流水題紅怨之認愛 譚穎倫 梁心怡 吳立熙 袁偉傑 區文鳳
Ойын-сауық
穎怡聲粵劇團2024年3月27日沙田大會堂演出
區文鳳編劇、音樂設計及曲式句格注釋
譚穎倫 飾 于祐 梁心怡 飾 韓彩屏 吳立熙 飾 韓泳 袁偉傑 飾 韓偓
區按：流水題紅怨寫於2009年, 並於是年3月首度公演, 由龍貫天和陳好逑開山演出。劇本屬於小劇場作品, 所以篇幅較短, 角色人物也不多, 這也是我第二個小劇場作品。撰作這個劇本, 主要是因為研究唐滌生劇作時, 發覺他把原定的題紅記, 改為西樓錯夢, 所以想利用創作, 體驗他為何改變初衷。若從故事本身考慮, 其實是故事太單薄, 難以改作長篇粵劇劇本。因此, 坊間亦只有曲水流紅和紅葉詩媒兩首生旦對唱曲, 沒有人寫成粵劇全劇。
作為小劇場作品, 單薄的故事, 也只需要略加枝節, 也可成篇, 所以也想在完成唐滌生未竟之願改成粵劇全劇。因此, 選曲中也套用了曲水流紅和沉醉東風兩支對唱曲中人們熟悉的小曲, 作為對葉紹德和林家聲先生的致敬。不過, 在劇本首演時, 龍貫天已把曲水流紅全曲刪去大半, 可能是曲並不是常用的小曲, 容易出問題, 所以被刪去, 令到陳述人物心情有點不足, 而後來者亦蕭規曹隨, 亦令到此劇更短, 否則應有三個小時的長度。
我撰作劇本, 通常都會投入一些個人對外部世界的看法觀點, 這也是劇作中較隱晦的主題。流水題紅怨其實是對比人在名利場中如何自處。劇中主要分成四個方面, 于祐是家族寄予厚望, 是一個想踏進名利場的人。韓彩屏則是追求自由, 並名利場沒有任何寄望。彩屏父兄則是名利場中之人。許夫人則是追逐名利的失敗者。可能我是較為理想主義, 也較幸福, 自小不用為稻粱謀, 因此也可以比較冷見看名利場, 而劇中其實也反映我這種看法, 總覺得人身在名利場, 其實是把人生加上一把銬鐐而已。
音樂上, 雖是向前輩致敬, 也不可能照抄, 所以搞了點特色, 就是找到可以和沉醉東風混在一起的燭影搖紅, 以聯綴的方式鋪排唱段, 當然那個角色唱那一段曲, 轉腔之間是經過考慮, 並不是簡單聯綴。而曲水流紅就難以做到, 所以並沒有聯綴其他小曲。而山鄉春早其實也可以和許願兩曲聯綴, 但因為尾曲不需要太長, 所以作罷。
由於是小劇場作品, 情節單薄, 加上曲水流紅, 如果按戲班做法, 就是把一塊葉吊在魚絲上, 拉來拉去, 殊為大煞風采, 幾經考慮, 決定用舞蹈員扮為流水中的紅葉, 除了增添意境氣氛外, 也加強全劇的看頭, 而選用的音樂, 是王立平先生的紅樓夢組曲, 我也是第一個把這些組曲放入粵劇創作的人。選用這幾首小曲, 也因為是十分適合情緒氣氛。因為有那麼多選擇放在眼前, 又可以用於創作, 至今, 仍覺自己是十分幸運和幸福, 真要多謝上天。
Пікірлер: 52
多謝區小咀無私分享！Alan和心怡已成粵劇新偶像。我和外子也非常欣賞和支持他倆。欣賞的是他倆能保持傳統，不作花巧。
@manfungau1948
3 ай бұрын
謝謝, 希望能繼續支持他倆, 我都希望他們能帶起粵劇新的高潮, 這樣就會造福業界, 只有維持商業經營, 粵劇才有前景。
昨晚頴怡聲的演出實是精采，謝謝頴倫，心怡及各演員，祝各位前程錦繡🎉步步高陞🎉
@manfungau1948
3 ай бұрын
謝謝, 請繼續支持他們和粵劇。
年輕的譚穎倫和心怡把這段(認情)演繹得很好,聲.藝.唱做都👍👍👍，很自然很匹配。 區小姐大爱,上傳這曲更加入曲式和曲詞,讓戲迷可以更深刻了解曲詞要表達的含意!謝謝💕⚘️⚘️⚘️
@manfungau1948
3 ай бұрын
不用謝我, 請繼續支持他倆, 也支持粵劇。
香港訓練之粵劇人材，喜見成績可以接班，希望努力不懈！
@manfungau1948
3 ай бұрын
我也這樣認為, 請繼續支持他們和粵劇。
昨晚睇咗穎倫心怡唱做俱佳。扺讚。
@manfungau1948
3 ай бұрын
請繼續支持他們和粵劇。
近十幾年出了大量.年輕粵劇人才,個個訓練得有水準..🍉😆🍾
@manfungau1948
Ай бұрын
主要是九十年代末政府開始支持粵劇, 以及粵劇兒童班興起, 今天大部分人材都是從八和粵劇學院, 演藝學院以及多個兒童粵劇班中出來。
👍👍👍👍👍
多謝區小姐上載咁精彩的片段,給予观看.👍👍👍👏👏👏
@manfungau1948
3 ай бұрын
不用謝, 請繼續支持他們和粵劇。
難得，葉紹德之後，又譜新曲，向大師致敬；難得，金童玉女，競相砥礪，藝術日有精進，唱腔動聽。
@manfungau1948
3 ай бұрын
謝謝, 請繼續支持演員和粵劇。
👏👏👏❤
倫👍👍👍💯💯💯👏👏👏💙💙💙💕💕💕💐💐💐
看來颖倫和心怡最合拍。
👍👍👍💕💕💕👏👏👏
👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯
兩個咁年青的演員唱做很有本土的粵曲腔口 值得讚賞
@manfungau1948
Ай бұрын
謝謝, 請繼續支持他們和香港粵劇, 我也希望香港粵劇傳統的表演方式能重被重視。
❤❤❤❤❤❤
😢昨夜有入埸觀賞，阿倫同心怡做得非常之好和合拍，個個都做得好好，值得觀賞。
@manfungau1948
3 ай бұрын
謝謝， 請繼續支持他們和粵劇。
@loagnes8102
3 ай бұрын
可否放埋「泛舟」那段，太精彩
@manfungau1948
3 ай бұрын
@@loagnes8102 等譚穎倫和梁心怡演出後, 放他們的演出本。
@manfungau1948
3 ай бұрын
@@loagnes8102 我還以為泛茶船, 泛舟那段可以，等幾天吧。
@mamaria6981
3 ай бұрын
兩位都唱做倶佳,👍👍👍👏👏👏
倫仔越做越好, 要繼續努力, 前途無限 👍💪 較喜歡倫仔拍唐宛瑩 ...
