„Psałterz Dawidów” - jest niewątpliwym wkładem Jana Kochanowskiego w rozwój polskiej kultury. Ta swobodna parafraza biblijnej Księgi Psalmów weszła do kanonu dzieł wybitnych. Nad swoimi tekstami Kochanowski pracował wiele lat, równocześnie prowadząc badania filologiczne greckich i łacińskich przekładów. Poza motywami religijnymi znajdują się w psalmach również osobiste i filozoficzne przemyślenia poety. Wyjątkowość psałterza spowodowała, że stał się literaturą modlitewną używaną zarówno przez katolików, jak i protestantów.
Wyjątkowy charakter psalmów kolejno zinterpretują: Radosław Sadowski, Włodzimierz Pohl, Małgorzata Bulska oraz Barbara Rau.