這首朝鮮民謠《放浪歌》，被日本「國民作曲家」古賀政男改編，佐藤惣之助填詞，並由朝­鮮人士長谷川一郎(本名蔡奎燁)演唱，於昭和七年(1932年)透過哥倫比亞株式會社­發行。在照片上可以看到，韓語版《放浪歌》原唱女歌手名字為姜石燕。於是這首歌曲就由­韓語版的《放浪歌》，被改編為《放浪の唄》後，再被改編成台語版的《流浪之歌》。這首­歌就像台灣本土民謠《雨夜花》，一直被改編然後傳唱各國。

太棒了懷念的早期台灣影片與流浪之歌融合真是感動

@fm23628889

3 жыл бұрын

影片約民國50年代或60年代之嘉義車頭及北港車頭，228時之嘉義車頭及附近所發生的事、促使多桑流浪至瑞芳。

雖然我不懂日文，但僅就有限的漢字，我推測原歌詞一定很優美。

看別人好要學習跟進才會進步，所以台灣人要學習。

這是不是民國二十一年的影片？

@fm23628889

5 жыл бұрын

約民國50年代或60年代之嘉義車站及北港車頭

넘,, 참, 어히없네,, 한국가수가 부른 방랑곡( 流浪之歌, 放浪之 唄) , 大韓民國에는 찾을길 없고, 臺灣,日本에만,, 恨歎할 노릇이네. 日帝下 우리 蔡奎曄 先生,,불쌍하기도 하지..

@user-kk2bg3jp4g

2 ай бұрын

因為日本翻唱！台灣接著翻唱。