🇨🇩 🇨🇬 Litanie des saints (en kituba) | Chorale Ngunga de Saint Jean Marie Vianney
Музыка
#Litanytoallsaints
#Litaniedessaints
#Saintsafricains
#Litaniaesanctorum
Auteur : Abbé Jean_Célestin Kinzanza (? - 2008) du diocèse de Kikwit en RD Congo.
Chanson écrite pendant qu'il était curé de la paroisse Saint Maurice de Masi Manimba, en collaboration avec son pianiste et instrumentaliste le Revérend Père Serge Takamba, actuellement membre de la communauté du diocèse d'Anvers en Belgique.
Recueil de chants intitulé « MU’TA YIMBILAKA NGE MBALA NA MBALA » = « Je te chanterai Seigneur en tout temps »
Le « kikongo ki mpwena » était considéré jusque-là comme la langue la plus appropriée dans la liturgie, tandis que le « kikongo ya leta » était jugé vulgaire, au sens de populaire, et donc
inappropriée pour les célébrations liturgiques. Certains missionnaires l’ont vraiment combattu.
C’est autour des années 1962-1963, notamment avec le souffle du Concile Vatican II, qu’apparaitront dans l’ancien Vicariat Apostolique du Kwango (partie Kwilu) les efforts d’adaptation et de composition en Kikongo ya leta (Kikongo de l'État) par opposition au Kikongo ki Mpwena (le beau kikongo), particulièrement avec l’apport des séminaristes talentueux de l’époque. Un grand nom d’une grande figure mérite ici d’être souligné avec reconnaissance. Il peut être considéré comme le pionnier dans cette audace du début. Il s’agit de Jean Celestin KINZANZA, prêtre du diocèse de Kikwit (+ 2008), qui, en ces années 1963, lançait déjà un beau « Gloria », très riche dans sa mélodie et ses rythmes variés. C’est le plus ancien si ce n'est pas le premier Gloria en Kikongo ya leta. C’est la traduction fidèle au Gloria latin ! (Page 24-25 "Kembila Nzambi, Un instrument pour
l’Evangelisation de Bonaventure Kangamotema, Edilivre)
Album " Zola dibundu dibundu Zola ngué " sorti dans les années 1980.
Enregistrement réalisé au centre catéchétique de la Cathédrale Sacré Coeur de Brazzaville.
Soliste : Alphonse Batantou (Salif Frère)
Percussions (congas) : Didier Bananguimissi
Autres musiciens: Ntsayi, Aimé Sita , Ernest Kousikou etc
La chorale Ngunga a été créée en 1961, au sein de la paroisse de Mouleké. Elle s’appelait alors chorale de Mouleké, de sa création jusqu’en 1975. Elle sera, ensuite, appelée chorale Saint-Jean Marie Vianney, du nom du saint-patron de la paroisse, jusqu’en 1979.
A partir de cette année-là, le père Aimé Porret, alors curé de la paroisse, la nomme en chorale Ngunga, qui signifie, la cloche, symbole de l’appel à la messe.
On ne connaît ses présidents successifs qu’à partir de 1970. Il y a eu notament, Ernest Mabanza (1970-1971), Albert Makundu (1971-1972), Jacques Buléké Malonga (1972-1974), Maurice Mabanza (1974-2003) et Félix Tsiangana (2003-à ce jour.)
Sur le plan du chant, la chorale Ngunga a eu comme maîtres de chants (ou directeurs techniques) Joseph Nduli et Anatole Diwulu, en 1964, le Père Clinchard (1965-1971), Félix Tsiangana, Jean Félix Kilamu et Soeur Marie Thérèse Nkouka (1971-1974), Pascal Mbahuka, Dominique Diamunwa, Simon Malonga et Corneille Mitcha (1974-1979), Corneille Mitcha et Roland Banzouzi (de 2000 à ce jour).
Le kituba est une langue vernacuaire des 2 Congos (Brazzavile et Kinshasa)
lasemaineafricaine.net/index....
