Música: 同温层 (Tong Wen Ceng)
Artista: 摩登兄弟刘宇宁 (Liu Yuning)
Spotify: open.spotify.com/track/4yLUXE...
Apple Music: music.apple.com/br/album/%E5%...
Deezer: deezer.page.link/5n3RnhdTGaHg...
Tradução feita por mim :)
*“同温层”, nome da música e palava citada no refrão, na verdade significa "estratosfera", uma das camadas da atmosfera caracterizada pelo movimento do ar em sentido horizontal. Por causa dessa característica, em chinês, a palavra também é utilizada para o que chamamos de "bolha social", que é quando uma pessoa ou um grupo de pessoas vivem "no seu mundinho", cercadas apenas de pessoas que pensam iguais a elas e não aceitando opiniões muito diferentes, chegando até a se fecharem para a realidade, ignorando fatos e acontecimentos que elas consideram como não importantes. Na música, a ideia é falar como estar com a pessoa o fez entrar no mundo dela e deixar de enxergar a realidade dele, não conseguindo pensar em outra coisa além deles e ignorando o fato de que aquilo poderia estar o fazendo mal, mas como ele já estava dentro dessa bolha/estratosfera, sua mente já havia mudado e não conseguia nem pensar na alternativa de sair dela, uma vez que ele já estava vivendo lá e não via mais como seria uma vida fora disso.
Siga a fanbase brasileira dedicada ao Liu Yuning no twitter e no facebook! @LiuYuningBrasil
Ou pelos links:
TT: LiuYuningBrasil?t...
FB: / liuyuningbrasil
Minhas redes sociais, 66,7% eu mal uso:
Twitter: ListenNingMD
Instagram: milena.rafa
Tiktok: millerafa