[English lyrics] I'll sing until the sleepless night dawns Until I'm satisfied Tame me, who's fickle like a cat I'm the magic that appeared halfway through your story Are you ready? Prepare yourself Huh? When did I close my eyes again yesterday? I stayed up for a while after saying good night Unable to break free from my warm futon, I dozed off I just surrender myself to curiosity I want to laugh freely, freely, freely Being tied down doesn't suit me Come on, I'll blow my whistle now Make sure to follow me Form a line! In order of height! Right behind each other! And don't cry even if you miss the start I say that I like it when I like something And those feelings make me more self-confident Attract each other with fun things And tell each other what we want to say That's exactly what mutual love is Isn't it amazing that we can tell each other properly what we think? I'll play until the endless night ends Until I'm satisfied I want to catch you, who's fickle like a cat Even if there's traps laid out at the start of my glory Are you ready? I'll rise, skipping I bury my face in scattered feathers And turn the months in my calendar several pages at once Not knowing what to do with these wings that I haven't spread yet I brush them thinking "How nostalgic" I want to get absorbed deeply, deeply, deeply And talk with the words already coming out of my mouth I'm not ladylike anyway This voice will echo far and wide, surely it'll reach someone? Form a line! In order of height! Quietly! I don't care if you didn't hear me Words are difficult So I'll tell you important things face to face, okay? Compliments are greatly appreciated You're my toy, that's our relationship That's exactly what mutual love is Right now is the best, don't you think? I'll play until the endless night ends Until I'm satisfied I caught you, who's fickle like a cat! I go slowly, and won't stop going at my own pace Are you ready? Match your pace with mine I'll sing until the sleepless night dawns Until I'm satisfied Tame me, who's fickle like a cat I'm the magic that appeared halfway through your story Are you ready? Come share your time with me!

@rippypy

22 күн бұрын

めちゃくちゃ今更だけど、どうしても大好きなネモたの初オリソンをすこ～しでも世界に届いてほしいから歌詞を解説してくれた配信を振り返って姉ほくろさんの説明も鑑みながら翻訳してみた。コメントが多いから見つけづらいかもしれないけどな... リリースの時一緒にお祝いできなくて本当にごめんね。めっちゃ嬉しかったし、毎日何時間もリピートしてた。今でもよく聴いてるよ！ 30万再生おめでとう！40万、50万、そしていずれ100万を目指そうね！ ネモたの歌がもっともっと知られますように！！！

オシャレで透明感があって夜を思わせる曲も最高にネモたに似合ってるし、姉ほくろさんが書いた歌詞もどこまでも最高にネモただし、MVも見てて気持ちがいいしMIXも素敵 『涼海ネモ』を音楽にした。それがきっとこのUMenityなんだね 何よりネモたの歌声が最高に大好き。メロの落ち着いた響きも、サビの気持ち良い伸び方も最後のハミングからのフェイクと高音も、全部全部大好き とにかく何度も何度も何度も聴いて隅から隅まで好きを探すね 見つけるたびにまた感想伝える！

Glad that I'm letting autoplay turn on. I couldn't stop replaying it again and again

聴いていて3D化してから見てきたステージで歌うネモたの姿が自然と頭に浮かんでガッチリハマる曲に、最初から最後まで涼海ネモはこういう子って表していてネモた自身が言い続けてる言葉も含まれている歌詞が合わさってネモたを見てきた人ほど涼海ネモの歌って感じられる良い曲だし、初めましての人に掴んでもらうのに1番な良い曲 映像のデフォルメネモたもかわいかった

ネモたの優しい声にあったとてもいい歌☺️

オシャレなメロディにムービー、お姉さんの書いた歌詞、そして大好きなネモたの綺麗な歌声、全部が最高すぎる これは一生聴く ありがとう

歌詞の全面からネモた感じられて好きしかない。 歌声歌詞メロが足し算じゃなく掛け算的によさ引き立てあってて最高。 UMenity ...ほんといい曲だな！！！！ 好きしか言葉が出てこねぇ～～～

