The more I listen to these videos, the more I understand without looking up some words.

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

That's great!

informativo è divertente! grazie

I am very lucky and feel so happy to be learning italian with Lucrezia. She speaks and explains very clear and she is very nice. Tnanks a lot, Lucrezia!!

Signora lucrezia sei grande molto grazie per te per la tua impegno 🇮🇶🇮🇹

You are an amazing teacher… learning italian has become so much easier with you. Thanks alot!

Lucrezia, grazie mille Le tue lezioni mi autanno tanto

Grazie mille Lucrezia! Compito: « Se 🎅 non fa la spesa per le sue renne, si ammaleranno e tutti i genitori ne faranno le spese: dovranno fare spese in modo di sostituire il tizio biancorosso incapace di consegnare i regali! » Sono felice di imparare la differenza tra "fare la spesa" e "fare spese", perché credevo che fossero la stessa cosa. In francese diciamo "faire les/des courses" [plurale] indifferentemente per tradurre sia "fare la spesa" che "fare spese", mentre "faire la course" [singolare] significa "fare una gara"/correre 🏃🏎️🚴🏼‍♀️🏍️ 🏁🏆. Tuttavia, "faire une (petite) course" [singolare, articolo indefinito] → andare a comprare due o tre cosine, che sia cibo o no). Ritroviamo invece la stessa radice di "spesa" nel verbo "dépenser" (= spendere), il nome "dépense" (= spesa/dispendio), l'aggettivo "dépensier" (spendaccione).

Ciao! Io Ti ringrazio molto. Da un anno, siccome mi sono messo ad imparare italiano di nuovo. Tu hai la pronuncia molto buona e chiara. Saluti da Cracovia!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Ciao Robert! Hai fatto bene :)

Grazie Lucrezia per la lezione !

Fare le spese di: faire les frais de Grazie Lucrezia!

@lucreziaoddone

10 ай бұрын

Grazie a te!

Tanto grazie.

Grande Lucrezia! Grazie!

Ho imparato la differenza di "fare la spesa, fare spese e fare le spese" Grazie!

Grazie Lucrezia

Ciao Lucrezia! grazie mille per questo lezione molto utillizzate! Ecco il mio frasi : 1) Devo andare a supermercato per fare la spesa. 2)Ho andato a Kosonova per fare spese per la mia camera. 3) Se io follisco, io saro farne le spese.

your content is really helpful, thx!!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Thank you!!

Io amo i tuoi video , grazie per insengare la lingua Italiana ...

Ciao Lucrezia, grazie mille, a dirla tutta non sapeva che aveva 3 significato diversi! Saluti dal rafaelino

Ti ringrazio di aver pubblicato questo nuovo interessante video, Lucrezia :).

@frederiekvanbeckum2268

4 жыл бұрын

Ciao Agnès, che bello di vederti anche qui.

@petrak.527

4 жыл бұрын

=)

Grazie, Lucrezia! Ho imparato qualcosa di nuovo.

buona sera(qui in Brasile é buon pomeriggio),Io ringrazio a lei per questa lezione molto importante.grazie per aiutarmi.

Molte grazie!

Merci !! Très bien fait et quel beau visage, cheveux et sourire! Bravo pour les explications .

Ciao Lucrezia! Mi piace un sacco il tuo canale. Volentieri!. Ho scritto il seguente paragrafo sulle espressioni del video. Il sabato mattina, vado a fare la spesa al mercato centrale di Alicante perché lí trovo il pesce fresco e buono, anche compro il pane e la verdura. Vicente, il mio pescivendolo di fiducia mi ha detto che ogni giorno c'è meno pesce e per questo qualche giorno avrà bisogno di vendere pesce congelato, a farne le spese sono i pescatori. Di fronte al mercato ci sono dei negozi di scarpe, qualche volta ne approfitto a fare spesse. È divertente per mia moglie vedermi tornare a casa con il carrello pieno di pesce, verdure e un paio di scarpe.

Grazie, è stato molto utile.

Grazie mille!!!!

Come da sempre molto intéressante grazie

Tanto grazie Lucrezia

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Grazie a te!

