Otro libro para empezar a leer en inglés: Eleanor Oliphant Is Completely Fine. Ahora me gustaria un video sobre como empezar a leer en Catalan. :) Un saludo!

Hola, Jan!! Mil gracias por el vídeo, te voy a hacer caso en tus recomendaciones!!! Aunque Harry Potter precisamente me pareció algo complicadillo... ;-) Yo recomiendo: The Book of Illusions, de Paul Auster. El libro es una pasada y se entiende súper bien. Da gusto leerlo. Todo Paul Auster se puede leer muy bien en su idioma original y merece la pena. Seguramente este no es el mejor libro de Paul Auster, pero fue el primero suyo que leí y el que me descubrió a Auster. Y me sentí identificada porque a mí el cine también me ha salvado la vida muchas veces. The Picture of Dorian Gray, de Oscar Wilde. Una profesora de inglés me dijo una vez que Oscar Wilde era muy bueno para empezar a leer en inglés y de verdad que no se equivocaba. Jamás lo hubiera pensado porque es del s. XIX, pero se entiende realmente muy bien. Y la novela es maravillosa. Los "speeches" de Lord Henry Wotton son tremendos. Y por ser tan conocida la trama también es más fácil no perderse... un abrazo!

¡Gran video! Especialmente la recomendación de utilizar un kindle para traducir. Justo iba a mencionar The old man and sea. Ese fue mi primer libro en inglés. Sin embargo, no se confíen. Aunque el estilo de Hemingway de oraciones cortas y vocabulario general accesible hace que su lectura sea rápida, el vocabulario especializado que domina el protagonista (un pescador) va a pausar su lectura. En mi caso, yo ni siquiera sabía el significado en español. Yo recomendaría El guardián entre el centeno. Su narrador es un adolescente, eso lo hace muy accesible. Además, la traducción al español de Alianza es pésima. Animal Farm de Orwell también es muy amigable con el lector que no domina el inglés. Si quieren más recomendaciones, consulten la lista de libros se leen en nivel secundario en USA. Ahi encontrarán autores como Mark Twain, Lewis Carrol, Harper Lee, etc.

@dianenospraka6955

2 жыл бұрын

Mark Twain tiene esa musicalidad del acento sureño 😁 cuando lo lees es oír los personajes del Misisipi 🇺🇲

ME LOS APUNTO TODOS TODITOS TODOS 👏👏🎉🎉

Desde hace años, como fan de Disney, he querido leer dos libros que jamás fueron traducidos al español *The fox and the hound* de Daniel P. Mannix y *The one hundred and one dalmatians* de Dodie Smith, pero me intimidan por estar en inglés. Hasta ahora el último libro adaptado por Disney que sí he leído es *Bambi* de Félix Salten, que está en español.

Hola a todos! Yo recomiendo leer CIDER WITH ROSIE de Laurie Lee. Es una delicia de libro, una pequeña joya, y se disfruta mucho de su lectura en inglés. Un saludo 📚❤️

Una de las preguntas que más veces contesté como librera en los últimos seis años, qué leer para empezar. Sobre todo recomendar la paciencia y las ganas, muchas ganas. p.D: mi novio se compró una maquinita para hacer café con espuma, ¿tú te crees?

Muchas gracias por estas recomendaciones Jan, porque me pasa eso mismo que decís me da mucha pereza ponerme a leer en inglés y no sabía por dónde empezar y dar el paso. Ya me largo con Harry Potter que es de mis libros más amados 🙃

Hola Jan! Que buen video. Te cuento que como profe de inglés me gusta recomendar novelas graficas, pues las imágenes asocian muy bien con los diálogos y se tiene un ingles cotidiano. Además hay un montón y muy buenas, recomendaría "Blankets" de Craig Thompson, por ejemplo. Un saludo desde Colombia.

Quiero empezar a leer en inglés y esto es caído en un buen momento 💖

yo quiero empezar a leer novelas porque solo leo no ficción en ingles.El idioma como tal no me gusta mucho aunque lo entiendo bien, yo suelo leer mas en francés y sobretodo porque estoy estudiando para ser traductora. Algo que me encanta de tu editorial es que busques mejorar las traducciones creo que es algo a lo que no se le da siempre la importancia que tiene. me encantaría que hicieras un video sobre algunos libros que consideres que tienen una buena traducción al español. Gracias por las recomendaciones Jan Saludos desde México!

Osss con colaboraciones y todo ya PORQUE TROTA ES EL REY🤴🤴🤴 Los consejos me parecen muy buenos. Yo siempre recomiendo a Roald Dahl y los primeros de Harry Potter porque son ideales 😊 Un abrazoo💜

Me gusta mucho leer en inglés, no solo por practicar sino porque a menudo los libros de segunda mano en inglés son mucho más baratos. Recomiendo a Agatha Christie. Yo empecé a leer inglés con sus novelas (quiero decir, aparte de las lecturas graduadas del colegio).

