Les grandes opérations policières Printemps 2001 et SharQc en 2009 devaient porter un dur coup aux Hells Angels du Québec.
Or, l’organisation se restructure depuis quelques mois, avec l’aide de nouveaux clubs-écoles qui recrutent plus que jamais de nouveaux membres. On les voit à nouveau défiler, arborer leurs dossards et exploiter de nouveaux filons commerciaux pour nourrir l’insatiable bête qu’est l’organisation des Anges de l’enfer.
Diffusion originale : 15 septembre 2016
Journalistes : Guillaume Dumont et Isabelle Richer
Réalisatrice : Johanne Bonneau
Journalistes à la recherche : Chantal Cauchy, Daniel Tremblay
Caméramans : Denis Christopherson, Charles Dagenais, Luc Delorme, Régis Desrosiers, Jean-Pierre Gandin, André Perron, Laurent Racine, Nicolas St-Germain
Preneurs de son : Eric Carbonneau, Louis-Gilles Chartrand, Martin R. Thibault
Monteurs : Charles Bergeron, Jean-François Vézina