Grazie Lucrezia per questo video! Sto imparando a parlar italiano è ho una professoressa della mia università che è Napoletana (parla molto velocemente) 😅

Ti amo 😍😍😍Grazie mille

I learn more by listening to you than trying to remember 100 words for the next day at school...

Come sempre ho capito. Grazie

Tutto chiaro 😊 grazie

Grazie mille.

Brava! Ho capito meglio adessso. Ti ringrazio. Ad esempio, quando vengo in Italia mi piace fare spese. A presto .

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼grazie mille sei fantastica

Sempre eccelente!

Grazie Lucrezia 👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫🥰🥰🥰👍

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Grazie a te!

Grazie!

Buonasera, Professora Lucrezia, molto utile la lezione di oggi mercoledi 27 di novembre di 2019; oggi in la mattina, mia moglie e Io, siamo andato a fare la spesa, Ci abbiamo comprato, Carota, Cipolla, peperoncino, patate, peperoni e aglio (verdure e legume)

Mi piace il tuo quaderno (e forse tutti i quaderni 😂). Hai pensato di registrare un video sulla scrittura a mano in Italia? Oppure metodi che possiamo utilizzare su un quaderno per studiare l'italiano? Idee casuali.

Va bene questo? Grazie Lucarezia in anticipo!

Grazie mile .....similare to spagniolo

grazie lucrezia e la tua amica é bella!

Grazie tutto nuovo per me😊😃

Sei molto "fofa" (espressione in português) . Adoro sue spiegazioni.

Grazie mille

Grazie mille sempre io sempre Garda la tua video sempre bene video Thanks may siester always for you video is good 📚👌👈

Ciao 😙 Sei molto Bella e gentile

Buongiorno, Lucrezia! Belle tutte e tre le espressioni di questo video!!! A dire il vero, io non conoscevo la FARE LE SPESE DI. In greco l'espressione equivalente e' (tradotta in iataliano ovviamente): PAGARE LA SPOSA! Fa ridere, vero? :))) Ciao

Grazie 👍

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Grazie a te!

1.) domattina devo andare al supermercato per fare la spesa. (2.) questa settimana vado a fare spese perché è il Black Friday. (3.) Se rimango alzato fino a tardi stasera, sono io che farne le spese domani al lavoro. Quindi devo dormire presto per non farne le spese

@alessandrabarros698

4 жыл бұрын

... sono io che devo fare le spese domani...

Fare la spesa e fare spese vogliono dire la stessa cosa per anche noi. La terza espressionne è probabilmente idiomatica, ho capisco grazia alla frase "pagare le conseguenze". Buona lezione per sapere come gli italiani dicono le stesse cose nella loro lingua per parlare delle attività quotidiane, grazie a te e baci.

No Brasil o que mais se usa para dizer " fare le spese di" é uma expressáo metaforica: " pagar o pato".

Abbiamo una frase nell'inglese di Scozia cosi - "to get the messages" oppure "prendere i messaggi" - che signifia 'fare la spesa' , penso che sia una frase strana pero anche interessante.

Grazie, molto utile!

Grazie ancora 🤗🤗 oggi vado fare spese. Vado comprare un regalo per una princesa 😉💫

Ciao Lucrezia Tante grazie per le tue spiegazioni vado a fare la spessa perché non ho più latte Giulia è andata a fare le spese perché bisogna un vestito per la festa Qui nell'argentina la gente fa le spese di la crisi che ha provocato il governo Spero stia tutto bene grazie

Ciao, Lucrezia! Potrebbe dirmi che cosa significa "fare acquisti"?

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Significa "fare spese"! Sono due espressioni che puoi usare al posto di "fare shopping" :)

❤️ ❤️ ❤️

Hey, these are my sentences.☺️ 1.Durante quarantena, tutte persone fatto la speso e non è andato da nessuno parte. 2. Ho chiamata la mia sorella a fare spese. 3.Dovrebbe fare le spese di la sua urla😅 Thanks beforehand😉

Ciao Lucrezia, sono Eron, sono brasiliano e guardo sempre i tuoi video. In questo chiarisci che l'espressione "fare spesa" viene usata quando vai al mercato per comprare cibo. Chiedo, quando vai al mercato a comprare cibo, ma anche prodotti per la pulizia, igiene personale e altre cose che non sono cibo, quale espressione devo usare?

