Uplivati - to swim into Otplivati - to swim away Isplivati - to swim out Naplivati se - to swim alot Proplivati - to swim pass

@tamjansan1154

4 жыл бұрын

😄😄

@sansan4283

4 жыл бұрын

Brčkati se

@DARJA.SAVARUS

4 жыл бұрын

😃😃😃👍😎😎😎

@ismailomerovic2045

4 жыл бұрын

@@sansan4283 č ili ć🤣🤣

@urmum7705

4 жыл бұрын

@@sansan4283 a gde je banjati se? 😂

Continue making these videos, they are really funny.

Umrla sam od smijeha! Kad kaze jebiga, to je tako slatko. I prica nas jezik ali sa Francuskim naglaskom. Kad je rekao kako imamo toliko puno glagola za jednu te istu stvar, to uopste nisam shvatila do sad. Ali istina je, otplivati pa doplivati, proplivati itd. Super pricas Srpski, samo tako nastavi!

Bravo kralju, sreća pa si naišao na dobru i vaspitanu devojku, samo tako nastavi, baš se lepo ismejah 😄👍💪

Kada čujem kako Vi i Arnaud Gouillon pričate srpski jezik, uvek me inspiriše da ne odustanem od učenja francuskog :)

Елои, само напред! Твој српски је много бољи него раније! За једно годину дана, причаћеш га још боље!

@suncicastanojevic3810

4 жыл бұрын

I ja sam istog misljenja! Svaki put si sve bolji i bolji sa ovim našim komplikovanim jezikom! Samo napred!

@mariaradulovic3203

3 жыл бұрын

Govoriće ga.

Super ti ide. Bilo bi super da imaš paralelno feancuski-srpski video kad učiš nešto da pomogneš nama koji učimo francuski :)

@eloifrancuzusrbiji9566

4 жыл бұрын

Oui c'est prévu !

@mmma5261

4 жыл бұрын

@@eloifrancuzusrbiji9566 say what?!☺

@jovanaorevic3250

4 жыл бұрын

Da i ja ucim francuski

@goldgaming7999

3 жыл бұрын

@@eloifrancuzusrbiji9566 et si moi je fais la même chose comme toi 🤔🤔🤔 Miliça Serbe fille en France 🤔🤔😎😎😎😎🤣🤣🤣🤣👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤

Super pričaš srpski. Ali ono što mi je još impresivnije je to što si prvi Francuz kojeg razumem kad priča francuski :D

Any other person learning a language: there are many fun and interesting ways to learn a language, such as listening to the media/entertainment in the language you're learning Eloi: MaNgA Your vids are amazing keep it up, and good luck in your "at home" serbian courses, cheers!

Odlično govoriš srpski! Zanimljivo primetila sam da Francuzi brzo nauče srpski jezik, šteta što se obrnuto ne može reći, barem ne u mom slučaju. Godinama sam pokušavala naučiti francuski i nisam uspela.

Eloi, you are a real champion. Very funny and entertaining. Your Serbian is quite good, but the French accent is very strong. But never mind, you have done very well in such a short time. 👍 Thank you for making me (and many others) laugh. Greetings and best wishes from a Croat who lives in Sydney, Australia.

E, super ti je srpski. Kao lingvisti, najinteresantnije mi je što ti je većina akcenata na poslednjem slogu kao u francuskom. U srpskom, akcenat na višesložnim rečima nikad ne može da bude na poslednjem slogu. Fascinantno, ne? ;) Samo napred! Pozdrav iz Lisabona

@indysasa

3 жыл бұрын

Daješ li časove portugalskog?

Ja sam iz srbije i mnogo mi se svidjaju tvoji videi :D

0:03 Osveta za sve nas kojima je francuski zadavao glavobolje 😂😂

@gas2984

4 жыл бұрын

Jesi li ti iz Francuske

@geronimoapache2990

3 жыл бұрын

Jedva ga nauči

Svaka čast! You should continue making this series, it’s very funny and interesting to watch someone learn my language, you’re doing great despite all the hard parts about serbian (padeži for example). Mais je pense que le français est plus difficile 😂

Поздрав. Смејем се сваки пут када погледам, било који видео.

