Lawrence Winters - Leise beginnt der Beguine (Begin the Beguine) - 1963
Музыка
Gesang: Lawrence Winters, * 12.11.1915; † 24.09.1965,
Botho Lucas Chor
Orchester: Kurt Edelhagen
Musik: Cole Porter (1935)
Text: Loraine Hillmann
Leise beginnt der Beguine
und die Melodie bricht durch das Schweigen.
Und voll Harmonie erklingen die Geigen
und eine Erinnerung ist erwacht.
Du stehst neben mir in dunkler Nacht
und dann reichst du mir für immer die Hände.
Und dieser Moment hat nie ein Ende
und es beginnt der Beguine.
Die Melodie erweckt den Gedanken,
vielleicht war es dir doch nur ein Scherz.
Und immer mehr möcht' ich dir sagen,
und so viele Fragen plagen mein Herz.
Der herrliche Traum flog rasch dahin,
der Mond und die Sterne sind hinter den Wolken verschwunden.
Und mir bleibt allein die Erinnerung an all die Stunden
und Blüten im Wind rasch verblüh'n.
Darum will ich nicht sehn, ...
Darum lasst mich mit meiner Sehnsucht heut' allein sein.
Totzdem glaube ich eines Tages wirst du doch mein sein,
wirst mich versteh'n, mir gehör'n.
Darum bitte ich Euch, spielt den Beguine heute Nacht
und dann werden die dunklen Wolken bald verschwinden.
Durch die Melodie werden wir uns wieder finden,
rings um uns wird alles blühn.
Darum beginnt den Beguine,
Darum beginnt den Beguine.
Пікірлер: 1
Die zu Beginn angezündete Zigarette wird an eine rechte Hand übergeben. In der nächsten Einstellung ist sie in der linken Hand, um bei 0:27 ganz zu verschwinden. Wo ist sie hin? Und was singt Lawrence Winters von 2:24 bis 2:32? Ich befürchte, er weiß es selbst nicht, weil auch das, generell nicht sehr überzeugende, Playback nicht dazu passen will. Wahrscheinlich war nicht genug Zeit, den etwas sperrigen Text zu lernen und da Deutsch nicht Lawrence Winters Muttersprache ist, war es sicher doppelt schwer. Kennt jemand den deutschen Text und kann die fehlende Zeile ergänzen? Ich möchte diesen Clip aber nicht schlechtreden. Ich mag diese Aufnahme und es ist, wenn man über diese Kleinigkeiten hinwegsieht, ein weiteres schönes und einzigartiges Dokument aus einer vergangenen Zeit. Also genießen Sie diese Beguine...