Empezaré con Harry Potter, por si me llega mi cartita de Hogwarst 😜🤣🤣. Muy divertido tu video me encantó!!

¡Genial Jan! Como siempre ha sido un video entretenido e informativo!

Yo empecé a leer en inglés con Marian Keyes! Las tramas son muy sencillas y se leen fácil

Gracias por las recomendaciones Jan! Me ha llamado la atención lo de Kindle y el traductor. Le echaré un ojillo 😉

Ya somos dos, yo también odio la espuma en el café. El aire que lo beba otro 😉. En cuanto a libros para leer en inglés, siempre he pensado que, por lo general, los libros de no ficción suelen ser bastante accesibles, ya que no emplean un lenguaje tan 'cuidado' como en narrativa. Pero centrándome en narrativa, coincido en que JK Rowling es una buena puerta de entrada. Hace poco empecé a leer el primero de Harry Potter, y sí, es muy accesible. También me ha parecido relativamente fácil de leer Agatha Christie. Pensé que en Diez Negritos podía encontrarme ante un estilo algo más enrevesado, pero que va, se lee del tirón. El mes pasado leí The Wave, de Todd Strasser y también es muy accesible, aunque en este caso es literatura más juvenil. Y, por supuesto, creo que Orwell, especialmente Animal Farm, es de las mejores opciones para empezar a leer en inglés. De autores actuales, fíjate, diría que Paul Auster. Siempre me ha llamado la atención su estilo llano y limpio, sin muchas florituras. Un vídeo genial, Jan. Un abrazo!

En el momento justo! Y a pesar de mi resistencia al inglés, estas recomendaciones me parecen geniales!

Gracias Jan!! Leer en inglés esta apuntado en mi lista de cosas pendientes, pero reconozco que está apuntado bastante abajo... A ver si me animo!

Yo la verdad que llegué a un punto en que me di cuenta que yo normalmente leo autores ingleses y claro, como quería leer Jane Austen en su idioma .. ( por lo menos conseguí leer disfrutando mucho Lady Susan! ). Pues leí primero uno juvenil que se llama Stargirl, luego me leí unos pocos mas juveniles también pero con menos vocabulario porque el primero fue con mucho vocabulario raro ( aunque enganchaba tanto ... Que no importó ). De ahí, me animé y leí Lady Susan. Con diccionario al lado para los primeros capitulos, por suerte como los siguientes ya no introduce nada nuevo de vocabulario, que sigue repitiendo el de los primeros capitulos.. es una gran ventaja !! Encima epistolar. Una maravilla para empezar con Austen creo yo, aunque no he leído nada más suyo, quiero mejorar más para leer otras obras mas extensas. Y ahora leyendo yo libros infantiles, muy infantiles, tipo que tienen una linea o dos 😂 pero bueno, la verdad es que los leo tan agusto ! Y asi no pierdo del todo el inglés, y ahora cuando vuelva a tener tiempo libre ( es que estoy con el C1 de catalán y claro, me dedico a leer en catalán a tope jajaj ) volveré a ir poco a poco con el inglés. Cojo tu idea! Leeré a Roal Dahl, nunca lo he leído y las películas siempre me han gustado. Lo de los betsellers también es una idea genial 😂

Hola Jan que lindo vídeo. Yo leo en inglés desde los 10 años y la verdad hoy en día estoy súper acostumbrada. Me encanta Road Dahl es uno de mis autores favoritos. Concuerdo contigo la saga de Harry Potter es muy buena para leer en inglés. Saludos

Desde 2020 leo mucho más en inglés y la verdad es cuestión de hacer una rutina y seguir un ritmo constante e ir poco a poco subiendo el nivel de lectura. Gracias por este pedazo de vídeo 👏

Gracias por las recomendaciones 😊 ahora a dar los primeros pasos y a leer en inglés. Saludos desde Perú 🇵🇪

Gran vídeo! I molt d'acord, Roald Dahl i JK Rowlling també els he llegit en anglès, ja de gran, i la veritat és que molt bé, totalment recomanables per aquesta finalitat, i perquè són bons, què caram. Ah, la Rooney a 'On ets, món bonic' es complica, i tant si es complica en els mails que s'envien les protagonistes. Sobre Hemingway... pasa palabra. I finalment, per dir algun llibre que m'hagi agradat molt i que és fàcil de llegir en anglès, diré 'El curiós incident del gos a mitjanit'. (Sergi)