Пікірлер: 55
Mfumu tala beto kiadi e : Mfumu tala beto kiadi e Christu tala beto kiadi e : Christu tala beto kiadi e Santu Maria sambidila : Sambidila beto e wo wo wo Santu Michel : o sambidila beto e wo Banzo ya nzambi : o sambidila beto e wo Yoane botike : wo wo wo Santu Joseph : wo wo wo Santu Pierre : o sambidila beto e wo Santu Paul : o sambidila beto e wo Santu André : wo wo wo Santu Yoane : wo wo wo Santu Marie Madeleine : o sambidila beto e wo Santu Etienne : o sambidila beto e wo Santu Ignace : wo wo wo Santu Laurent : wo wo wo Santu Théophile : o sambidila beto e wo Santu Émile : o sambidila beto e wo Santu Gaston : wo wo wo Santu Auguste : wo wo wo Santu Perpetue : o sambidila beto e wo Santu Felicité : o sambidila beto e wo Santu Agnès : wo wo wo Santu Augustin : wo wo wo Santu Léon : o sambidila beto e wo Santu Grégoire : o sambidila beto e wo Santu Athanase : wo wo wo Santu Basile : wo wo wo Santu Martin : o sambidila beto e wo Santu Benoît : o sambidila beto e wo Santu François : wo wo wo Santu Dominique : wo wo wo Santu François-Xavier : o sambidila beto e wo Santu Jean-Marie Vianney : o sambidila beto e wo Santu Catherine : wo wo wo Santu Thérèse : wo wo wo Santu Lwanga : o sambidila beto e wo Santu Kisito : o sambidila beto e wo Ba santu nionso ya Louganda : wo wo wo Ba santu nionso ya Nzambi : wo wo wo Sambidile : Sambidile betoe e eh Mfumu Songisa beto bu lemvo ya nge : Vukisa beto eh Mfumu Songisa beto bu lemvo ya nge : Kuwa beto eh Mfumu Na mambi nionso : wo wo wo Na masumu nionso : wo wo wo Na lu fua ya mankululu : o sambidila beto e wo Samu na ki muntu ya nge : o sambidila beto e wo Samu na lu fua nge ku fua : wo wo wo Samu na makabu ya kilunzi santu : wo wo wo
@brigittetanga2207
2 жыл бұрын
Merci pour les paroles en kituba. juste que j'ai remarqué qu il y manquait la conclusion du chant par "tsala,aaa, tsala , tsala". ce chant réveille ma journée! merci
@LIANDI_NAVEK
2 жыл бұрын
@@brigittetanga2207 Merci pour votre visite et pour votre fidélité. Je n'ai effectivement pas encore transcris la suite. C'est que ça prend du temps tout çà. Je vous tiens au courant 😉🙏🏾👍🏾
@brigittetanga2207
2 жыл бұрын
Ca c'est vrai que c'est un gros boulot! Merci pour cela. Impatiente, néanmoins!
@veilletak1656
5 ай бұрын
@@LIANDI_NAVEK Besoin de la partition
Saints et Saintes de Dieu priez pour nous qui avons recours à vous
@LIANDI_NAVEK
24 күн бұрын
Amen Amen 🙏🏾
Son original est un chef-d'œuvre AUTHENTIQUE.
Santé kisito sambidila mbeto
Merci seigneur
Seigneur en ce jour de la Toussaint je te confie tout les saints sans oublier ceux de ma famille reçoivent à ta droite. J'ai ainsi priés. AMEN
@LIANDI_NAVEK
Жыл бұрын
Amen Amen 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
@emiliemalembe819
22 күн бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤@@LIANDI_NAVEK
Merci pour cette évocation des saints en notre langue kituba Que Dieu soit glorifié
Matondo mingui
Merci pour plus de précisions car il en vaut la peine pour les œuvres divines
J aime beaucoup
J'aime trop cette chanson 😊😊😊😊😭🤗🤗
Félicitations
J'aime vraiment ça me rappelle la chorale
Cherchez-nous la version originale. Mais nous apprécions à sa juste valeur ceci. La nostalgie de cette époque reste vivante en nous. 🎉🎉🎉
@LIANDI_NAVEK
2 ай бұрын
On attend votre contribution car c'est la première fois que j'en entend parler
J adore cette chanson surtout en kituba
@LIANDI_NAVEK
9 ай бұрын
@cathiabosseba4012 Merci pour votre visite 🙏🏾🙏🏾
Je remercie la très belle chorale Ngounga pour avoir immortalisé ce chef-d'œuvre. Je souhaite que ces choristes qui l'ont réalisé confirment au public que l'Auteur créateur et compositeur de l'œuvre est Mr l'abbé Kinzanza de la province du Kwilu (RDC) où il a été prêtre dans plusieurs missions catholiques, Kingundji, Pindi, Sia, Kingandu... Cette chanson date des années 69 à 72 période à laquelle une compétition des chorales avait eu lieu dans la Cathédrale St François-Xavier à Kikwit comprenant les fameux petits chanteurs de Kenge, la chorale de la paroisse de Sankuru (Kikwit) avec le très célèbre enseignant comédien, le maître Mithéo comme dirigeant, enfin la chorale des élèves de l'école primaire St F-Xavier, dirigée par le doyen et fameux maître Suku-Suku Camille. Classement des performances à l'issue de l'épreuve : 1°- Petits Chanteurs de Kenge avec équipement musical moderne de l'époque au complet... 2°- Chor. St F-Xavier en uniforme vert propre... 3° Chor. de Sankuru, avec des belles voix dans un groupe non en uniforme et un peu désordonné... Nestor MAMBINZI Kambul, j'ai 73 ans aujourd'hui et témoin de ce que je viens d'écrire. Si un natif de la région peut ajouter un détail, il sera le bienvenu. Que le Seigneur nous prenne en charge. Ciaōu.🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@LIANDI_NAVEK
2 ай бұрын
Merci @Nestormambinzi104 pour ce précieux témoignage 🙏🏾. Je rends toujours à César ce qui est César. Le compositeur Abbé Kinzanza mort en 2008 est bien mentionné dans la description de la vidéo. Même cette prestation de la Chorale Ngunga est usurpée par d'autres. D'autres personnes malhonnêtes et qui en ont les moyens, profitent même du fait que tout notre répertoire de musique 🎵 sacrée ne soit pas protégé pour s'en approprier les droits. Merci à la @Communauteducheminneuf qui a fait connaître cette œuvre au niveau mondial sous le vocable de "Litanie Congolaise". C'est un bon exemple de complémentarité entre la république démocratique du Congo 🇨🇩 et la république du Congo 🇨🇬 🫱🏾🫲🏼🫱🏾🫲🏿
Abbé Kinzanza, que ton âme demeure en paix ☮️☮️☮️☮️☮️.....