ネモたのことをずっと近くで見てきたのが伝わってくる歌詞で心が温かくなっちゃった 声もメロディもすべてが溶け合って、涼海ネモらしいが詰まった曲だね とても綺麗

💃🏼🕺💃🏼🕺💃🏼🕺

ネモたが詰まった歌詞をネモたが歌うことで完璧にネモただった。最高だった。

身近な存在だからこそ書ける、まるで自己紹介を聞いてるような曲。 ポップだけど少し儚さもある曲に透明感のある声が重なってほんとに素敵な音楽…

最高ネモたがNo.1

和樹さんの曲かっこいい。サックスいいですね。

おじさん音楽よくわからんけどめっちゃ耳に残るでし。 無理な音域もないしおじさんの僕でも口ずさんじゃうの。これってすごい僕もネモちゃんになれるでし

いい歌と歌声。しばらく聴き続けたけど、たぶん長く連れて時々支えてもらえるナンバーです。感謝

Vfesで一目惚れ？一聴き惚れ？しました。 会場で見ていたのですが気づいたらボロボロ泣いていてすごく印象に残った曲でした。 曲も歌詞も素晴らしいですが何よりネモさんの歌声がすごく好きです。 これからもその歌声をたくさん聴かせてください。

夜に聴くのにも丁度良くて自然に内側に入ってくる素敵なおしゃ曲。 詩は涼海ネモを表現する言葉で埋めつくされていて、オリジナルなエモさを全開で感じれました。 そしてやっぱり歌声がいい

これは一番近くでネモたを見てきた人が綴れる歌詞だ… 本当に全部が良い、MVといい歌声と言い曲調といい本当に全部の要素が好き

❤

Thank you! It's perfect. 誕生日おめでとう！オリ曲もおめでとう！ 本当に最高です。あまりの美しさに涙が止まりません。 曲、歌詞、MV、イラスト、歌、全部は完璧です。ネモたの曲。大好き！

間違いなくネモたのオリソン！ ネモたのキレイな歌声と、姉ほくろさんの書いた歌詞、音楽、動画の全部がネモたを表現してる！

ネモたがいっぱい詰まった最高の曲だった、ありがとう ANEHOKUROさん、携わった方々、本当にありがとうございます

これ聴いたら飛ぶぞ！

良…😭

2:45 ここからの音好き

Yes!!! Congrats on you first original song, Nemo-san! Beautiful song and voice!

見ればみるほど聴けばきくほどネモたを感じる良い曲！良い歌！良い歌詞！

💙

ライブで聞いてから探してきました。 すごい良い！

最高にクールでお洒落だ。はぴば！🎉

🎉

最高すぎた。 姉ほくろにしか描けないネモただこれは…

お姉さんの作詞もすごいし、ネモたも最高に輝いてる。 まじでいい曲ね。あーもう、最高かよ！ｗ

全てがネモたらしくて最高！好き！

はー好き🌚 ハピバネモた🎉🎉🎉

歌声最高なんよな

7万再生凄いぞ！🌚 地上波デビューもおめでとう🎊🌚

めっちゃいいじゃん…… なんだよこれぇ

好き。ありがとう。

「褒め言葉は大歓迎　ぼくのおもちゃ　そんな関係　それこそが両想いじゃん」に詰まったネモたらしさよ。 そのネモたらしさと、綺麗な引き立った声に可愛いイラスト。 最高じゃん。ありがとう。 てかMV自体のクオリティマジで普通にめっちゃ好き。

本当に好きな曲 一気に引き込まれる歌もそうだけど、この歌詞はANEHOKUROさんにしか書けないんじゃないかと思える完成度 もっともっと色んな人に届いてもらいたい曲だわ...本当に最高...

ひゃーーーこの瞬間に立ち会えたことに感謝。 流石ネモた。そして姉ほくろさん何者！？

KZreadの関連動画もバカにならんな 神曲との出会いに感謝します🙏

タイトルロゴが出てくるところで既にエモいんだけど。 最高によい曲！！！

歌詞も曲もMVも歌声もすべてが良すぎる… フレーズのところどころにネモたを感じてこれはお姉さんだからこそ書ける歌詞だな…って思った 曲調もオシャレで素敵で、MVもずっと見ていて飽きないくらいクオリティが凝っていて、 そしてそれらすべてがネモたの綺麗で澄んだ歌声を活かす為に上手く噛み合ってて何度でも聴いていられる… あと理由はわからないけどラスサビのところで涙があふれて止まらなかった 心がめちゃくちゃ揺さぶられて上手く言葉をまとめられないけどとにかく本当に良かった…！ ネモたの声がこの曲が色んな人の耳に届いてほしいと思ったよ 最高のオリ曲をありがとう…！！！

めっちゃよかった！そして可愛い！

ネモたらしい自分勝手で自由を感じるクソガキ感ある歌詞なのに綺麗な歌声がどうしようもなく美しくて愛おしくなるネモたの声で矛盾したこの感覚を知って好きになったんだなって胸にストンと落ちた感じ ネモただけのネモたのためだけの歌だからワイらに刺さる