I feel your pain! To learn Serbian for a foreigner is like for us to learn Mandarin Chinese. Ili Francuski, ni to nije lak jezik...

Tu es bien courageux, si je devais l'apprendre maintenant, je m'arracherais certainement les cheveux. Je trouve que tu as fait beaucoup de progrès, bravo à toi.

this is exciting for me because I’m learning serbian now and I learned French a couple years ago so I get to brush up on both at once !

@eloifrancuzusrbiji9566

3 жыл бұрын

Bon courage !

I really wonder if any other language has a word like "nenadjebiv"

@nevenamaksimovic647

4 жыл бұрын

The unfuckable 😂

@nenadstefanovic779

3 жыл бұрын

@@nevenamaksimovic647 Unfuckable is more like nejebiv, nadjebavanje, nadpevavanje, nadigravanje, nadmetanje, nadigravanje je zapravo takmičenje ili sravnavanje u nečemu da se vidi ko je iznad u nečemu.

@grivaivana2127

3 жыл бұрын

Zato je prevodjenje posebno knjizevnih dela i svih registara govornog jezika vrhunska umetnost i dokaz da neko nenadmasno( nenadjebivo) vlada nekim jezikom- oduvek sam jedino takvim prevodiocima zavidela! Jako mi se dopada prevod ''Les visiteurs'' na srpski, preporucujem Elou da ga odgleda ako vec nije.

@tanyamckenzie7482

3 жыл бұрын

@@nenadstefanovic779 nenadjebiv=unbearable

@lukadimitrijevic8739

3 жыл бұрын

UNFUCKOVERABLE HAHAHAHAH

Ja sam iz Britanije i učim Srpski. The struggle is real...

@tanyamckenzie7482

3 жыл бұрын

uci hrvatski lakse je

@anniee3

3 жыл бұрын

@@tanyamckenzie7482 nije vala

@anniee3

3 жыл бұрын

you can do it!!

@just_a_sad_song517

3 жыл бұрын

You can do it!!

@stefanristic9245

3 жыл бұрын

Its still easier to learn serbian than chinese or francse cause serbian gramatic is more logic if you think about it

Dude, you're hilarious, I love this!

Just keep it up! Super fun, super positive! Awesomely done and merci :-)

Bravo! Odličan si. Dopadaju mi se tvoji videi.

OMG I have never laughed so much!! Thank you for making this video. I have now subscribed and can’t wait to see where this goes! Hahaha

Bravo Eloi, continue comme ça. Браво Елоа, настави само тако.

Ziv i zdrav bio i dobro dosao u Srbiju

Super pristup učenju jezika😀 Duhovito. Nastavi i bonne continuation😎

Odlično, samo nastavi!

Kakav car :D

A taj post o glagolu "jebati" je napisao moj drug iz srednjoškolskih dana.

J.... ni PADEZI! E bravo prijatelju gledala sam tvoj prvi video CAR SI!!! Go Eloi!! You are really good!

Bravo, najbolji do sada :)

Sretno! 😀

Eloi ti si kralj, bravo👑👌👑

C'est hilarant et brilliant...moi aussi j'aprends le serbe! Allez, continue..

