--- Ultraseven ウルトラセブン - Esta aqui será a melhor tradução que vocês encontrarão por aí, todo o restante traduz tudo ao pé da letra (regra n°1 do bom tradutor é nunca traduzir ao pé da letra). Vocês vão perceber que várias letras de temas tokusatso levam termos em inglês "japonezado" e eu fiz questão de escrevê-los no inglês pra que vocês possam visualizar melhor. É comum encontrar em séries japonesas palavras anglófonas como mizaêru (missile, míssil), rokêto (rocket, foguete), páua (power, poder), hando (hand, mão), furáchu (flash, brilho), súpa (super) e tantas outras.
Eu assistia o Ultraseven nas tardes dos anos 80, na TV Record e também na TV Bandeirantes, mas a série já tinha chegado ao Brasil bem antes, nos anos 70, quando passava no programa do Capitão Aza, da extinta TV Tupi.