表現が難しいのですがネモたが歌う事で完成する曲という感じがしました···! きみのストーリー半ばに現れた魔術という表現が私は特に好きでした! 曲もmvも全部素晴らしいです···😂

歌詞書き出しました。 眠れぬ夜(よ)明かすまで 歌うよ気が済むまで 猫みたい ぼくを飼い慣らして きみのストーリー　半ばに現れた魔術 準備はいい？ 仕度を済ませて あれ？昨日は何時に目を瞑ったっけ？ おやすみを言ってからも しばらくは起きてた 温まった布団 抜け出せないの　うとうと もう好奇心に　身を任せて 自由に　自由に　自由に 笑いたい　縛られるって柄じゃないし ほら今からピーっと 笛を鳴らすきっと ついてきてよ 一列！　背の順！　前ならえ！ 出遅れても 泣かないで 好きなこと 好きっていう この気持ちが 自信に繋がる 楽しいことで惹き合って 言いたいこと言えて それでこそ両思いじゃん ちゃんと 言い合えるのが最高じゃん ね？ 終わらぬ夜(よ)終えるまで 遊ぶよ気が済むまで 猫みたい きまぐれなきみを捕まえたい ぼくのグローリースタート 罠がしかれても 準備はいい？ 立ち上がるスキップで 散らばった羽に顔うずめて カレンダーまとめてめくる 羽ばたかぬ翼　持て余してた 懐かしいねとブラシで梳く もう口から出る言葉　全て 夢中で　夢中で　夢中で 話したい おしとやかって柄じゃないし この声ならずーと 遠くまで響いて 届くでしょ 一列！　背の順！　静粛に！ 聞き逃しても 知らないよ 言葉は難しいから 大事なこと　面と向かって言うね 褒め言葉は大歓迎 ぼくのおもちゃそんな関係 それこそが両思いじゃん きっと 今が一番いいじゃん ね？ 終わらぬ夜終えるまで 遊ぶよ気が済むまで 猫みたい きまぐれなきみを捕まえた！ ぼくはスローリー マイペース崩さないけど 準備はいい？ 足並みは揃えて 眠れぬ夜明かすまで 歌うよ気が済むまで 猫みたい ぼくを飼い慣らして きみのストーリー 半ばに現れた魔術　準備はいい？ ぼくと時間を共有しよう！ お誕生日おめでとうございます🎉 涼海ネモさん初期から追いかけてる方には「あー！この部分あの事いってんのか！」(古参アピ)ってなる所がたくさんありましたね。ネモさんのデビュー前が描写されてる感じもしてとても良かったです！姉ほくろさんないすです！あかネモしか勝たん！推ししか勝たん！

@user-hw4rb4zv3k

Жыл бұрын

眠れぬ夜(よ)明かすまで 歌うよ気が済むまで 猫みたい ぼくを飼い慣らして きみのストーリー　半ばに現れた魔術 準備はいい？ 仕度を済ませて (きみのストーリーとはリスナーの人生の事で半ばとはおじさんを暗喩してると思われるつまり僕の事です僕へのサインだねこれは仕度出来ますた！待機🌚) あれ？昨日は何時に目を瞑ったっけ？ おやすみを言ってからも しばらくは起きてた 温まった布団 抜け出せないの　うとうと (Twitterで良く呟いてる日常) もう好奇心に　身を任せて 自由に　自由に　自由に 笑いたい　縛られるって柄じゃないし (良く配信でこうありたいと言ってる気がする(エアプ)) ほら今からピーっと 笛を鳴らすきっと (↑多分姉ほくろの好みの歌詞だと思われる知らんけど韻踏んでて気持ちがいいね！) ついてきてよ 一列！　背の順！　前ならえ！ 出遅れても 泣かないで 好きなこと 好きっていう この気持ちが 自信に繋がる (ここは難しい多分初期のKZreadバグの事が含まれてそうではある) 楽しいことで惹き合って 言いたいこと言えて それでこそ両思いじゃん ちゃんと 言い合えるのが最高じゃん ね？ (勇往邁進でよく聞く関係過ぎてカンナちゃんだろこれ！ってなってる) 終わらぬ夜(よ)終えるまで 遊ぶよ気が済むまで 猫みたい きまぐれなきみを捕まえたい ぼくのグローリースタート 罠がしかれても 準備はいい？ 立ち上がるスキップで (これはもうYouTub○君のバグ判定の事でしかない…ネモさん軽めのノリで乗り越えててえらい！スキップしか勝たん！) 散らばった羽に顔うずめて カレンダーまとめてめくる 羽ばたかぬ翼　持て余してた 懐かしいねとブラシで梳く (デビュー前の事では！？そんな時期を懐かしいねと姉ほくろがネモさんの髪をブラシで梳いてると思われる！) もう口から出る言葉　全て 夢中で　夢中で　夢中で 話したい おしとやかって柄じゃないし この声ならずーと 遠くまで響いて 届くでしょ 一列！　背の順！　静粛に！ 聞き逃しても 知らないよ 言葉は難しいから 大事なこと　面と向かって言うね (カンナちゃんとの結婚表明はここの布石だったか！？もう尊い) 褒め言葉は大歓迎 ぼくのおもちゃそんな関係 それこそが両思いじゃん きっと 今が一番いいじゃん ね？ 終わらぬ夜終えるまで 遊ぶよ気が済むまで 猫みたい きまぐれなきみを捕まえた！ ぼくはスローリー マイペース崩さないけど 準備はいい？ 足並みは揃えて 眠れぬ夜明かすまで 歌うよ気が済むまで 猫みたい ぼくを飼い慣らして きみのストーリー 半ばに現れた魔術　準備はいい？ ぼくと時間を共有しよう！ (言わずもなが)

