Title 練習 - Lian Xi - Practice
Artist: 劉德華 - 劉德華 - Liu De Hua
Andy Lau Wonderful China Tour - Shanghai 2008
-------------------------
如 果 留 下 多 一 秒 钟
Ru Guo Liu Xia Duo Yi Miao Zhong
Nếu như ở lại thêm giây nữa
If only one more second remained
可 以 减 少 明 天 想 你 的 痛
Ke Yi Jian Shao Ming Tian Xiang Ni De Tong
Có thể giảm nỗi nhớ em ngày mai
It would lessen tomorrow's pain of missing you
我 会 愿 意 放 下 所 有
Wo Hui Yuan Yi Fang Xia Suo You
Anh tình nguyện bỏ rơi tất cả
I'd be willing to let go of everything
交 换 任 何 一 丝 丝 可 能 的 占 有
Jiao Huan Ren He Yi Si Si Ke Neng De Zhan You
Đổi lấy tia hi vọng duy nhất xảy ra
In exchange for the existance of any little bit of possibliity
Repeat
幸 福 只 剩 一 杯 沙 漏
Xing Fu Zhi Sheng Yi Bei Sha Lou
Hạnh phúc chỉ còn chút cát nhỏ (trong đồng hồ cát)
Only a cup of dripping sand is left of happiness
眼 睁 睁 看 着 一 幕 幕 甜 蜜
Yan Zheng Zheng Kan Zhe Yi Mu Mu Tian Mi
Mắt chỉ biết nhìn những hạnh phúc ngọt ngào
Eyes wide open, watching each act of sweetness
不 会 再 有 原 本 平 凡 无 奇 的 拥 有
Bu Hui Zai You Yuan Ben Ping Fan Wu Qi De Yong You
Không còn nữa, những điều vốn bình thường
I'll never have that original commonplace possession again
到 现 在 竟 像 是 无 助 的 奢 求
Dao Xian Zai Jing Xiang Shi Wu Zhu De She Qiu
Bây giờ có lẽ chỉ là sự cầu mong vô vọng
Until now, it seemed like an helpless extravagant demand
Chorus
我 已 开 始 练 习
Wo Yi Kai Shi Lian Xi
Anh đã bắt đầu luyện tập
I've already begun to practice
开 始 慢 慢 着 急
Kai Shi Man Man Zhao Ji
Đã bắt đầu biết lo lắng quan tâm
begun to slowly worry
着 急 这 世 界 没 有 你
Zhao Ji Zhe Shi Jie Mei You Ni
Lo lắng một ngày mai thế giới mất em
Worry that this world doesn't have you
已 经 和 眼 泪 说 好 不 哭 泣
Yi Jing He Yan Lei Shuo Hao Bu Ku Qi
Đã nói với nước mắt là mình không được khóc
I've already told my tears not to cry any longer
但 倒 数 计 时 的 爱 该 怎 么 继 续
Dan Dao Shu Ji Shi De Ai Gai Zen Me Ji Xu
Đảo ngươc thời gian tình yêu bắt đầu sao đây
But how should a love that is ending continue?
我 天 天 练 习
Wo Tian Tian Lian Xi
Anh ngày ngày luyện tập
I practice daily
天 天 都 会 熟 悉
Tian Tian Du Hui Shu Xi
Mỗi ngày thêm quen thuộc nó hơn
becoming familiar daily
在 没 有 你 的 城 市 里
Zai Mei You Ni De Cheng Shi Li
Cái cảm giác không có em trong thành phố
With this city that doesn't have you
试 着 删 除 每 个 两 人 世 界 里
Shi Zhe Shan Chu Mei Ge Liang Ren Shi Jie Li
Thử xóa đi thế giới chỉ có hai người
Trying to delete everything in this "two person world"
那 些 曾 经 共 同 拥 有 的 一 切 美 好 和 回 忆
Na Xie Ceng Jing Gong Tong Yong You De Yi Qie Mei Hao He Hui Yi
Đó từng là những kí ức đẹp mà ta đã có cùng nhau
All the beauty and memories we once mutually possessed
Repeat (x1)
Chorus (x1)
爱 是 一 万 公 顷 的 森 林
Ai Shi Yi Wan Gong Qing De Sen Lin
Tình yêu là một cánh rừng to lớn
Love is a 10,000 hectare forest
迷 了 路 的 却 是 我 和 你
Mi Le Lu De Que Shi Wo He Ni
Lạc đường vào lại là anh và em
But you and I have lost our way
不 是 说 好 一 起 闯 出 去
Bu Shi Shuo Hao Yi Qi Chuang Chu Qu
Chả phải đã nói là cùng nhau chạy thoát
Didn't we agree to force our way out together?
怎 能 剩 我 一 人 回 去
Zen Neng Sheng Wo Yi Ren Hui Qu
Tại sao giờ chỉ còn có mình anh
How can I be the only one left to return
回 去
Hui Qu
Trở về . . .
to return
Chorus (x1)
那 些 曾 经 共 同 拥 有 的 一 切 美 好 和 回 忆
Na Xie Ceng Jing Gong Tong Yong You De Yi Qie Mei Hao He Hui Yi
Đó từng là những kí ức đẹp mà ta đã có cùng nhau
All the beauty and memories we once mutually possessed