Recomiendo mucho leer filosofía y ensayo en inglés en lugar de literatura. Suena anti-intuitivo pero la buena filosofía utiliza lenguaje muy básico y frases cortas. Personalmente me ha costado mucho más leer en inglés a Jane Austen que a Platón o Bertrand Russel, recomiendo esos dos por claridad y simplicidad. Adicionalment también recomiendo Sisyphus Myth de Camus, What is enlightenment de Kant, A room of one's own de Virginia Wolf, Phyrrus and Cineas de Beauvoir, Existentialism is a Humanism de Sartre y Freedom to be free de Hanna Arendt. TLibros semifilosóficos de literatura más juvenil como los de Richard bach también valen para quien le plazca. En término de cuentos el Principito, o un poco más avanzado ya sería Alicia en el país de las Maravillas y también tras el espejo y por último como un puente a otras novelas de fantasía que son buen lugar para empezar, el Hobbit.

Yo el primer libro que leí en inglés fue el Gran Gatsby, y me pasó eso que dices, como ya había visto la película no me sentía tan perdida en la historia. Me encantaron tus recomendaciones!!

Gracias por hacer este video. Yo llevo muchos años sin leer en inglés y quiero retomar ahora

Hola, Jan! Me anoto algunas de tus recomendaciones... Este año me aventé a leer mi primer libro en inglés, tenía muchas ganas de leer la biografía de Michelle Obama y, curiosamente, lo encontré en la biblioteca de mi ciudad pero en inglés 😬 debo decir que no me pareció difícil, pero sí me tarde alrededor de mes y medio en terminarlo y me siento orgullosa de mí misma 😁 A partir de eso, me decidí a comprar mis primeros libros en inglés: Vincent and Theo: The Van Gogh Brothers, que estoy leyendo actualmente (muy de poco a poco, pues me está costando mucho más), y The complete novels of Jane Austen (Que no sé cuándo las vaya a leer pero es un libro hermoso que ya tengo conmigo). Saludos!!!

A mi me recomendaron leer el gran gatsby de Fitzerald y la verdad es que se lee fácil. También he leído a Rooney en inglés y no muchos más. Apunto lo de Haruf, no sabía que era fácil de leer, tengo pendiente leerlo así que puede ser una buena oportunidad :)

Hola jan, gracias..Yo Leo los libritos para niños de Beatrix Potter, el primero es "the tale of peter rabbit" , me encantan y ademas son pequeñas obras de arte con las ilustraciones en acuarela de la misma autora.

Coincido totalmente con la recomendación de Sally Rooney. Me he leído Conversations with friends y Normal people en inglés y son lecturas muy fáciles y rápidas. Recomendaría Educated de Tara Westover: me encantó y enganchó la historia, se lee muy rápido. También, los de Margaret Atwood y, en general, cualquiera no demasiado largo, que sea actual y que enganche mucho. Por cierto, intenté leerme For whom the bell tolls de Ernest Hemingway en inglés y lo tuve que dejar... complicadillo... 😅. Un saludet!!

Faulkner en inglés es maravilloso :)

He leído unos cuantos libros en inglés: unas cuantos donde es el idioma original del texto y un par que eran traducciones de otro idioma (no desde el español, claro) porque estaban a buen precio. Me ha ayudado a entenderlos mejor es estar en redes sociales donde primariamente la comunicación sea en inglés, leer novelas web, mangas o fics en inglés (hay más y son más fáciles de encontrar). Lo malo es que son más difíciles de encontrar que los que ya están en español (y hay libros que ya tengo comprados en español). Sin embargo, sí es una meta para mí tratar de leer más en inglés, ya que el inglés también es un idioma bastante bonito.

¡Hola! No recuerdo cuál fue el primer libro que leí en inglés :)))) A mis alumnos de inglés siempre les recomiendo leer lo que ellos les gusta, y me han sorprendido con Stephen King, Lovecraft y George R.R. Martin. Por mi parte, mi autora favorita es Elif Shafak de quien he leído The Forty Rules of Love, The Bastard of Istanbul y el ensayo How to Stay Sane in an Age of Division. Aún no he leído a Erin Hunter y me interesa mucho esas historias sobre gatubelos The Warrior Cats.

Gracias Jan. También me gustaría empezar a leer italiano y francés. ¿Puedes ayudarme? Gracias.

Hola Jan. Muy buen video! En mi caso, decidí empezar a leer en inglés con Jane Austen (porque soy un pesado) porque tenía demasiadas ganas de leer a la autora en su idioma original. Fue una experiencia difícil que valió la pena😌

@laurafalcoff8213

2 жыл бұрын

Me ocurrió lo mismo. Y después ya es un viaje de ida!