@LIANDI_NAVEK
2 ай бұрын
Amen 🙏🏾🙏🏾🙏🏾Très belle composition
@nestormambinzi104
2 ай бұрын
@@LIANDI_NAVEK Merci mon frère, restons branchés à notre Dieu, Il a un plan merveilleux pour nous.
J'aime l'image.
@LIANDI_NAVEK
2 жыл бұрын
Merci @Sibelle S
Façon j'aime cette version en kituba
@LIANDI_NAVEK
3 ай бұрын
C'est la version originale adaptée par la Communauté de l'Emmanuel et appelée "Litanie des saints Congolaise"
Bonjour il faut juste préciser que ce chant a été chanté par la grande chorale NGUNGA de la paroisse St Jean Marie Vianney de Mouléke à Ouenzé Brazzaville dont je fus Joueur des Congas dans la dite chanson et beaucoup d'autres dans cet album. Merci d'informer les mélomanes. Zola dibundu dibundu Zola ngué. Ya Didier Bananguimissi
@LIANDI_NAVEK
4 жыл бұрын
Bonjour Ya Didier Bananguimissi. J'ai pour principe de rendre à César ce qui est César. N'ayant pas plus d'informations, je n'ai pu transcrire que les éléments à ma disposition. Merci pour votre feedback. Le nécessaire sera fait. De quel album s'agit-il et en quelle année est-il sorti ? Très belle interprétation de cette litanie en kituba 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🙏🏽👍🏾👌🏾
@mmindouli
4 жыл бұрын
@@LIANDI_NAVEK Bonjour encore oui c'est au tour des années 80 l'album a été enregistrée au centre catéchiste à la Cathédrale de Brazzaville. Et le soliste c'est Salif (Alphonse Batantou ) Frère et j'étais à la percution moi Ntsayi, Sita aimé , Ernest Kousikou et autres. Voilà c'est La grande chorale NGUNGA dans le temps. Il y a encore un autre album que un certain Clotaire Sono à mis sur la page comme étant la chorale notre Dame du Rosaire au fond c'est la même Chorale Ngunga. Du coup on est victime de notre travail sérieux. Merci encore mon Frère de votre reconnaissance
@mmindouli
4 жыл бұрын
Je cites Batata botelema
@LIANDI_NAVEK
4 жыл бұрын
@@mmindouli Merci beaucoup pour toutes ces précisions👍🏾
@mmindouli
4 жыл бұрын
@@LIANDI_NAVEK de rien mon frère
Composition de Monsieur L'abbé Kinzanza du diocèse de KIKWIT Paix à son Âme
@LIANDI_NAVEK
6 ай бұрын
C'était marqué depuis le début dans la description de la vidéo. 🫱🏽🫲🏾
@brodiviermavoungou7236
2 ай бұрын
Je ne comprends pas, finalement c'est une composition de la chorale Ngunga 🇨🇬 ou bien de l'abbé 🇨🇩 dont le nom est cité ici ?@@LIANDI_NAVEK
@LIANDI_NAVEK
2 ай бұрын
@@brodiviermavoungou7236 Bonjour. Tout est dans la description si vous prenez la peine de lire. Je prends soin dans la mesure du possible de fournir des éléments de contexte pour mieux comprendre les chansons.
Svp peut on avoir les paroles, ça fait 15 ans que je cherche cette chanson
@LIANDI_NAVEK
2 жыл бұрын
@Ideals deals , Paroles épinglées en début de commentaires 🙏🏾🙏🏾
@veilletak1656
5 ай бұрын
@@LIANDI_NAVEK comment faire pour trouver la partition?
@LIANDI_NAVEK
5 ай бұрын
@@veilletak1656 Si vous tapez " Partition litanie des saints Congolaise" sur Google, ça se trouve aisément.
Merci seigneur