@marcoorsolino7052

Жыл бұрын

Normalmente si usa spese

Lucrezia, Sono corrette queste tre frasi? 1. Ho fatto spese per scarpe nere e un vestito nuovo. 2. Oggi faccio la spese per tutta la settimana. 3. Quando si distribuisce cibo la domenica, le persone che arrivano in ritardo fanno le spese di ricevere minimo.

Ciao Lucrezia!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Ciao John!

@johngonzalez4298

4 жыл бұрын

@@lucreziaoddone Grazie per il tuo video. Era molto utile 🙏🏻

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

@@johngonzalez4298 Grazie a te per averlo guardato!

@johngonzalez4298

4 жыл бұрын

@@lucreziaoddone Prego!

Prima di Natale la gente fa la spesa molto piu spesso, perché si mangia tanto durante i giorni festivi. I negozi sono affollati, tutti fanno spese. Anch´io compro i regali , ma fortunamente per pagarne le spese c´e mio marito :-D :-D

grazie Lucrezia. Voglio sapere se fare le spese e fare lo shopping oppure fare shopping significa the stessa cosa?

😘

Lucrezia, "fare la spesa" può essere esteso a qualsiasi prodotto del supermercato? ad esempio prodotti per la pulizia. Grazie mile

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Assolutamente sì!

En français :fare le spese: payer le prix

quando non studio ben'abbastanza, faccio i sbagliati. per questo, faccio le spese di non studiare quando parlo. e' questo corretto?

Ieri sera ho fatto la spesa, ma, sono stato anche in un negozio solamente per curiosità, ho spento tanti solidi a fare spese per le cose poco necessarie. Se qualcuno ha troppa curiosità senza moderazione, a farne le spese è sempre lui stesso o lei stessa.

ho messo i sottotitoli in portoghese. ;)

Ciao Lucrezia - Ieri ho fatto le spese di parcheggiare in sosta vietato (allora - in un caso formale-con una multa) o Penso que devo fare le spese del ritorno a casa troppo tardi ;-) ;-) (in un caso informale)

Grazie Lucrezia, molto utile! Da ora smetto dire «voglio fare le spese» quando mi servono gli alimentari... Ecco un altro problema che potrai magari risolvere nel futuro? Io non capisco la differenza tra: est/levante/orientale ed ovest/ponente/occidentale Grazie e saluti dalla Norvegia!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

"Est" e "ovest" sono i punti cardinali, "orientale" e "occidentale" sono i relativi aggettivi, mentre "levante" e "ponente" sono i nomi di due venti :)

@aekhome

4 жыл бұрын

@@lucreziaoddone Grazie mille per la risposta! Più chiaro, ma un po' scuro comunque. Non riesco a capire bene come usarli. Specialmente non capisco che «levante» e «ponente» sono (solo) venti. (Sto pensando di Sestri Levante e Sestri Ponente in Liguria) Faccio degli esempi: La Norvegia del ovest è la zona più bella del paese. La Norvegia occidentale è la zona più bella del paese. La Norvegia ponente è la zona più bella del paese. Tutti e tre esempi vanno bene, no?

@skogkatt

4 жыл бұрын

@@aekhome Sestri Levante e Sestri Ponente sono nomi propri, per cui non sono un esempio così valido :-) Nel tuo esempio direi che l'unica opzione veramente corretta è "La Norvegia occidentale" e ti spiego il perché: "La Norvegia dell'ovest" fa quasi pensare che ci siano più paesi chiamati "Norvegia", per esempio uno ad est e uno ad ovest (e chiaramente non è così!). Il modo corretto di scrivere quello che intendi tu è "L'ovest della Norvegia" :-) Riguardo l'ultima: al massimo potresti usare "La Norvegia di ponente", ma è un uso molto poco comune, si preferisce quasi sempre "Norvegia occidentale".

@aekhome

4 жыл бұрын

skogkatt Mille grazie, gatto del bosco, ben spiegato; ora capisco!

con il corona non si fa più le spese, soltanto la spesa. sono numerosi quelli che fanno le spese di questa situazione. Lucrezia in fFrancia si dice:"faire les frais" ciao e grazie

3.Stamattina c'era nuvole, pensavo di portare l'umbrello, ma subito ho dimenticato portarla. adesso piove.Quindi sono tutto bagnato. Ho fatto le spese della mia disattenzione.