Nastavi, molim te! Puno me podsjećaš na nas kad smo došli u Québec! Učili smo francuski, školski francuski, ali kad izađeš na ulicu, u prodavnicu...i počneš pričati, niko te ne razumije: prvo naglasak ali više riječi, koje prosječni građani ne upotrebljavaju ali ni mi njih nismo razumjeli. Ali kad francuzi dođu ili kako ovde kažu: les maudits Français, kao turisti, ima puno riječi koje oni ne razumiju a ni mi njih njihov naglasak a i riječi! Poslije 24 godine, normalno da se pogriješi, muški, ženski rod, participe-passée, avoir, être, futur, futur conditionnel...a tek orthographe...😱🥵 jebi ga, nije bilo lako ali uspjelo se..A ti si već sad dobar, naučio si osnovu svakog jezika, ono prvo što nas dobronamjerni ljudi nauče ..psovke 😂🤣

A kad gledamo u šolju, moramo da okrenemo šoljicu naopačke. :D Ali dobroooo... :D Mora neko da ti pokaže,tj. da ti gleda u šolju. :D :D :D

Super je ovo samo nastavi. :)

Félicitations pour vos efforts !

Sve srpske emocije su sažete u glagolu 'jebati' 😂😂😂 ne mogu da izaberem koji deo ovog videa mi je omiljen. ❤

Настави да тумачиш и читаш наше ријечи и навике много си забаван и уљепшаш ми дан. Свако добро.

E al najaci kad kaze jbg😂😂🔝👏🏼👏🏼

Zaplivati se - To swim more than you intended.

@Maja161

4 жыл бұрын

A rasplivati se? 😂

svaka castttt, odlično pričasss jezik

Trebaš češće pričati srpski sa devojkom, jednom nedeljno nije dovoljno jebiga!

@Pfirtzer

Жыл бұрын

Sta ce kad ostali dani njegova zena ima glavobolju.Nisu ga muke naterale naucio bi on ali nasi seru: gledaj kako dobro prica iako jednu rec neki stranac zna. Samo nemoj da se nama uvredi da prica tamo negde da smo divljaci. U neke zemlje te niko ne jebe ako ne znas ili neces da ucis govor, vec si 10-0 izgubio.

Одлично Вам иде, само напред 👍

JEL SAMO MENI SIMPATIČNO KAD KAZE... JEBOTE 😅🤣❤

Samo jako brate! ;)

LEGENDA!!!!!!!!!

Super ti ide. 👍😎😎😎

Salut Eloi, trés sympa tes vidéos, bonne chance pour apprendre le serbe!!!!

2:51 wait untill you see English verbs being conjugated by serbian standards lol

Bravoooooo 💪👏🏻👏🏻

Legenda si👍 moram da ti dam LoL kompliment 😂next lesson 4U:spavati,uspavati,prespavati,naspavati😂

Zdravo. Ja sam profesor Engleskog i imam master diplomu iz metodike predavanja stranog jezika. Zelim da ti dam mali savet. Ti imas 2 procesa u ucenju jezika - 1 je ucenje (learning) drugi usvajanje (aquisition). Prvi proces (learning) je svestan mentalni proces i za njega su potrebni casovi i svesno mentalno rvanje sa gramatikom i vokabularom kroz domace zadatke, usmene vezbe i sve sto ide uz to. Drugi proces (aquisition) koji je podjednako bitan je takozvano "podsvesno" ucenje odnosno ucenje kada ne primecujes da ucis tojest kada se zabavljas (naprimer kada citas mangu). Ipak, za produkciju jezika u usmenom obliku tojest za pricanje, informacije moras da imas u takozvanoj auditivnoj memoriji (auditory memory) jer ako imas informacije samo u vizuelnoj (ucenje kroz citanje jer za citanje koristis oci a ne usi) u trenutku pricanja ne mozes da se setis reci ne zato sto ih ne znas vec zato sto se nalaze na pogresnom mestu tj. u pogresnoj memoriji. Da skratim, ako zelis da pricas dobro primeni sledece 2 stvari: Za ucenje (learning) vokabulara mozes da napravis papirice sa recima (recimo 20 ili 30 reci za jednu nedelju) na kojima ces na "licu" da napises srpsku rec koju zelis da naucis/integrises u memoriju a na poledjini da napises (sitno) prevod i da ih koristis u recenicama. Na primer papiric/kartica sa recju PRST. Uzmes papir, procitas prst...pokusass da se setis sta znaci bez gledanja na poledjinu a onda nateras sebe da iskoristis tu rec u recenici koju si sam smislio. Na primer JUCE SAM POSEKAO PRST ili ONA IMA VELIKI PRST NA NOZI... nebitno... u tom naporu da smislis recenicu ti stvaras kontekst koji ti urezuje rec PRST u memoriju jer je veze za koncepte/ideje koje si sam smislio i upotrebio u recenici. Za usvajanje (aquisition) posto je u jeziku pricanje ipak vaznije od pisanja, nateraj devojku da svaki dan pogledate (ili sam ako ona nece) 2-3-4 epizode neke dobre srpske serije. Mi imamo puno komedija sa vise od 100 epizoda i 2-3 ili vise dnevno nece biti problem a i bice ti zabavno jer srpske kultne serije imaju visok kvalitet. Preporucujem "porodicno blago", "otvorena vrata" za pocetak ali tvoja devojka sigurno moze da ti da bolje savete. Svakodnevno gledanje/slusanje je bitno jer tako jezik "ulazi" u usi dok se covek zabavlja. Naravno, to ne ide da covek tera sebe jer serija/film ili muzika mora da bude nesto sto covek zaista voli i sto mu se svidja. Puno srece u ucenju i pozdrav!

