Chroniques des Pygmées Baka, arrondissement de Messok, Cameroun, mars 2013
Caméra, son, montage : Romain Duda
(English below)
L'acquisition des techniques et des connaissances de chasse chez les Baka commence dès l'enfance. Les enfants baka font preuve d'une grande autonomie dans leur vie quotidienne et disposent d'une grande diversité de techniques de chasse dans lesquelles la limite est souvent floue entre jeu et approvisionnement en nourriture.
Cette vidéo présente la technique la plus fréquemment utilisée par les enfants: de petits pièges à collet végétal permettant de capturer rapidement différentes espèces de souris. Placer dans l’environnement proche du village, sur les sentes des rongeurs repérées par les enfants, les pièges sont constitués d’un court tunnel au centre duquel est disposé le collet et un morceau de manioc fixé à un déclencheur lui-même relié à une branche faisant office de ressort. Le rongeur s’engage dans le collet pour atteindre l’appât, ce qui déclenche le mécanisme, libère le ressort et serre le noeud autour de l’animal. Les prises, si minimes soit-elle, sont ensuite ramenées au village et équitablement partagés entre les participants.Si ces collets végétaux sont parfois utilisés par les adultes ceux-ci avouent rarement recourir à ces « jeux » d’enfants. Le gibier de second rang que sont les petits rongeurs fournissent cependant un apport à la fois symbolique et nutritionnel non négligeable dans les périodes de disette aux enfants comme aux adultes.
Aujourd’hui, dans toutes les zones forestières d’Afrique centrale, les boutiques de village vendent des câbles métalliques qui sont utilisés par les chasseurs pour capturer des mammifères de taille moyenne (athérures, céphalophes, carnivores). La grande majorité du gibier consommé en Afrique centrale provient désormais de cette technique .
****
(ENGLISH)
The acquisition of hunting skills and knowledge among the Baka begins in childhood. Baka children are very independent in their daily lives and have a wide variety of hunting techniques in which the line between play and food provisioning is often blurred.
This video shows the most common technique used by the children: small plant snares to quickly capture different species of mice. The traps are placed in the village environment, on rodent trails identified by the children. They consist of a short tunnel in the center of which is placed a snare and a piece of cassava attached to a trigger that is itself connected to a branch acting as a spring. The rodent enters the snare to reach the bait, which triggers the mechanism, releases the spring and tightens the knot around the animal. The catch, however small, is then brought back to the village and shared equally among the participants. If these plant snares are sometimes used by adults, they rarely admit to resorting to these children's "games. The second rank game that are the small rodents provide however a symbolic and nutritional contribution not negligible in the periods of dearth to the children as to the adults.
Today, in all forested areas of Central Africa, village stores sell wire ropes that are used by hunters to capture medium-sized mammals (antherids, duikers, carnivores). The vast majority of game consumed in Central Africa now comes from this technique.