын

    Noor jahan is classic!!! Her voice is the best, depicting the exact feelings of the lyrics!!!

  • @thecowboy8211
    @thecowboy82119 жыл бұрын

    sooper dooper

  • @nadeemkhan-qt1bd
    @nadeemkhan-qt1bd6 жыл бұрын

    madam noorjahan following songs are also jems like " ja apni hadraton per ansoo baha ke so ja . nigahain mila kar badal jane wale.ab yahan koi nahi koi nahi aaye ga. kabhi tum bhi hum se thai aashna. aj bhi suraj doob gaya hai.log dekhain na tamasha meri tanhaie ka and so many more . She sung all songs in a very high level.she was also a great humanbeing

  • @yawarali4246
    @yawarali42463 жыл бұрын

    The best of her singing is to give expressions to lyrics.... madam ji u always did justice with poetry..... allah pak apk darjat buland kry ameen

  • @abumd.sofiulajam3174
    @abumd.sofiulajam31742 жыл бұрын

    I listen her so many times every day. But my thirst of listening her will never be fulfilled. The more I listen, the more I desire to listen her. What a divine, unique and heart touching voice has been given to her! She is simply the gift of the great ALLAH (SWT) for us. May great ALLAH (SWT) place her to the Jannatul Ferdous and shower rahmah and blessings to her. Also wish eternal peace of her departed soul to the almighty. Amin.

  • @qamarjutt585
    @qamarjutt5856 жыл бұрын

    Aziee ji Thank you sir another beautiful and heart tucking not only heart tucking but heart breaking ghazal

  • @qamarjutt585

    @qamarjutt585

    6 жыл бұрын

    شکریہ عزیزم پیارے بھائی

  • @rhmeghani
    @rhmeghani10 жыл бұрын

    Thank you Aziee4u1! I must have listened to this ghazal atleast 50 times, and want to continue

  • @jawadnawaz7209
    @jawadnawaz72092 жыл бұрын

    so wonderful. i cant believe i never heard this before. 4:10 PM 3-5-22 EID UL FITR

  • @MuhammadAkram-qv3xk
    @MuhammadAkram-qv3xk6 жыл бұрын

    اے ضبط عشق اور نہ لے امتحان غم ہم رو رھے ہیں نام کسی کا لیۓ بغیر

  • @aftabahmad6817
    @aftabahmad68177 жыл бұрын

    very niceeeeeeee. wah G kia baat hey madam ke

  • @tehreemtahir1255
    @tehreemtahir12557 жыл бұрын

    heart touching...

  • @user-ul7yw9qz2x
    @user-ul7yw9qz2x3 жыл бұрын

    My favourite ghazal & madam noor jhn

  • @robinashahin7323
    @robinashahin73233 жыл бұрын

    Love you madam I am crying

  • @MuzammilAlam-xl9rn
    @MuzammilAlam-xl9rn Жыл бұрын

    Brilliant..... Awesome 👍👍👍

Келесі