Love u eloi

Samo napred 👍

You are awesome, Eloi! Keep doing the great job, and give my love to your girlfriend! ❤

Mon mari (Francuz ☺️) et moi adorons vos vidéos. Continuez!!!

Video na svake dve nedelje bi bio super. Jedan video nedeljno je vec puno posla

Odličan video kao i do sad 👍 Tek ćeš da se mučiš sa učenjem kad dođeš na deo sa "prošlim budućim" vremenom koje postoji samo u srpskom jeziku 😎😁

@Elric509

4 жыл бұрын

Dokaz da su drevni srbi zapravo izbeglice iz buducnosti?? Ahahahaha

@srdjankuburic5241

4 жыл бұрын

Kad budeš ovo naučio, shvatićeš da si savladao naš jezik. Odlično govoriš srpski, puno pozdrava

Srbija, zemlja večitih izazova. Počev od jezika, ekonomije, ljudskih odnosa itd.

Najjbolji si😂❤️❤️

Of all the foreigners trying to learn Serbian, your approach is the funniest and I have a great time just listening to your problems with " padezi " ! Rest assured, you're not alone : Hunarians in Serbia have the same problem ( and not only them !!!) and often, it is hilarious to hear them struggling....very much just like you do...But, do not feel bad ! What you do is funny and very entertaining so I personally, have no problems understanding you...only....often, I would lough so hard that in the end, I would not hear the ending of the sentence you're trying to say....just hilarious ! After all, I'm sure you're aware of your own sense of humor which is very much appreciated and enjoyed . Please, do not stop or give up !!! ( by the way : ask some one how to pronounce one of the longest words in Serbian language : PRESTOLONASLEDNIKOVICEVICA meaning "heiress to the throne" .... good luck ! )

Hahahahahahahaha! :) Bravo, Eloi .

Samo napred brate

U nailed the accent on the zdravo kako ste

You are doing great! Preplivavati doplivati.... you made me laugh so much! Just don't jump from the 5 th floor, please!

Mnogo si bolji od kanala Liz Learns Serbian. #KeepItUp

@eloifrancuzusrbiji9566

3 жыл бұрын

Ma nemoj

Svaka cast,naucio si najstariji jezik u Evropi

Magnificque!

Mon amie,kad sam ovo pokazao profesorki francuskog,kaže nek se muči.Da vidi malo kako je nama sa francuskom gramatikom😀

@kaliopikaliopi1719

3 жыл бұрын

😂😂😂

@Pfirtzer

Жыл бұрын

T profesorka je jos meka, ja bi jos dodao ko ga jebe!

