C’est génial ! Ça donne une vraie place à la culture de la langue des signes.

Marion qui traduit presque instantanément ce que dit Guillaume, c'est tellement impressionnant..

Waw. Impressionné par la démonstration de langue des signes. C'est un truc de fou ! La vitesse, le nombre de signes différents, et la technique que j'ai pas encore trop pigé. A base de symbolisme, d'idée, de résumé. C'est bluffant :o Bravo

@Lyntern

7 жыл бұрын

J'ai fait un stage d'une semaine de LSF au travail, c'est très intéressant. Surtout qu'ils ont leurs propres conventions. Si vous avez l'opportunité de faire ce genre de stage, foncez!

Je ne connais pas la langue des signes mais la traductrice a l'air excellente. Je suis impressionné

je suis toujours impressionné par la vitesse de traduction, la langue des signes ajoute un visuel super sympa à la chronique!

L'association des deux langues dans cette émission est une très bonne idée! Certaines traductions sont incroyablement pertinentes :P !

Thème excellent et aussi bravo aux traductrices et traducteurs de langue des signes.

Marion est vraiment étonnante, ses expressions du visage sont éloquentes.

Riche idée cette chronique !

C'est magnifique quand même la langue des signes. Pourquoi est-elle si peu apprise chez les "parlants" ?

@atomka2433

5 жыл бұрын

Parce qu'elle n'est pas universelle, tout simplement. La langue des signes françaises n'est pas la langue des signes anglaise, allemande, italienne etc. Ce qui rend son apprentissage beaucoup moins intéressant selon moi.

(mal entendants oubliés notamment des films diffusés à la TV, si souvent VF, plutôt que VO soustitrée )

excellent, j'avais jamais pensé à ça. C'est incroyable, bravo à Marion

C'est remarquable. Merci Marion. C'est beau à voir.

Bravo pour cette initiative que je salue grandement.

Elle est au top, Marion !

Les larmes aux yeux. Bravo.

Le métier d'interprète LSF est impressionnant, bravo à Marion ainsi qu'à ses collègues

Je ne suis pas sourde ou malentendante, j'ai un autre handicap, mais je voulais vous dire merci, M. Meurice, d'avoir pensé à nous.

@anouk8625

7 жыл бұрын

Lulu Kastagnette Bon courage !

@lt3533

7 жыл бұрын

Merci, c'est gentil :-)

Superbe initiative !

Le truc que je savais, c'est qu'en langage des signes, pour demander où sont les toilettes, on demande où l'on peut téléphoner. Une astuce pour éviter d'employer des gestes scatos aux yeux de tous.

J'en pleure tellement c'est drôle!!! Excellent

je kiffe...merci les gens.

Elle va à une vitesse incroyable! c'est un véritable sport la traduction en langue des signes :0

Un des meilleurs que j'ai jamais vu, j'en pleure encore :') Mr Meurice, continuez comme ça !

Excellent merci Marion! x)

La fille du borgne.. 😂😂😂

Super Guillaume! De partager cette chronique avec les personnes sourdes.. Décidément J'adore de plus en plus ce chroniqueur :)

J'ai A DO RE ! Chronique géniale ! Merci Guillaume Meurice !

Merci, pour les malentendants. C'est pas tous les jours que quelqu'un prend la peine de leur faire des jeux de mots/signes. Le titre est parfait... Merci le duo.😉

C'est magnifique. Ca doit faire plaisir de découvrir des chroniques aussi intéressante!

On en est au troisième degré ! Excellentissime ! Merci à tous !

Géant ! Merci.

Ça me fait bien marrer, je me posais justement pleins de questions en voyant aujourd'hui une traductrice de Macron s'agiter alors qu'il racontait des platitudes sans intérêts... comment font-ils, dans un langage si différent dans son mode d'expression, pour traduire des choses qui n'ont même pas de sens dans la langue d'origine ?

@kentin27v

7 жыл бұрын

Bah moi j'voyais la façon dont elle "brasse de l'air" et j'crois me souvenir que les traducteurs font souvent ce signe ^^

encore une chronique époustouflante, bravo !

Fascinant, n'empêche la manière de dire les noms des personnes célèbre doit forcer à avoir une hyper bonne culture général

Bravo! Merci à vous!

Très beau! Et hilarant bien évidement!

Splendide! Marion Le Tohic est excellente. Bravo. Je savais déjà signer Fillon et j'ai récemment appris à signer "2e tour des élections présidentielles' et c'est vraiment très obscène..

@nyphaiea

7 жыл бұрын

Ca doit se signer un peu comme "La Fistinière",je suppose ...^^!

@bricksgeeks4246

7 жыл бұрын

quelque chose comme ça oé ^^

Bravo Marion c'etait vivant

pourquoi ne pas sous-titrer toute la chronique ? j'ai voulu le faire mais la contribution est bloquée

@honeybabou6119

5 жыл бұрын

Des sous-titres pour qui?