Ottimo come sempre! Comunque c'era un'altra espressione che m'interesserebbe - "avere a che fare", forse sarebbe un'idea per un altro video? 😉 A proposito, "fare le spese di" in tedesco significa "die Zeche zahlen".

Lucreza per favore mi puoi dire con quale programma scrivi le parole nel video. Grande video ti voglio bene come sempre 🙌 Bacione 😘

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Ciao! Uso KeyNote e Canva :)

@cookingrelaxnature5030

4 жыл бұрын

@@lucreziaoddone ti ringrazio tantissimo 🙌 E ti auguro una buona serata 💕

Chi hanno voglia di fare tante cose al stesso tempo , o sia abbracciare il mondo, molte volte fanno le spesse nella qualità.

Perché usi il congiuntivo 3.39? "Che non siano il cibo" :) Grazie per il video!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Il senso della frase è "qualsiasi cosa non sia cibo" :)

Ieri sono andata al supermercato per fare la spesa...la prossima settimana andrò a fare spese..

Stamatina ho fatto la spesa, e dopo sono andato a fare spese dei vini. E penso che farò le spese di aver troppo bevuto!

In portoghese, qua in Brasile, diremmo con il significato di "Fare le spese di" = pagar o pato . Traducendo in italiano "pagare l'anatra". Ossia rispondere alle conseguenze di un'azione.

Can you explain in English the last one

Ciao, non ho capito - fare le spese, nel vocabolario non trovo la traduzione.

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

"Fare le spese di qualcosa" significa "pagare le conseguenze di una situazione" :)

Hallo Lucrezia - can you please recommend me the book for Italian Grammar. I live in Italy couple of years but I never studied the Grammar and I would like to refresh it. Thank you a lot. I love your channel

Quando i ragazzi giocano qui, a farne le spese sono simple i genitori.

Faccio le spese di aver trovato la persona sbagliata. Va bene cosí? Grazie, cara Lucrezia

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Direi che è meglio usarla all'infinito, così: "quando trovo la persona sbagliata, sono io a farne le spese".

Devo andare a fare la spesa oggi perché domani è Thanksgiving e devo cucinare un pasto abbondante. Venerdì andrò a fare spese con mio figlio e mia nuora per comprare una culla per il mio primo nipote, che nascerà a febbraio!

@lucreziaoddone

4 жыл бұрын

Bravissima, Dana! Le tue frasi sono perfette! E tantissimi auguri per l'arrivo del tuo primo nipote :)

. Faccio la spesa due volte a settimana . A volte faccio le spese con un'amica

Domani sera, farò la spesa affinché i miei coinquilini non facciano le spese della mia procrastinazione ;-)

@lucreziaoddone

3 жыл бұрын

Ottimo esempio :))

@olivierloose9905

3 жыл бұрын

@@lucreziaoddone :-)))

Oggi devo fare la spesa Quando finisce questa l'emergenza tutti va a fare spese 😀😀

"fare le spese di" si significa in Inglese idiomatico --- "take the heat for" or "pay the piper".

@texashankpalmer876

4 жыл бұрын

sì, è vero comunque queste frasi non le utilizziamo spesso nella vita quotidiana. invece si dice , "pay the price for" per esempio "one day he'll pay the price for all that gambling"

Stamattina non ho trovato niente nel frigo , quindi sono andata a fare la sposa. Marco deve andare al concerto sabato sera , per questo vuole fare le spese . le persone che sono colpevoli, sempre fanno le spese di suoi azioni.

@saud_ss44

Жыл бұрын

1- sposa ?😱 non sposa spesa ok

Devo fare la spessa, sono arrivata a casa e non c'è niente per cucinare. Mi piace fare spese con una amica. Possiamo parlare oppure prendere un gelato mentre cerchiamo qualcosa. Nel governo corrotto, a farne le spese sono sempre i lavoratori

"fare le spese" in mio paese è lo stesso che "pagar o pato" oppure in italiano "pagare l'anatra

comment please mistake write

Sorry Please sorry

Ho mangiato troppo e per questo il mio stomacho fa le spese di questa situazione.

Forse - ha fa le spese per la lunga passeggiata al freddo.