الخطيب| العبارة| القياس|البرهان| الجدل| أجزاء الخطبة | أنواع الخطابة....
تسهيلا على الطلاب، أقدم لكم تلخيصا كافيا شافيا في فهم قضايا كتاب الخطابة لأرسطو مع نقده وبيان صلته بالبلاغة العربية، على اعتبار أنه عرف في الثقافة العربية في العصر العباسي لما نشطت حركة الترجمة، ولكنها ترجمة غامضة غائمة الأفكار.. ثم ترجم إلى الفرنسي والإنجليزية بعد العثور على النص الأصلي اليوناني، ومنهما إلى العربية..
الخَطابة أو ريطوريقا هي إحدى آثار أَرِسْطُوطَالِيس، وتعتبر عند العرب ضمن المجموعة المعروفة بـ «الأورغانون».
دخل الكتاب إلى التراث العربي قرابة القرن الثالث الهجري، وقد ذكرها ابن النديم في الفهرست:
«الكلام على ريطوريقا ومعناه الخطابة، يُصاب بنقل قديم، وقيل إن إسحاق بن حنين نقله إلى العربي، ونقله إبراهيم بن عبد الله، وفسره الفارابي أبو نصر، رأيت بخط أحمد بن الطيب هذا الكتاب نحو مائة ورقة بنقل قديم.
وقد تناوله الفلاسفة المسلمون - مثل الفارابي (ت. 339 هـ) وابن سينا (ت. 429 هـ) وابن رشد (ت. 595 هـ) - بالشرح والتلخيص.
----------------------------------------------------------------------
فن الشعر لأرسطو - الكتاب المسموع: • الكتاب المسموع|| فن ال...
#نظرية
#rhétorique
#أرسطو