🇫🇷🎬le Petit Nicolas - Маленький Николя (А2). Разбор отрывка из фильма. Французский
👉Ссылка на бот для подписки на закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: t.me/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем отрывок из фильма Le Petit Nicolas - Маленький Николя. Видео из рубрики "Французский по фильмам".
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень +\- В1): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
📍🇺🇦Придбати вправи до уроків українською мовою для початківців можна за посиланням: www.gayanefle.com/fr-begin-k
📢 Відруги учасників: t.me/francaisavecgayane/473
_________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: kzread.info...
👉Закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
📌Мой обучающий открытый Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
_____________
Поддержать канал донатом:
💰 Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
☕️Сайт для донатов: www.buymeacoffee.com/gayanekhacY
_____________
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
___________________
Видеоурок на тему Subjonctif: • Урок#128: Mode Subjonc...
___________________
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais #французскийпопесням #французскиепесни #разборпесен #французскийпофильмам
Пікірлер: 62
При монтаже на 10:58 потерялся текст. Вот что должно быть на экране "Voilà, voilà. Alors, alors, comment se déroule cette année scolaire, hein ? "😉
Французский язык,не первый иностранный язык для меня,это я к тому,что у меня есть немного опыта в изучении иностранного языка. Когда я начала учить французский язык,я пересмотрела практически все видео в KZread от разных авторов, но единственный, информативный, где все , абсолютно все разложенно по полочкам, четко ,ясно и потрясающая работа,где человек абсолютно самостоятельно может без каких либо курсов выучить французский язык - это Ваш канал дорогая Гаянэ!!!! Огромное спасибо Вам ,за Вашу работу!!!!! Для меня это лучшее,что есть в KZread!!!
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
Спасибо большое за Ваши слова поддержки❤️
Что может быть прекрасней, чем le Petit Nicolas))) Encore un grand merci à notre professeur! Bravo, Gayane.
Дякую люба наша Гаяне! Чудовий настрій гарантовано!
Вы наша спасительница ❤❤❤спасибо, что вы есть, дорогая
Щиро дякую, Гаяне за такий цікавий сайт з книгою "Маленький Николя". Там ще і озвучка французьскою та переклад дається. Дякую Вам за Ваш час, працю, натхнення та знання, котрими Ви ділитесь з нами!
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
а що за сайт?)
Дякую. І цікаво, і корисно. Після розбору, у повторному перегляді все зрозуміла 👍
я так давно ждала , когда же прийдёт Пёти Николя !!! Это одно удовольствие! Спасибо, Гаянэ❤
Это мой любимый эпизод в фильме )))) Спасибо, Гаяне!
Как наш Дениска Кораблёв, такая прелесть эти рассказы! Спасибо 😊❤
Гайане, благодарю, как всегда, интересно!
Дуже дякую!! Теж чекала Ніколя, хочеться ще 😊
Спасибо большое, Гаяне за очень интересный и полезный урок!
Дуже дякую, Гаяне. Чудовий розбір.
Дякую, Гаяне. Всього найкращого Вам.
Merci beaucoup, Gayane! Très intéressant! Ça me fait grand plaisir de regarder cette vidéo!
Прекрасный выбор, Гаянэ! Это как раз тот случай, когда фильм не испортил книгу. Отличное кино для семейного просмотра! У этих же авторов, к сожалению, уже покойных, есть несколько книг посвященных маленлькому Николя и все они замечательные. Их с удовольствием слушают не только дети, но и очень сильно взрослые :)))
Дякую , чудовий розбір .
спасибо за видео✨❤️
Дякую Вам! 😊
Je vous adore. Vos mini leçons sont magnifique
Гая, спасибо, просто блеск, как всегда.
Привет посмотрел все ваши такие видео уроки, продолжайте в таком духе, удачи👍
Дуже дякую❤❤❤
Благодарю ❤
Merci
Спасибо!!!!
Спасибо большое ❤️
Дякуємо!
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
Дякую🌷
Цікавий розбір. Дякую вам!
I love you💗🥰
Ура,ура, ура!
Спасибо, Гаяне! Не хотели бы вы выпустить видео про пословицы и идиомы во франц языке? Спасибо за ваш труд!
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
про идиомі уже есть много видео) Например kzread.info/dash/bejne/npd-j9Vwn8iaeLg.htmlsi=goxiPNm1TQGmdT8B
@user-lf3ix4sm2n
4 ай бұрын
@@GayaneKhachaturianfr спасибо!
Альцест, monsieur Дебо,и вроде Жефруа, пластинка моего детства, спасибо
Добрый день, спасибо за классные уроки. Позвольте пару наблюдений по этому видео - несколько корректировок: 1/ 11:00 показанный текст не совпадает с произносимым отрывком; 2/ 22:12 счастливыми (не счистливыми); 3/ 25:08 Un fleuve (показано Une fleuve). Спасибо еще раз за замечательные уроки. Дай Бог!
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
спасибо. Опечатки и технический сбой случаются)
👍👍👍🔥💯
🎉🎉🎉
Лучше найти в Ютубе оригинал и посмотреть этот отрывок в лучшем виде. Без нарушения авторских прав. Так будет легче. Комфортнее.
Жарт в тому, можливо, що має бути каченя- кря- кря, але то ціпля хрумтить чіпсами).
😊💌
Гаянэ,спасибо за разбор. Можно попросить еще объяснять их произношение? Я вот никак не могу услышать где там учительница говорит la punition de sa vie ,я слышу "пунитьён тса вис". или где министр должен говорит Ah je vais vous pose - я никак не слышу там vais.Просто "а же ву позе" это только у меня такие проблемы? ведь вообще непонятно
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
"de" произносится бегло, поэтому Вы слышите "d(t) sa vie". Без "de" фраза не имела бы смысла. "Наказание (кого ? Чего? = de) sa vie. То же и с министром. Если б гипотетически он бы произнем "je vous posais" - это звучало бы как прошедшее время "Я вам задавал загадку", что не имеет смысла, судя из контекста. Поэтому я и говорювсегда: вижно понимать грамматику и структуру языка, иначе сложно бывает расшифровать чисто "на интуиции" что они говорят.
Хороший фільм, доречі. Навіть якщо загальний рівень не високий, то буде майже все зрозуміло. Я отримала чимало задоволення його переглядаючи. (Мій b1- b2)
fleuve = такая река должна впадать в море, а rivière - нет. Si tu veux bien te lever = пожалуйста, встань (я бы так перевел). Выражение типа si dur QUE ça рекомендуется переводить " ТАК УЖ трудно?," или в данном контексте "(вопрос) такой уж был трудный или это было так уж трудно?"
На 14 минуте не соответствие надписи
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
да. Технический ляп)
Merci, извините, у вас опечатка надо un fleuve.
Розберіть пісню Лари Фабіян ,,je t'aime,,
Вітаю.Є посилання на вивчення французької мови українською(по фільмах)
@GayaneKhachaturianfr
4 ай бұрын
Добрий день. Курс по фільмах був знятий французькою і російською мовами. Посилання є в описі. Дублюю www.gayanefle.com/course
Качество видео на -1.
@dmitry1976yt
4 ай бұрын
легко ищется оригинальный отрывок в хорошем качестве
Le fleuve...mais La Seine....c'est bizarre 😢😢
Pourquoi aujourd'hui en Russe ?
Дякую.
❤❤❤