@DEFALLEN9

5 жыл бұрын

@@honeybabou6119 les mal entendants ?

Elle a un talent. Je comprends rien mais c'est captivant.

bravo pour cette chronique adaptée à tous ceux qui sont sourds ou malentendants

Géniale, cette séquence !

Excellente chronique ^^

Big Up à Marion, la langue des signes c'est comme la capoeira à ce que je vois, faut garder le rythme et ça doit pas être simple.

Super idée, merci !

C'était top ! Merci beaucoup !

C'est bien de parler et faire parler une catégorie de population complètement oubliée durant cette campagne (et malheureusement, pas seulement) :o(

gloire à celle ou celui qui a eu l’idée du langage des signes

Oubliés des politiques publiques, c'est effectivement une honte pour nous tous, nous avons tous une responsabilité envers nos concitoyens en situation de handicap ! :) avenirencommun.fr/le-livret-handicap/

Cette langue est juste magnifique ! :)

Sourcil argent

Excellent !

merci mr

super chronique! Cette fois les interviewés n'étaient pas vraiment ridicules

Magnifique conclusion ! Bravo !

La mise en abyme de ouf ! C'est hyper impressionnant le langage des signes quand même !

Génial !

Belle technique pour choper Guillaume ! Félicitations, je vous souhaite une vie de couple heureuse et de beaux bébés

C'est impressionnant

Faites plus souvent des traductions en langage des signes c'est merveilleux

Superbe chronique

Très bonne chronique

Impressionnant

excellente !

Cet épisode va faire plaisir à la personne mal-entendante qui se plaignant qu'il n'y ai pas de sous titres dans une chronique précédente! :D

C'est génial ! C'est avec des initiatives comme ça qu'on donne à s'intéresser (et même implicitement l'apprendre un peu) au langage des signes ! :D

super idée !

bravo ! magnifique ;)

trop fort !!!

j'crois que Guillaume et Marion ils ont un truc !

@moulinaie

7 жыл бұрын

Ouais, le Guillaume il est tout couillon et timide devant-elle!

super chronique

j'ai pas compris : pourquoi elle a pas de micro ?

@Yoedric

7 жыл бұрын

C'est clair, c'est dégueulasse, ils auraient pu lui filer un micro quand même. La pauvre elle parle pendant toute la chronique et on entend rien, elle a beau faire des signes dans tous les sens pour qu'on lui en apporte un, tous les autres se contentent de se marrer...

On peut pas confondre avec Albator ;)

Enorme le signe de Fillon! Continuez avec cette dame Marion, c'est bien pour les sourds(-muet)!

EXCELLENT !!

excellent !!

Le mieux serait de sous titrer vos vidéos :)

Il faut la garder ^^

Trop bien !

En fait, elle se parle toute seule :)

Je ne comprends pas le langage des signes mais j'adore le langage du corps et les expressions du visage de Marion. Merci Mademoiselle

Excellent ^^

Perdre l'ouïe, le cauchemar des amoureux de la musique...

@nicolaslejossec7126

7 жыл бұрын

La Guitare de Clem quelle horreur... je crois que je préférerais perdre la vue plutôt que de ne plus jamais pouvoir jouer et entendre de musique de ma vie !

C'est bien d'avoir la traductrice en direct. J'ai beaucoup aime. (pas d'accents clavier qwerty)

Ça donne vraiment envie d'apprendre le langage des signes ! Bisous à tous les sourds et malentendants, de la part d'un malentendant ;)

"on met quatre doigts, on pousse et on maintient". Marrant, c'est exactement ce que Macron compte nous faire :D Sinon une petite dédicace à tous les traducteurs LSF et les sténos que Méluche a mis en arrêt maladie à l'issue de ses meetings :D

@rahane8972

7 жыл бұрын

bien observé

Langue des signes, svp. Pas langage, et encore moins language. ^^

Je surlike!

À quand les sous-titres sur les vidéos de France Inter ? Ce serait un pas dans la bonne direction.

trop jolie la marion!

C'est beau la technologie.

Marine Lepen c'est pas sympa pour les chiens........ MDR........ Merci Marion.

eh Guillaume, je sais pas si t es maqué, ais vu son sens de l humour et de la gestuelle ne la laisse pas filer cette Marion...! Grosses bises et continue!

@T_de_T

7 жыл бұрын

*mais*

France Inter notre poil à penser...

Elle est belle Marion!

il est bon meurice quand même

Guillaume, dans "dégingandé" il n'y a pas de U entre le G et le I, on doit donc prononcer "déjingandé", comme dans girouette, gifle, etc...

"Vous pouvez revoir la vidéo, bien sûr, sur franceinter.fr et sur notre page Facebook".... mais pas sur KZread, c'est une plateforme qui n'a pas d'audience. De toute façon, nous ne dépasserions pas les 100 000 abonnés.

C'est de la radio 2.0