Bravo! Très bien

Haha,jako si dobar.. Ako ovo nerazumes,devojka tvoja ce prevesti ili google translate,OK?Ispricat cu ti kako sam ja naucila ovaj jezik,skoro kao svoj .Ja sam madjarica,i u skoli smo kao deca imali obaveznu nastavu srpskog jezika nemackog i maternji jezik.Srpski nikako nisam ukapirala, jer u madjarskoj nema rodova i sasvim razlicito misle kad govore.Nasuprot srpskom.Pa kad ucitelj rekao da naucimo neku lekciju ,ja sam naucila kao pesmu sve,haha.Ali kad nesto pitao, nisam znala odgovoriti, jer nisam razumela nista od onog sto sam ucila.Kad sam zavrsila osnovnu skolu ,pa jos gimnaziju 2 razreda posle sam izabrala analiticku hemiju.U Srbiji je demokratija bila .I zavisno od broja nacije ucenika otvaraju nastavu.Na zalost i na moju srecu, bilo je vise srpskih nego madjarskih djaka koji su hteli uciti tu struku,pa su otvorili na srpskom.Ja sam mislila da cu menjati struku, jer nisam razumela srpski samo par reci.Moja profesorica me nagovarala da probam, pa ako ne ide menjat ce mi ,da ne gubim godinu.Zamisli da krenes da ucis prirodnunaucnu struku sa 2 posto znanja jezika,haha.I plus nismo imali ni jednu knjigu.Sve sto su rekli na casu belezili smo u sveske.Koncentrisanost na 200%na casu 8 sati, pa jos svaki dan kuci jos 8 sati svaki dan koliko sam ucila, da na kraju zavrsila sam sa skroz odlicnim ...Na moju nesrecu nikad nisam dobila radno mesto u struci.Haha.Pocela sam raditi u prodavnici,haha.Sef rekao imam skolu na srpskom super!!,Ali ja sam znala na srpskom samo: hemiju, fiziku ,matematiku i elektrohemiju sa fizickom hemijom itd milion hemija...a nisam znala pricati, ni imena nicega u prodavnici i u zivotu..Kakav haos!!Mene stavio da pokazem kupcima sta gde stoji.To sam dobro znala ali nisam znala sta oni traze ,sta kazu...e tamo kupci su mene ucili ...6 meseci sve islo dobro,nema sta covek ne moze nauciti.Za mene je bio pravi rat nauciti srpski.Mada imala sam drugare i danas ih imam i odrasla sam medju njima..Pre nekoliko godina saznala sam ,da sam poreklom iz francuske s tatine strane (lotharingia-Lorrane)i pocela sam uciti francuski,mislim da je nesto lakse nego srpski,mada pisanje i citanje komplikovanije.Sad mogu da kazem da znam 4 jezika i razumem jos 2 cak arapski pisem citam..i urdu isto.Urdu je slican indijskom jeziku.u Pakistanu govore. Pa ,zelim ti puno uspeha !!!, RECEPT ZA USPEH ZA TEBE::Ako zaista zelis lako nauciti,najbolje uciti ono sto ti interesuje i to u slikama.Nikad nemoj reci uciti ,zaboravices.Samo recenice.I ako svaki put ponovis predhodnu lekciju pre nego sto pocinjes novu,na kraju ide ko vodopad.Ako imas devojku jos bolje,ona kad prica ucis od nje izgovor.Slusas muziku ,gledas tv. Uci ono sto svaki dan najvise koriste.Od prilike 1200 reci koristi svako ko govori jezik.Naj vaznije:.--- .nemoj uciti vise od 20 minuta uzastopno ,pravi pauzu.Pa ponovi sto si ucio.30 novih reci izgovora je dosta, inace ces pobrkati i zaboraviti.TO je najbolja tehnika i plus nemoj forsirati.uci kad si opusten.jer ako sa silom ucis bice jako tesko. --Uvek zamisli neku sliku u sebi ili asociaciju sa slikom u glavi o onome o cemu ucis .Nikad vise neces zaboraviti sta si ucio na takav nacin!!!!!.Ja sam nemacki isto tako naucila ,i jako dobro ide .Slusam puno ljude i pricam.Jako malo sam iz knjige ucila.Razumem sta kazu i ja znam reci sve sto zelim.Mada svi nasi kazu tesko je nauciti nemacki ali i nije .Nemacki je samo jedan stepen tezi od srpskog.