羽ばたかぬ翼持て余してた、懐かしいねとブラシで梳く ここの表現めっちゃ好き

この曲であなたに出会えました。澄んだ歌声に一発で惚れました。ありがとう、応援させてください。

素敵な歌詞にネモたの歌声、全てが最高のオリソンだったよ！

メロウだけど韻を小気味良く踏んで、夜のさみしさを忘れさせるような、まさに踊り出すような音楽 歌詞もメロディーもムービーも全部ネモたのための作品だと伝わる！最高！！好き！！！

まさにネモたにぴったりな曲だと思うし、姉ほくろさんだからこそ書ける歌詞になってると思う！綺麗な歌声をずっと堪能できる最高の曲

ネモたの配信をそのまま歌にしたみたいな素敵な曲

歌詞も歌い方も曲もまさにネモたって感じでぴったり いつものネモたとどこまでも歩いていけますように！

誕生日おめでとうございます オリジナル曲おめでとう、とても素敵な曲でした 歌声もとても素敵です、とても暖かい感じです 毎日聞きます!!

ネモた本当に大好き

最高じゃねぇか...

🌹Wunderschöne Stimme.Hontôni Kireii Koe.

歌詞に本人らしさが出てるし、澄んだ歌声が素敵

ネモちゃんのUMenity凄い良い曲だー！ 改めてネモちゃんに出会えて本当に嬉しいです！ ネモちゃんが未来永劫楽しく活動できるよう祈っています！ これから先もネモちゃんのこと永遠に応援していますね♾

今まであなたを知らなかったことが悔やまれるほど、素敵な曲と歌声です これから応援していきます

最高に素敵な曲だった！ 改めてお誕生日おめでとう～

この曲に出会えて本当によかったです。 あなたの声はとても美しいです! 🥰😍

生まれた瞬間からネモたを知っているであろう姉ほくろさんが書いた歌詞とネモたの素敵すぎる歌声が最高すぎて鳥肌立つ

夢中で夢中で夢中で　のところ好き 最後の音楽が消えて、バックコーラスとAh…だけになるとこも好き 好きなところが多くて困る困らない

好き

聞いてて凄く心が暖かくなりました。歌詞に気持ちがこもってるのが凄くメロディーと共に伝わってきて、まさにずっと身近にいたANEHOKUROさんにしか書けない素晴らしい歌詞だと思います。そして、それを汲み取りながら綺麗に優しく歌い上げるネモた。最高のコンビネーションでした！ほんと凄く良いオリ曲だと思います。ネモたらしすぎる！