@mebe81

2 жыл бұрын

Qué bueno leer esto! Yo me compré hace poco un libro con las obras completas de JA en inglés, aunque lo hice principalmente porque me enamoré del libro 😬 leer a Austen en su idioma es algo que también quiero hacer.

@jeanmo04

2 жыл бұрын

@@mebe81 su letra es exquisita, la lectura se disfruta en demasía! Al principio puede ser agotador, ya qué algunas palabras o no existen o son poco comunes hoy en día, pero como mencioné anteriormente vale la pena hacerlo 👏🏻

@laurafalcoff8213

2 жыл бұрын

@@jeanmo04 Una mala traducción puede destruirte un autor. La primera traducción de Orgullo y Prejuicio la compré aquí en Buenos Aires pero era española. Todos los nombres estaban es castellano y recuerdo que para hablar de la simpatía de Lizzie decía "le salían a la cara todos los colores de Andalucía". Así como les cuento. Que yo haya seguido leyendo a Austen después de esto (y luego mis hijas y luego mis nietas) es un mérito de esta escritora genial.

@jeanmo04

2 жыл бұрын

@@laurafalcoff8213 es una cosa de locos lo que hacen algunos traductores, piensan que las obras son creaciones propias que pueden modificar a su antojo, sin respetar el material de origen.

Amo a Roald Dahl. 🤩🤩 Lo intentaré en inglés.

'Wonder' by R.J. Palacio 💯 recommend

Super recomendaciones Jan, vivo en Estados Unidos y no hablo el inglés 😪 y quiero empezar a leer en ese idioma. Gracias por tu bella labor de enamorarnos de la lectura sin fronteras 💖

@Trotalibros

2 жыл бұрын

Muchas gracias, Yanet! Ya me dirás si te sirven estas recomendaciones para empezar a leer en inglés! :)

Empezar leyendo novelas gráficas también es una buena manera de iniciarse. La primera persona que conozco que tampoco le gusta la espuma del café 🧡🧡🧡

Este es el vídeo que no sabía que necesitaba hasta que lo vi jaja

A mí me regaló un amigo British "The pilars of the Earth" cuando salió y, aunque era fácil de leer, me enganchó tanto que me tuve que buscar el libro en español para leer al ritmo que la historia me demandaba. Lo pasé fatal 😅

Concuerdo contigo en prácticamente todo lo que mencionas, Jan. Sin embargo, y al hilo de este tema, me gustaría preguntarte algo que me causa curiosidad; siendo que eres lector en varias lenguas, como el inglés, ¿no te resulta extraño leer literatura en lengua inglesa traducida al castellano o al catalán? A mí me sucede como con las películas extranjeras, una vez que me acostumbré a verlas en versión original subtitulada, me resulta imposible volver a ver una película doblada, y eso mismo me ha sucedido también con la literatura, que desde que comencé a leer en inglés no he vuelto a leer traducciones de esa lengua. ¿No te ha sucedido lo mismo? ¿Puedes leer indistintamente en versión original y traducida? ¿Sigues algún criterio al respecto o es por pura disponibilidad? ¡Saludos!

Trotalibros, yo empecé no hace mucho con If cats disappear from the world, continue con The old man and the sea, y creo que lo siguiente es darle caña a la saga de Harry Potter que aunque no lo creas no he leído ni uno a mis 45 tacos. 😃 Felicidades por tus vídeos y tu estilo único. Tú y Cumbres Clásicas lo más. 👏👏👏

POR FIN ALGUIEN EN MI EQUIPO CON LO DE LA ESPUMA DEL CAFÉ 😭 es desagradable, que dejen de engañarme. Qué preciosidades las ediciones de Roald Dahl, también fue el culpable de mis inicios en la lectura junto con Enid Blyton, aunque de los suyos guardo mejor recuerdo porque sus historias me dejaron muchísimo poso. No tengo problemas para leer en inglés pero me has creado una necesidad...

Yo recomiendo empezar por Dubliners

Precisamente ahora mismo estoy leyendo a Roald Dahl, concretamente Going Solo, la segunda parte de su autobiografía, y lo estoy disfrutando mucho.

@Trotalibros

2 жыл бұрын

¡Este lo tengo pendiente!! Gracias!

Lei algunos como uno de la saga de Harry Potter y versión bilingüe:Cumbres borroscosas.

Messirve

Yo suelo leer inglés, estoy leyendo de momento "Apple tree yard"

Yo solo me atrevo con los infantiles, charlotte’s web y stuard little. No he leído más.

Hola, qui traduiex Solitud

Dahl fue uno de los grandes.

harry potter me parece

comprate una cafetera italiana

@Trotalibros

2 жыл бұрын

Me gustan los cafés largos (americanos)