(abaixo em português)
In diesem Video bietet uns der Contramestre Toca von der Capoeira Angola Gruppe Mukânda mit 10 Jahren Erfahrung in Berlin die Möglichkeit, die tiefere Bedeutung der Capoeira Angola als eine Einladung zur Verbindung mit unserer Geschichte und zur Reflexion über Widerstand und Freiheit zu erkunden.
Der Contramestre teilt die Idee der Capoeira Angola als Wasser für alle, eine uralte Kunst, die von niemandem kontrolliert werden kann und für jeden Einzelnen auf einzigartige Weise fließt.
Die Capoeira-Roda ist viel mehr als nur eine einfache Praxis: Sie ist eine Feier des Widerstands unserer Ahnen und erinnert daran, dass dieser in einem Kontext von kolonialen Kontinuitäten und historischen Ungerechtigkeiten nicht vergessen werden darf.
Contramestre Toca spricht über den Gefahr, diese Art von Ausdrücken zu romantisieren und zu kommerzialisieren, und betont die Bedeutung, die Essenz des Widerstands zu bewahren, insbesondere in einem Kontext, in dem systematische Unterdrückungen weiterhin real sind.
Angesichts der subtilen, aber dennoch präsenten Auswirkungen des Kolonialismus in unserem Leben lädt uns Contramestre Toca ein, über die aktuelle Bedeutung der Capoeira Angola in unserer Gesellschaft nachzudenken.
...............
Neste vídeo, o Contramestre Toca, do grupo de Capoeira Angola Mukända, de 10 anos, em Berlim, nos oferece a oportunidade de explorar o profundo significado da Capoeira Angola como um convite para nos conectarmos com nossa história e refletirmos sobre resistência e liberdade.
O Contramestre compartilha a visão da Capoeira Angola como uma água para todo mundo beber, uma arte de resistencia afro-indigena que não pode ser controlada por ninguém e que flui de maneira única para cada indivíduo.
A roda de capoeira angola é muito mais do que uma simples prática: é uma celebração da resistência de nossa ancestralidade, lembrando que esta não pode ser esquecida em um contexto marcado pelas continuidades coloniais e pelas desigualdades históricas.
Contramestre Toca nos fala sobre o perigo de romantizar e mercantilizar esse tipo de expressões, lembrando a importância de manter a essência da resistência, especialmente em um contexto onde as opressões sistemáticas continuam sendo uma realidade.
Com a presença sutil, mas marcante, do colonialismo em nossas vidas, Contramestre Toca nos convida a refletir sobre o rumo da capoeira angola e sua relevância para nossa sociedade atual.