この歌しか聞いた事ないけど、いい声です他の動画も見ます

どこまでも綺麗で透き通った海が優しく微笑んでくれる様な、まさに"涼海ネモの歌"だった 素敵な曲をありがとう

本当にネモたらしくて最高すぎた これ以上の言葉が出てこない ありがとう！

ブラボー🎉🎉🎉💐💐💐🎊🎊🎊🎊🎊🎊

お洒落で素敵な楽曲にネモたらしさが詰まった歌詞、それを歌い上げる透き通った歌声！どれをとっても素晴らしいオリ曲でした！

涼海ネモを象徴している素晴らしい曲でした！最高！ お誕生日おめでとうございます👏

ANEHOKUROさんの歌詞もいいし、メロディも最高でした！ 歌詞の韻の踏み方も聴き心地が良かったです アウトロはドラマのEDのような印象を受けました！

ウミニティしか勝たん！

[涼海ネモ]さんの魅力が溢れる歌詞と曲調、とても素敵でした 心が楽しくなれます

え？これオリ曲？めっちゃ良くね？ 惚れたわ

作詞：ANEHOKURO　の存在感 そして良い歌詞、よいメロディー とてもネモたらしい良い曲ですわ

ネモたの歌声ほんとに好き😌 ネモたらしい歌詞すごくいいね！

カワイイ声でキレイな歌声に少しため息風に聞こえるのが好きです。 ずっと聴いていたい１曲になりました。

ネモたらしさ1000%の歌詞は最愛の姉ほくろさんだからこそ書き得たモノ そして歌声はDearでFantasticな余韻を与えてくれる

ネモたが大人に見えるくらい美しい歌声だった！澄んだ海のような透明感で聴いていて心地よくもなれて素晴らしかった！

めっちゃオシャレでかっこいい！！ ネモたの良さを最大限に発揮されたオリ曲最高！誕生日も初シングルでのオリ曲も本当におめでとう🎉🎉 これからの活躍にも期待してます！

想像以上に最高のオリ曲！！ まさに涼海ネモそのもの！！！

😊👍

さすがネモたを知り尽くしてる方が作詞した曲よね ネモたらしさが詰め込まれた歌詞にネモたの歌声が合わさって最高だよ！

オリ曲おめでとうございます ANEHOKURO先生の詩がまず良くて ネモたの理解度というか知り尽くしたかんじがして とても良いですね 曲調もふわふわした掴み所のなさを感じるし そしてSDキャラのネモたもかわいい すべてがマッチしているかんじでとても良いと思いました

遅ればせながら10万再生おめでとうございます🎉 まだネモたをよく知らず、聴き始めた当時は綺麗な歌声と曲だなぁという印象でした。 ですが、作詞がお姉さんと言う事、更にネモた自身の事なんだと知ってから聴き始めると、あぁ確かにこれはネモたを表した曲なんだなと解り、一層この曲の良さ、大切さが伝わってきました。 ほんとに素敵な曲ですし、出会えた事に感謝。

👏👏👏

最高過ぎた　初めてのグッズ販売をジャブと表現した時2個目の重大発表はなんなんだ！？って想像がつかなかったけど この曲が公開された後ならわかる　良すぎて涙した 涼海ネモの歌、声、オリジナル　透き通っていて厚みがある歌声は澄んだ海の深さのようで心に沁みる 努力で伸ばした結晶の歌声がオリジナル曲に乗るなんて最高に素敵 作詞はANEHOKURO　まさかこんな所で目にするとは絶対に誰も予想できなかった、普段の配信でも仲良しエピをよく聞く 最高の分かり手　その姉ほくろが書く詩は4k解像度の素晴らしい歌詞になった 気持ちのいい韻の踏み方、流れるようにつながる言葉　それをこれしかないって歌い方をするネモた　相性がSSS そして作曲してくださったのは自分は調べて知ったけれどとても有名な方で 様々な音の層が綺麗に重なりあい、サビに向けてどんどん盛り上がっていって　頂点、全てがあるような感覚がするサビ こんなに素晴らしい曲を作ってくださったことに感謝しか感情が見つからない 普段のいたずらっ子で笑顔でわちゃわちゃしてる面だけじゃなく　心の風景みたいにいろんな面が含まれているのも凄く良い "この気持ちが自信につながる"のバックボーカルもそういう表現の一部だと思ったり UMenityというタイトルもとても素敵　沢山の解釈が出来る　らしさに溢れたワードだと思う 誕生日というおめでたい一日に最高のオリジナルソングを初めて公開する　本当にありがとう 沢山聴くし、これからもネモたのことを応援する

VFesで言葉にならないほど感動しました。ありがとうございました。

ほんま10万再生めでたすぎる🌚🎉 てか曲が馴染みすぎて、発表されたのがまだ今年の誕生日だって言うのたまに忘れるわ

最近、ネモたのこと知ってこの歌に 聞き惚れて初配信から見直して ます！これからもっとネモたの 歌声が聴ければ嬉しいです！

ぶいあーる！で知ったけどほんといい曲、いい声！

すごく爽やかで清涼感のあるいい曲だった…！ お誕生日もおめでとう！！！

優しく包んでくれるような歌でネモたの良さがいっぱい出されてるの最高すぎる 寝る前に聴きたい

めっちゃ歌声綺麗で聴きやすい、歌詞の内容もオシャレな素敵な曲だー！