@manfungau1948
3 ай бұрын
謝謝， 請繼續支持他們和粵劇。
@annieu30
3 ай бұрын
唐年紀大了些！一起演出看得出！
@JAJZ782
3 ай бұрын
@@annieu30 年紀有多大 ? 大得過南鳳 ; 尹飛燕 ; 陳詠儀 ; 鄧美玲 ? 還是大得過王超群 ; 吳美英 ? 唐宛瑩都嫌年紀大, 其他不用做了 .... 🙄
@annieu30
3 ай бұрын
@@JAJZ782有沒有看唐女土之說明，唐看得出成熟，文武生年輕啊！
@JAJZ782
3 ай бұрын
@@annieu30 那梁兆明拍南鳳 ; 陳詠儀如何 ? 劉惠鳴拍南紅不能看 ? 李龍拍陳好逑出事了 ? 吳美英大蓋鳴暉多少年? 粵劇藝術講年齡 ? 那不要看了 !!! 🙄
老師請問有昨天《六月雪》部分的嗎，看過了還是意猶未盡，求更新👍👍
@manfungau1948
3 ай бұрын
稍後會上傳大審那一場。
@shoooji-su8no
3 ай бұрын
@@manfungau1948 好的老師，🎉👍
@manfungau1948
3 ай бұрын
@@shoooji-su8no 不用客氣, 要繼續支持他們和粵劇便可以。
欧小姐 7，8月份有何演出安排呢？
@manfungau1948
22 күн бұрын
訂租不到場地，最近的演出是12月30-31日。我現在在寫12月的演出劇本，希望6月底7月初完成。跟著還要寫下年6月的劇本。
Thanks for sharing your experiences. (1) this is interesting to note but also understandable 唐滌生劇作時, 發覺他把原定的題紅記, 改為西樓錯夢, 所以想利用創作, 體驗他為何改變初衷。若從故事本身考慮, 其實是故事太單薄, 難以改作長篇粵劇劇本 (2) Is it possible to share a clip on this info - am interested to see why and how that was modified? 在劇本首演時, 龍貫天已把曲水流紅全曲刪去大半, 可能是曲並不是常用的小曲, 容易出問題, 所以被刪去, 令到陳述人物心情有點不足, (3) I think you got this nicely done 沉醉東風混在一起的燭影搖紅, 以聯綴的方式鋪排唱段. I already listened to it in your previous post 龍貫天和陳好逑演出. Skilfully done. Personally, i like both小曲. Thanks again
@manfungau1948
3 ай бұрын
Because 曲水流紅 is harder to sing. To ensure that the performance is not go wrong, so 龍貫天 deleted some of the aria. Thank you very much for the appreciation.
唐宛瑩比較年輕大一點
@manfungau1948
3 ай бұрын
唐宛瑩較他倆人大很多, 她還要比王潔清年長不少。
@Lampo913
Ай бұрын
@@manfungau1948 唐宛瑩已成為演藝學院導師。
@manfungau1948
Ай бұрын
@@Lampo913 我早知道, 她也是我的學生, 她1996年入讀八和學院, 其後入讀演藝學院, 我是兩邊的老師, 也是八和學院重辦和演藝學院開創戲曲學院時首任負責人和講師, 演藝學院的初級文憑和高級文憑的課程都是我設計和撰寫課程內容。想想已近三十年了, 回看真像夢一場, 洪海和鄭詠梅是第一屆學生, 洪海還是我親到廣州主考他, 現在他是演藝學院的講師了。流光逝水, 現在是廉破還能飯否了!
@Lampo913
Ай бұрын
@@manfungau1948 區小姐門生遍天下👍
@manfungau1948
Ай бұрын
@@Lampo913 都是陳年舊事，令人心傷的是，竟然有學生先我而去，如敏婷的老師吳敏華，她也是演藝的唱曲老師，還有玉蘭，都是唱得做得的花旦。😞