KAKO DOBRO PRIČAŠ 😊👋💖🇷🇸

Cette peinture dans ton salon elle me régale on l'a tous vue dans un appart dans la région.

C'est génial ce que tu fais, on est morts de rire avec mon copain (je suis serbe, il est français ;) ) Petite suggestion: Pourrais-tu traduire par écrit en français quand tu parles Serbe ? (Pour les français qui regardent. Comme ca que je n'ai pas à mettre pause à chaque fois et lui traduire xD ) En tout cas bravo pour ton évolution de la langue Serbe ! :D

@eloifrancuzusrbiji9566

4 жыл бұрын

Salut je viens de rajouter les sous titres en Anglais quand je parle Serbe ;)

Super! Moi c'est plutôt le croate, mais ça fait plaisir de ne pas se sentir le seul français à galérer :D Ta fluidité fait des jaloux...

Super si ....interesantan smijesan ja znam francuski kao ti srpski!😤🤔👍

J'ai commencé à apprendre le serbe au Kosovo, et comme toi je prends plus de cours (et ne fais pas beaucoup d'efforts...) Du coup cette série de vidéo est super intéressante! Merci de me replonger là dedans. (J'y gagnerais en compréhension si tu mettais des sous titres pour les passages en serbe, certains sont rudes à comprendre)

@eloifrancuzusrbiji9566

4 жыл бұрын

Salut ! Je viens d'ajouter les sous titres en Anglais !

Très bien. Continue. J'ai bien rigolé. Je vis à Cardiff mais j'apprends le Serbe aussi. Dobro razumem. Imam slićnih problema.

💯

Srpski mu ide baš dobro, au! Samo tako nastavi.

Bien sure qu’il faut continuer la question ne se pose pas!! 👍🏻

Meni se svidja ovaj tip videa, Da ti odgovorim na pitanje..

6:43 nisam znao da imamo toliko lepih reči

Continue mec !! Ma femme est français et ça fait un moment qu’elle essaie d’apprendre le serbe mais elle stagne ! Donc si t a des astuces ou autres tuto, on est preneurs :) hvala

Ljudi treba da te ispravljaju, tako se najbolje uči,

I want to cry how funny you are.

Danas je taj dan. Jebi ga! 😂😂😂😂

Bon courage......pas facile, mais français ne pas facile non plus.....en fait, chaque nation de mon ancienne pays , la Yougoslavie avais sa propre langue.. les croates ont toujours dis , langue croate, jamais croato-serbe....alors, faut dire que vous apprenez la langue serbe.!......KINO, sa vont dire BIOSKOP en serbe...... cinéma, en français....faut dire que les serbes ont le meilleur alphabet au monde.......sa me fait plaisir de voir un français vivre dans ma ville natale .....moi je dis, Ici, ici c'est Oyonnax.....oui, la ville dans la valle de plasturgie et la belle ville du rugby.............amitié, Lili..

Dobro pričaš srpski,ja bih francuski učila u Chanel butiku :)

Tvoj je cudan...pricate kroz nos breeeeeeeeeee....

1:18 hahahah naravno da svi nauce srpske psovke

@tamaramih8996

3 жыл бұрын

Hahahaha umireem

Continue stp 🎉🎉 j’apprends aussi le serbe 🎉 j’ai plusieurs livres et des cours en vidéoconférence depuis Belgrade- je suis à Londres. Bonne continuation 💪🏼

Odlicno govoris srpski skoro savrseno

yayyy

Ubijasss breee samo napred😂😂✊🏽✊🏽✊🏽

top ton serbe ^^